สวัสดีค่ะ! ดิฉันชื่อ Pixie นางฟ้าที่สนุกสนานที่สุดในป่าเวทมนตร์ทั้งหมด คุณสามารถบอกได้ว่าคือฉันที่บินอยู่ทั่วทุกที่ที่คุณไป; เพราะที่ที่แสงแดดส่องสว่างที่สุด ในจุดที่เขียวที่สุด ที่ที่หยดน้ำดูเหมือนเพชรบนดอกไม้ ฉันมักจะอยู่ที่นั่น เพื่อแกล้งและรบกวนสัตว์ หรือ เพื่อให้ดอกไวโอเล็ตสีขาวและม่วงลอยอยู่ในอากาศ หรือลงเล่นซ่อนหากับดอกกุหลาบที่น่ารัก โอ ฉันไม่เคยเงียบเลย! ฉันได้นอนอยู่ใต้ต้นลิลลัค หรือดอกแดฟโฟดิลที่เติบโตสูงถึงคน และไม่แสดงอาการที่จะฟังสิ่งที่พูดอยู่เหนือฉันเลย
ความสนุกสนานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือเมื่อมนุษย์เข้ามาในป่าเพื่อฟังนกไนติงเกลร้องเพลง หรือหาฟักไข่นกคูกู ฉันชอบที่จะลงไปยังบ่าของพวกเขาและกระซิบนามที่หวานหู เพื่อให้พวกเขาหัวเราะ บางครั้งฉันจะจับรอบคอของพวกเขา และพวกเขาจะรู้สึกขี้เกียจอยู่ในคอจนนั่งไอ ซึ่งทำให้ฉันพอใจมาก แต่สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือการทำให้แมวและสุนัขในละแวกนั้นกลัวและวิตกกังวล เพื่อที่เราจะได้หัวเราะร่วมกัน คุณต้องรู้ว่าสัตว์ทั้งสองชนิดนี้ไม่มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันเลย
ค่ำคืนฤดูใบไม้ผลิหนึ่ง ฉันล่องลอยอยู่ในอากาศเย็นสบาย ป่าที่เราอาศัยอยู่มีแสงยามเย็นเพียงเล็กน้อย; แสงแดดมองลงมาที่พื้นจากที่ไกลๆ; แสงสีทองสวยงาม และจากทุกพุ่มไม้และแนวรั้ว ดอกไม้สวยๆ ก็ปล่อยกลิ่นหอมออกมา ในบางจุดมีผู้คนมากมายเหมาะกับการจัดงานเลี้ยงที่ฉันมีในอีกสิบห้านาทีถัดมา ด้วยการส่งเสียงหวานจากโห่ร้องของนกคูกู เสียงของพวกเขาฟังดูเหมือนเล่นไวโอลิน ไนติงเกลและนกเซลฟ์ส่งเสียงร้องประสานกัน และฉันได้ผูกมาลัยจากต้นตำลึงรอบลำต้นของเห็ดที่เต้นลงพื้นอย่างคึกคัก ทำให้พวกเขาตามจังหวะเสียงเพลง
กระรอกสามตัว—เหล่าสุภาพบุรุษเล็กที่คล่องแคล่วซึ่งมักจะขับสีสันสวยงาม—ปีนขึ้นไปยังต้นไม้สูงพันต้นเพื่อแสดงบทบาทของพวกเขา แสงแดดและแสงจันทร์พบกันบนต้นไม้ต้นหนึ่ง และนกกระจาบที่บินผ่านไปก็ทำให้เกิดเสียงประสานเข้ากัน
แต่มีตัวเดียวที่หายไป คือคูกู “เขามาไม่ถึง!” กระรอกสามตัวส่งเสียงบ่นพลิ้วไปมายกหางของพวกเขา “เขาควรจะมาที่นี่แล้ว! เขาควรจะมาที่นี่แล้ว!”
ทันใดนั้น ดวงอาทิตย์ซึ่งนั่งอยู่ในทะเลไฟแดงทองคำอยู่หลังต้นสนที่มีใบเขียวของเรือที่ทะเลาะกันทั้งวันโน้มตัวมาหาฉันและกระซิบว่า: “คุณได้ยินเสียงอะไรที่มาจากลิ้นของคูกูหรือเปล่า? จริงๆ แล้วมีบางอย่างจากบทเพลงเดียวกันของนกล่าเหยื่อที่อาจเข้ามาเพื่อไม่ให้เขาต้องร้องเพลงคนเดียว”
ฉันตั้งใจฟังจนหูเล็กๆ ของฉันสั่นสะเทือน “ฟังสิ! อะไรน่ะ? ฉันบอกไม่ถูก มันคือเสียงกระซิบของเสียงแปลกพันเสียง; นกส่งเสียงร้องกรีดร้อง และเสียง “คูกู! คูกู!” ตะโกนจากเด็กๆ ในหมู่บ้านที่เพิ่งเข้ามาในป่า
“เป็นการเคลื่อนไหวของผู้คนจากชุมชน!” นกทุกตัวที่อยู่ในป่าตะโกนออกมาขณะที่พวกมันพากันถอยหนี; และโดยที่ไม่ได้ยินถึงความสนุกที่เกิดขึ้นครึ่งหนึ่ง สัตว์ทุกตัวก็กลับบ้าน
“อาชญากรรม!” นกฮูกส่งเสียงตะโกนและ “คูกู!” นกกระสาขอร้องในภาษาที่แท้จริงของมัน
พวกมันคือเพียงผู้เดียวที่ฉลาดพอที่จะเข้าใจว่าวิกฤติครั้งใหญ่นั้นเกิดขึ้นกับพวกเขา เพราะพวกเขายังปล่อยให้การร้องเพลงหยุดลง หากไม่สนุกสมกับที่เคยเป็น ใช่ๆ แต่มนุษย์นั้นไม่ได้เข้าใจทั้งหมดที่ปากกาห่านของพวกเขาเนื้อหาบนกระดาษดีเมื่อพวกเขาเขียนในหนังสือเก่าที่หนา ทำให้ในหน้าหนึ่งมีการบรรยายว่า: “คูกูมาถึง! วิกฤติครั้งใหญ่ของป่า: การใส่ร้ายของคูกู!”
ถ้าหากเหล่านกน้อยได้รู้ พวกเขาคงไม่กลัวขนาดนั้น; และถ้าหากมนุษย์รู้จักดีว่าใครคือคนที่ใส่ร้ายที่แท้จริง มันก็คงจะได้ผลแตกต่างไป; แต่อย่างไรก็ตาม เรื่องจริงก็คือเรื่องจริง และเราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
“วันนี้คูกูจะไม่ได้พักผ่อนสบายแน่นอน!” ฉันพูด; ยึดตัวกาเล็กตัวหนึ่งที่ถูกปลุกขึ้นในขณะนี้; เรียกมือไก่ตัวอื่นที่นอนกระจัดกระจายอยู่ และเดินทางไปยังพื้นที่ที่รังคูกูตั้งอยู่ กาและไก่กระโดดขึ้นต้นไม้ซึ่งเรายินดีที่จะอยู่ทุกขณะ
ผู้ที่ต้องการเครื่องประดับสวยงามเฉพาะตัวของตัวเองเพียงแค่ต้องก้มตัวลงไปและเก็บมา เพราะดอกไม้สีชมพูและสีฟ้ามากมายเติบโตอยู่ที่นั่น; มากกว่าที่ฉันเห็นในการเต้นรำของฉัน; แม้แต่แมลงที่มีสีสันอื่นๆ ก็รู้ดีว่าอย่างไรจะใส่กระจกพันกระจกจำนวนหนึ่งเข้าสู่แสงแดด
และเสียงของคูกูร้อง; พวกเขาทั้งคู่กำลังนั่งอยู่บนต้นบีช—ไม่ใช่นั่งอยู่บนตักของกันและกันแน่นอน! นั่นไม่เหมาะ โดยขนปีกสีเขียวของเธอถูกพันอย่างระมัดระวังรอบคอสีเหลืองและเทาของเธอ
“ตอนนี้เลี้ยวไปทางหูกถั่วที่มีขนยาวสวยงาม” เธอพูด “เพราะเราอาศัยอยู่ที่นั่น ฉันจะไม่ยืนฟังเสียง ‘คูกู-คูกู’ ของเขา เดินเถอะ คูกู!”
“ฉันไม่! ฉันไม่สามารถ! ฉันเบื่อและขี้เกียจเหลือเกิน!”
“คู-คู! คูกู” สาวน้อยพูด
“ตลอดจนเป็นมากมายที่ถูกเขียนเหนือหัวของเรา นับตั้งแต่เรายังเด็กและน่ารัก และน่าจะได้ถูกถือว่าเราคือกันและกัน ฉันมักทำได้ดีในโรงเรียน; แต่แม่ของเรารู้จักเราทีละน้อย และทำให้เรามีความรู้ดีตามที่เธอสามารถ”
“ฉันไม่เข้าใจแม้แต่คำเดียว” ฉันกล่าว โดยที่หนวดของฉันทั้งหมดรวบรวมกันเป็นกระจุกเดียว
“น่าสงสารจัง!” และดังนั้นฉันจึงหล่นน้ำตาลงบนหัวเล็กๆ ของเธอ ที่เป็นน้ำตาแรกที่เธอเคยเห็นในโลกนี้ มันไม่สามารถหลีกเลี่ยงให้น้ำตาบางส่วนไหลผ่านลำต้นของต้นไม้ไปยังรากได้
“โอ แม่ดาวเย็น!” เธอพูด “วิญญาณบางอย่างได้มาเพื่อลงโทษฉัน”
“ฟังดูจริงจังมาก” เขาพูด
“ใช่; ฉันไม่สงสัยเลย” เธอพูด “เพราะคนที่ฉันทำให้เป็นคูกูคือตัวมนุษย์ที่ทำบาปกับฉันเมื่อสองวันที่แล้ว…”
“ทำบาปอะไร?”
“ผีเสื้อเล็กน่ารัก ที่พวกเขาไม่สามารถปกป้องตัวเอง—เพื่อตกไปในกรามที่กำลังฉีกของแมว ในอีกสักหนึ่งหรือสองชั่วโมงเราจะนำมันกลับไปไว้กลางดอกกุหลาบ เพื่อให้มันสามารถบินไปในที่ที่แม่คุณคือดาวเย็น ฉันไม่รู้จักที่ไหนที่มันอาจจะล่องลอยได้สบายๆ โอ ถูกเกิดมาแบบนี้!” เธอครวญคราง “ใช่ เขาร้องไห้และกรีดร้องจนกระทั่งเสียงดีๆ ทุกอย่างถูกถอนออกจากเขา เขามีลวดลายสีหน้าต่างคล้ายกับเพื่อนแผ่นป้ายของเมือง และร้องอย่างเศร้าโศกจนแม้แต่ฉัน—ที่ต้องฟังทุกอย่างที่ทำให้ฉันบังคับ ต้องร้องไห้ไปด้วย ขอยังคงส่งเสียงร้องเพื่อผีเสื้อ และอาจจะในไม่ช้านี้เป็นผีเสื้อเอง”
“ดี” เขาพูด “พรสวรรค์ของเราสามารถทำให้ทั้งเธอและตัวมันเองกลับมาสู่สภาพปกติได้แน่นอน เรียกเขามา และแม้ว่ามันจะไม่ได้ทำโดยปราศจากความเสี่ยงเล็กน้อย เราจะทำมัน”
“ยินดีและไม่ยินดี” กล่าวหญิง
“ในขณะที่คุณให้เราความพอใจทราบว่ามาจากประเทศไหน ฉันจะไปหากะโหลกของเขา”
“กษัตริย์มิโนส และสี่เท้า—โอ ขาหน้าสิงโต!” เธอร้องด้วยความดีใจ
เธอได้ปลดปล่อยห้องศพที่กว้างใหญ่ทางขวามือจากมนุษย์ที่มีชีวิตอยู่ทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยกระสอบหนังสีดำขนาดใหญ่ที่ปิดเฉพาะด้วยใบจะงอย แต่มีรูปกระดูกจำนวนมากที่ผสมกันจากศีรษะและเบ้าตาในนั้น ในทันทีนั้น สถานที่ฝังศพเล็กๆ ถูกทำขึ้น ผีเสื้อถูกจับตัว และขาวโพลน ปรากฏว่ามันถูกพันอยู่เหมือนก้อนหิมะ ลำบากมากที่สุดที่มันจะขดตัวไว้อย่างไม่เต็มใจ เพราะเพื่อนของมันเพียงแค่ต้องการเปลี่ยนสีและชูใบสองใบเพื่อให้ทุกคนมีขนาดเมื่อมันถูกยกขึ้นเหนือโต๊ะหินอ่อนของโลก ขณะนี้ มีความคุ้นเคยของฉันตกลงมาจากต้นไม้
“บินไปแดนมาร์ค” สาวน้อยพูด
“ตามทางที่ฉันต้องบิน” เขาตอบ “แต่ถ้าฉันได้ยินอะไรไม่ดีล่ะ?”
“ใช่; ทั้งดีและไม่ดี” เขาพูด และจากนั้นก็ไปในทางของเขา
จากนั้นฉันเข้าไปใกล้คูกูมากและให้การสนับสนุนพวกเขาทุกวิธีที่ฉันสามารถทำได้ ผีเสื้อดูเหมือนจะเก่ามาหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งเป็นสัญญาณว่าสิ่งนี้อาจจะไม่รังเกียจหากมีผีเสื้อใหม่ “ให้มันเป็นไปตามที่มันควรจะเป็น!”
และเธอก็บินออกไป สวยงามและตรงไปตรงมา เหมือนเป็นสาวงามนางฟ้า การเดินทางเดียวก็เพียงพอสำหรับคูกูที่จะมีเรื่องกัน เพราะพวกเขาดูขุ่นเคืองต่อกันในช่วงเวลานี้… ดังนั้นพวกเขาก็มีความตั้งใจที่สุดที่จะตั้งใจในสิ่งนั้น
“เราจะบินโดยยึดกันในหาง” ชายพูด “เพราะโลกนี้ไม่ได้กว้างขวางนัก ซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นหรือเป็นสัญลักษณ์เราก็อยู่ที่นี่แล้ว”
“คิดถึงต้นไม้มีหน่อ” เธอพูด “เพราะเราครั้งหนึ่งเคยบินไปพันไมล์ในคืนหนึ่ง ในบางชั่วโมงก่อนหน้านั้น คุณได้เรียนรู้แนวทางของพายุที่เกิดขึ้น โดยที่ฉันพึ่งรับรู้”
“นั่นไม่ดี; เธอไปโดยไม่ได้สีเลย!” ฉันพูด ขณะที่ฉันแทบจะมีลักษณะสุดท้ายที่ดีที่สุด
วันหนึ่งฉันได้รับการเยี่ยมเยียนที่งดงามจากสาวงามพระอาทิตย์ที่ไม่น่าสนใจ
“คุณใจดีมาก” ฉันพูด “ที่คุณจำฉันได้ บอกให้ฉันได้รับการยกย่อง และก่อนที่คุณจะถูกกล่าวหาจากจิตใจของคุณว่าชักชวนฉันเพียงเพื่อความรักหรือความเกลียดชัง ยอมรับว่า ฉันเคยเป็นนางฟ้าที่สวยที่สุด และความแตกต่างนั้นปัจจุบันแสดงให้เห็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับความเห็นของคุณต่อฉัน”
“แล้ว—เป็นคน meddlesome ที่น่ายินดี; คุณได้ตัดสินใจบอกว่าในทางที่ตรงกัน ข้าพเจ้าไม่มีทางจะพูดถึงคุณ แต่ข้าพเจ้าต้องพูดถึงตนเอง เพราะหนังสือที่หนาหนักที่มันไม่มีทางรักษามนุษย์ได้ คือกองทัพของแฮนเกิลและบัตรแห่งความเกลียดชังความน่าโกรธต่อทั้งหมดในดินแดนของนางฟ้า”
“ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้; แต่ฉันรู้สึกสงสารคุณ”
“ตอนนี้เมื่อคุณรู้แล้ว คุณจะระเบิดหัวใจที่ไม่ดีของคุณ จนกว่าคุณจะให้การรักษาเธอ—เพราะในระหว่างการเดินทางของฉัน ฉันถูกห่อหุ้มจนตายด้วยความสวยงามของเปลวไฟ—ฉันได้ยินคูกูพูดอย่างละเอียด: คู-คู-คู-คู และทั้งหมดที่ฉันใส่ใจก็คือ! คู-วุ่นวาย-บ้า คิดถึงมัน: เธอกำลังมองหาแบบตัวอย่างที่ไม่มีร่างแบบที่น่ารัก”
“วันนี้เปรียบด้วยในการพูด ฉันจะสนุกสนานในระดับล่าง นอนอยู่ข้างบน และไม่พลัดหลงด้านข้าง—ไม่ถึงเปลือกตาเลย ทั้งเปิดหรือตรงด้าน หรือเพื่อยินดีแก่จุดประสงค์ของยักษ์ที่ดีที่สุด; พูดภาษาท่วมท้นกว่าภาษาทั่วไป และเขียนไว้ในหนังสือที่หนา ‘มรณกรรม ที่ทุกคำเหล่านั้นยังคงอยู่ แต่อย่างไรก็ดี ‘ชิ้น’ จากตีนกระต่าย และฉันมีเซอร์ไพรส์เสื้อขอบินด้วยสายไฟ”
ดีมาก เธอมาที่นี่ และดูเหมือนปลาดีพอ จะใช้มือถือที่ไม่มีกระดูกแห่งความหายนะที่มีนักบุญเป็นต้น ผู้คนก็เลยดูดีกันไปเสียแล้ว