เจ้าหญิงและนกฮูก

ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในพระราชวังอันงดงามที่ความฝันของเจ้าหญิงน้อยที่ได้รับการเลี้ยงดูด้วยความรักและความเอาใจใส่ได้เกิดขึ้น เจ้าหญิงน้อยได้กลายเป็นลูกสาวคนโตของพระราชา โดยมีหัวใจเต็มไปด้วยความหวัง ความอุทิศตน และความรัก

เธอมีนิสัยอ่อนโยน หัวใจบริสุทธิ์ และจิตวิญญาณที่ฉลาดหลักแหลม เธอใจดีและซื่อสัตย์ ไม่มีความต้องการอื่นใดนอกจากการทำให้พ่อผู้ใจดีของเธอมีความสุข เจ้าหญิงน้อยที่งดงามเหนือกว่ากุหลาบขาว! เมื่อตะวันลดแสงลงในช่วงเย็น เธอมักจะออกมายืนที่ระเบียงของหอคอย มองไปที่ขอบฟ้าภายใต้แสงแดดที่ร่วงโรย เธอชอบที่จะฟังเสียงนกที่ร้องเพลงเย็น และดูดอกไม้สวยๆ ปิดบานในยามหลับ แต่ความเฉื่อยชาได้ทำให้เธอเบื่อหน่าย และเธอต้องการอย่างยิ่งให้ความลึกลับต่างๆ ที่มีอยู่ในชีวิตสามารถเฉลิมฉลองต่อหน้าเธอ เหมือนกับความลึกลับของผู้สร้างที่ยิ่งใหญ่เอง

ทุกเช้าผ่านไป เธอจะตะโกนว่า “พ่อที่รัก! ดูสิว่าวันนี้สดใสแค่ไหน! ขอให้ผู้รู้เข้ามาบอกฉันเกี่ยวกับชีวิตและความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ พวกเขาจะเข้ามาทีละคนในห้องของฉัน และฉันจะมีความสุข และเอาชนะความน่าเบื่อ”

เมื่อบรรดาคนแก่ในวังได้ยินคำสั่งเหล่านี้ พวกเขาพอใจกับการพูดคุยเรื่องดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ดวงดาว โลก น้ำ อากาศ พืช หิน โลหะ และอื่นๆ โดยพูดกันว่า “จงมีความกตัญญูแม้จะได้รับความโปรดปรานนี้ และเจ้าหญิงน้อยของเราจะตายอย่างน่าเบื่อสิน่า”

แล้วพวกเขาก็พูดคุยกับเธอเกี่ยวกับศาสตร์ของตน เพราะพวกเขาคือจิตรกร กวี นักดนตรี นักมายากล และนักปรัชญา อันที่จริงแล้วเจ้าหญิงในนิทานที่ชื่นชอบการเผยแพร่ความรู้ และนักการเมืองสามารถมีคนรู้มาก มีความสุข และพอใจโดยไม่ต้องเป็นผู้แต่งโซนาต้าหรือพูดภาษาที่คนอื่นไม่เข้าใจ; แต่เจ้าหญิงของเรายังเป็นเด็กน้อย เธอฉลาดโดยไม่รู้ตัว บานสะพรั่งก่อนเวลาอันควร เพราะการวาดภาพต้องเข้าใจ การศึกษาและการคำนวณต้องรู้สึก และเกือบทั้งหมดนั้น ไม่มีความเกี่ยวข้องกับหน้าที่ในวัง ซึ่งเป็นศิลปะที่ต้องอ่อนน้อมต่อความยิ่งใหญ่ของราชสำนักนั้น แต่กลับถูกปฏิเสธด้วยความเย้ยหยัน

ด้วยเหตุนี้ เธอจึงมีความตั้งใจที่จะพูดถึงทุกภาษาของโลกที่เรียนรู้มาโดยตลอดท่อน ซึ่งทำให้เธอล้าใจ จากการพูดว่า “ดิกสัน คุณต้องอายุเท่าไหร่เพื่อเขียนการบ้านภาษาฝรั่งเศสให้ฉัน! ฉันมีหัวข้ออันยิ่งใหญ่สำหรับโอดิซีที่มอบให้คุณ มาดูกันว่าฉันจะพูดถึงอะไร? อ๊ะ! ดาซี่ขี้กังวลที่เพิ่งบอกฉันว่าลูกสาวคนโตของพระราชาแห่งคราคอว์แปล ‘เพอร์เซโฟนี’ ได้ สำหรับหนึ่งเดือนเธอจะต้องเป็นสตรีชาวกรีกที่ถูกฝังไว้อย่างมีชีวิตซะ!”

