เปตี้เม่นได้ใช้เวลาทั้งบ่ายในการต้องดิ้นรนหรือหาเพื่อน และเมื่อมันเริ่มดึก ก็กำลังรีบกลับบ้านก่อนจะมืด
เช้าวันหนึ่ง ขณะที่ป่ายังคงเงียบและทุกคนหลับสนิท เปตี้พบว่ามีหนามแหลมมาจากพุ่มกุหลาบที่ซุกอยู่ในหนามที่คมที่สุดของเขา เขากำลังปีนกำแพงหินสูงเมื่อเขาไปขีดกับพุ่มแล้วได้รับความเจ็บตัวจากหนาม เมื่อเขาไปถึงบ้าน ก็เริ่มมองหาด้วยการคลำ แต่ก็ยังไม่พบหนามนั้น; เขาแค่รู้สึกถึงมันในหนามที่ทำให้เขารู้สึกรำคาญที่สุด จากนั้นเขาก็ย่นจมูกแล้วเริ่มร้องไห้
เขามีบ้านที่น่ารักมากซึ่งอยู่ที่โคนหลุมของตัวไม้มดที่เก่าแก่ มีใบไม้แห้งกองน้อยอยู่เป็นเตียงและรู้สึกสบายมาก แต่หนามนั้นทำให้เขารู้สึกหนามและโกรธ, และทั้งหมดก็เพราะหนามของเขา ตอนนี้ ยิ่งเขามีหนามมากขึ้น ไม่มีใครสามารถดึงหนามออกจากหนามของเขาได้เพราะว่าไม่มีใครสามารถเข้าใกล้มันได้เลย แต่หลังจากคิดและคิด เปตี้ก็คิดว่าเขาจะโทรไปหาตัวไม้มดแสนเศร้าเพื่อนบ้านของเขาซึ่งอาศัยอยู่ที่ปลายต้นไม้สูง ดังนั้น เขาจึงวิ่งไปที่ต้นไม้และเป่านกหวีด แต่ไม่ได้ยินเสียงตอบรับ หลังจากเรียกซ้ำๆ เขาก็ได้ยินเสียงครางหลับจากหลุมว่า “มีอะไรเหรอ เปตี้?”
“นั่นเธอใช่ไหม, พอลลี่?” เปตี้ส่งเสียงงุ่นง่าน
“ไม่อยากงุ่นง่านหรอกถ้าจะช่วยได้ เธอไม่ลงมาหน่อยเหรอ พอลลี่?”
“ไม่มีเวลา; เธอต้องการอะไร?”
“เธอเคยมีหนามที่เท้าไหม?”
“บ่อยนะ ฝันดี ฉันไม่เคยบ่นเพราะมันดีต่อฉัน”
“คงจะดีถ้าได้ยินใครสักคนบ่นนะ”
“แล้วไงล่ะ?”
“อาจจะลองบ้าง”
“ลองสิ”
“ทำให้ฉันโกรธ ฝันดี”
หลังจากพยายามซ้ำแล้วซ้ำอีก และตีหัวกับกำแพง เปตี้รู้ว่าเขาไม่มีใครต้องโทษนอกจากตัวเขาเองที่ทำให้หนามเข้ามาในหนามของเขา แต่จริงๆ แล้วไม่มีใครรู้ถ้าเขาไม่ได้ตั้งใจบ่น เพียงแค่ตอนนั้น พอลลี่ไม้มดจึงเกิดคิดในหลุมของเธอ “ฉันสงสัยว่า เปตี้เม่น จะมารบกวนฉันในช่วงเย็นนี้ทำไม ในเมื่อฉันทำให้เด็กๆ ไม้มดสิบตัวนอนเงียบอยู่บนเตียงมอสอ่อน แล้วกำลังเตรียมตัวสำหรับการนอนหลับอย่างสบาย ใครจะรู้ว่าเขาทำอะไรหรือว่าฉันเผลอหลับไปสั้นๆ ไม่ต้องใช้เวลานานหรอกที่จะดู”
จากนั้น พอลลี่ก็มาที่หลุม และสิ่งแรกที่เธอทำคือกัดหนามที่ทำให้เดือดร้อนได้ครึ่งหนึ่งโดยไม่พูดว่า “ขออนุญาตหน่อยนะ”
“ดีจังที่ช่วยฉันได้บ้าง,” เปตี้พูด
“แล้วขออนุญาต ฉันอาจจะคิดว่านี่คือการกลับบ้านไปนอนหลับอย่างสบายหลังจากนี้,” และก็ขาดอีกครึ่งหนึ่งไป
“ขอบคุณมาก พูดปานนี้ ใครจะคิดว่าสองหน้าเราจะคล้ายกันมาก? ไม่วันนี้; แน่นไป”
“ไม่วันนี้ก็ไม่คิดอย่างนั้น หรือคิดตลอดมา”
“ไม่เคยคิดเลย! เอาเถอะ ฉันไม่คิดว่าจะได้ยินแบบนั้นจากไม้มด”
ในขณะที่มองเห็นรั้วผุที่หลุดออกไปครึ่งหนึ่งด้านบน พอลลี่ซึ่งอยู่ในระหว่างการตอบคำถาม เปตี้ รู้ว่าเวลาเธอได้ใส่หัวเข้าไปข้างในคิดว่าส่วนที่เหลือของร่างกายห่างจากตะปู และทันใดนั้น เธอก็ให้สัมผัสที่แปลกๆ! อู๊ อู๊! ไปที่ขาของเธอ
“ความเห็นที่แตกต่าง,” เธอสวนไป
ด้วยนั้น เปตี้ก็วิ่งหนีไป แล้ววิ่งกลับมา แล้วก็วิ่งหนีไปอีกครั้ง ในที่สุดเขากลับมาและพูดว่า “เธอช่วยส่งตะปูให้ฉันหน่อย และช่วยจับรั้วอีกข้างหนึ่ง หนังคือเพื่อนกับหนาม เมื่อฉันให้หนามของฉันไปขัดกับไม้ สิ่งที่น่ารำคาญนี้จะดึงตัวเองออก”
และมันก็เป็นแบบนั้น
“ไม่ว่ายอดต้นจะเติบโตนานแค่ไหน,” เปตี้พูดรู้สึกดีมากเมื่อเขากลับเข้าหลุมของเขา “หนามแรกที่คุณเจอนั้น คือความเจ็บปวด ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือศัตรู มันไม่สำคัญ ความเจ็บปวดจะเกิดขึ้นในระยะเวลาสั้นๆ เท่านั้น ฉันไม่ชอบที่จะไปยุ่งเรื่องของคนอื่น แต่ฉันขอขอบคุณมาก พอลลี่”
“เป็นเวลาเข้านอนเมื่อเธอกลับถึงบ้านแล้ว,” เธอตอบกับลูกๆ ของเธอ เธอได้หลับอยู่ในความรู้สึกนั้นเดือนหนึ่งแล้ว ไม่เคยรบกวนเลย