เมื่อเวลาผ่านไปนาน วันหนึ่งในช่วงบ่ายที่มีแดด พระราชาโน้มตัวเข้าไปหาการกอดของบุตรสาวที่ดีของเขา ซึ่งเขาพอใจที่จะพบว่าเธอนั้นเป็นความสมบูรณ์แบบอย่างที่เขาปรารถนา ทันใดนั้นเขาก็ยกศีรษะสวยของเขาขึ้น และทั้งพ่อและลูกสาวก็สั่นสะเทือน พวกเขาได้ยินเสียงเด็กน้อยตะโกนว่า “แม่! เตียงเตียง”

ลูกสาวหน้าแดงก่ำ

“น่าสยดสยอง! น่าสยดสยอง!” เธออุทาน และกดมือของพ่อให้แน่น

วันถัดไปเขาได้รวบรวมผู้ชาญฉลาดและปราชญ์ทั้งหมดในอาณาจักร เพราะนิทานมีผู้ช่วยน้อย แม้แต่นักล่าก็ยกย่องความสามารถที่มีอยู่ในวังได้อย่างไม่ตรง รวมถึงมากกว่านั้น

ดังนั้น ความเศร้าที่เจ็บปวด ความเล็กน้อยที่โง่เขลาของพระราชาเจาะลึกหัวใจของผู้คนเหมือนเทพเจ้าผู้ที่สอง พวกเขาล้วนเกือบจะหมดสติด้วยความอับอาย และพระราชาของพวกเขาหลีกเลี่ยงทุกคน

พวกเขาร่วมปรึกษา ว่าความเศร้าที่จะมอบให้คืออะไร?

จากนั้นเจ้าหญิงน้อย ผู้หญิงที่เฉลียวฉลาดที่สุดในที่นั้น ทั้งหมดซีดเซียวและเหมือนดอกไม้ที่ถูกฟ้าผ่า ถูกเรียกไปยังหอคอยของเธอ และความเงียบที่เปี่ยมไปด้วยความตึงเครียดนั้นน่ากลัวมากจนเธอสามารถได้ยินเท้าของเธอสั่นและหัวใจของเธอเต้นบนรองเท้าแต่งตัวที่มีลวดลายสีดำ

พระราชาคุกเข่าลงบนขั้นบันไดหินอ่อนเย็นยะเยือก มือที่เต็มไปด้วยดอกไม้หอม เขากย์ ดิ้นรนขอว่า “เจ้าหญิง ช่วยพวกเราเถอะ! มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะช่วยพวกเรา!”

และเธอก็ช่วย แต่ในวิธีที่แตกต่างจากที่พวกเขาคาดหวัง หัวใจของพวกเขาพุ่งพล่านด้วยความสุขเมื่อเสียงนกไวโอเล็ตแรกดังขึ้น ขณะได้รับความอบอุ่นจากแสงอาทิตย์ที่ทำให้เถาไม้เต้นระบำ เจ้าหญิงของเราทั้งหมดแค่ยืดยาวคือนางโสภาในผ้าคลุมศีรษะ 199 ของเธอ

ในที่สุดนกฮูกตัวหนึ่งซึ่งได้รับมอบหมายให้สร้างคำสาปของอลาบามาในยุโรปไม่ได้เป็นที่รู้จักในงานประกวดดั้งเดิม พระราชาได้เปลี่ยนแปลงตัวเป็นศิลปินที่สูงส่งผิดกับการขโมยที่ถูกกระจายไปบนกิ่งกระดาษ

ม้าได้ขูดขีดเขาหงิกงอสีขาวของมันกับต้นเอล์มที่มีกลิ่นหอมอันมีความสามารถ และนานนัก นกฮูกที่น้ำหนักเกินจึงพูดคุยอย่างมากมายในช่วงค่ำ ต้นเอล์มได้เติบโตขึ้นอย่างงดงามโดยผลหยดจากดอกไม้ที่บีบคั้นและเหี่ยวเฉาบนขอบหน้าต่าง นกฮูกต่างตื่นเต้นกับลูกบอลเส้นไหมที่ยาวเหยียด และเหนือบ้านของเธอ ลูกสาวคนที่สิบหกที่ยังไม่ได้แต่งงานในความสะดวกก็กลายเป็นเจ้าหญิงที่ไม่มีประสบการณ์อย่างบาทห้าหมื่นซึ่งดูแลฤดูใบไม้ร่วงอย่างเฉียบขาดขณะที่เธอได้ลงธรรมชาติอย่างมีความสุข เพื่อสอนโดยแบบอย่างของเธอเหล่านักเข็มขัด 400 ตัวที่ถูกพันกันอยู่เหมือนกับศาสดา 400 คนที่เมาและตายอยู่ ณ ที่พักแห่งอาห์หมัดอิบน์ฮันบัล เลี้ยงดูลมอ่อนละลายเข้าไปในพายุดำของเธอ ในขณะที่สัญญาณถึงจักรพรรดินีฐาน ที่เป็นราชินีของราชสำนักดำๆ, คับแคบ, และน่าสังเวช เกี่ยวกับวิญญาณอันไม่มีตัวตนในชีวิตที่โลกมากเกินไปของเราซึ่งทำให้เราตะลึงราวกับความฝัน

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย