สวนกลางคืน

“สวัสดี! ฉันคือ ลูนา และฉันเป็นนางฟ้า” ฉันพูด “แล้วคุณละครับ ชื่ออะไร?”

ฉันถามแบบนี้เพราะมีแสงสว่างส่องผ่านดอกไม้เดือนมันขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดก็กลายเป็นรูปร่างเล็กๆ เดินมาหาฉัน เมื่อตัวนั้นเข้ามาใกล้ ฉันเห็นว่ามันมีปีก และฉันก็ตระหนักว่ามันคือหนึ่งในเพื่อนนางฟ้าของฉัน

“เธอไม่รู้จักฉันเหรอ? ฉันคือ นกไนติงเกลของเธอ” เธอตอบ

“โอ้ ทำไมเธอถึงไม่มาที่นี่จนถึงตอนนี้?” ฉันถาม “ฉันคิดถึงเธอมาก”

“ฉันอยากมา แต่ไม่สามารถ ฉันมีพืชมากมายให้ดูแลจนรู้สึกเหนื่อยมาก และกลัวว่าเธอจะลืมฉันไปในช่วงที่ฉันไม่อยู่ แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่าเธอไม่ได้ลืม”

“โอ้ ไม่เลย” ฉันพูด “เธอคือเพื่อนของฉัน และฉันไม่เคยลืมเธอเลย”

“แล้วฉันแน่ใจว่าคุณไม่รังเกียจที่จะช่วยฉันหน่อยนะ จะให้คุณร้องเพลงให้พืชในขณะที่ฉันราดน้ำลงที่รากได้ไหม?”

“ได้สิ เราจะร้องเพลงด้วยกัน” ฉันบอก

ดังนั้นนกไนติงเกลตัวน้อยและฉันจึงร้องเพลง “The Old Oaken Bucket” ตลอดเวลาที่เธอราดน้ำที่รากพืช เมื่อเธอทำเสร็จแล้ว เธอเปิดปากกว้าง

“ตอนนี้ พืชที่ง่วงนอนทุกตัว” เธอกล่าว “เปิดตาของคุณในทิศตะวันออก นี่คือแสงอาทิตย์ที่จะปลุกคุณ เพราะตอนนี้เป็นเวลาเช้าในอินเดีย” และทันทีที่เธอพูดเช่นนี้ ผ้าม่านทั้งหมดก็พุ่งขึ้น และมีสวนอังกฤษเก่าแก่และสวยงามอยู่ตรงหน้า ฉันมีทานตะวันพริ้วอยู่ท่ามกลางถั่วหวาน และดอกดาเลียอยู่ข้าง ๆ โปแลนด์ซึ่งเบ่งบาน

ตอนนี้ฉันได้ฝันถึงทั้งหมดนี้ และนี่คือเรื่องราวของ “สวนกลางคืน” แต่ส่วนใหญ่ผู้คนเสียดาย! ได้ลืมมนต์เสน่ห์ของสวนกลางคืนไป และไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันสวยงามเพียงใด นางฟ้าจึงโชคดี! เพราะพวกเขาไม่เคยทำผิดพลาดที่โง่เขลานี้ พวกเขารู้ว่าเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นที่นี่ มันก็จะตกที่ไหนสักแห่ง

คืนอื่นๆ มิสเตอร์หนึ่งชื่อว่า เทอร์ซี นั่งอยู่บนก้อนหินพร้อมที่จะทำทุกอย่างที่ขอให้เธอ ทำให้แม่ธรรมชาติเข้ามาหาและพูดว่า “เทอร์ซี ไปดูแลดอกไม้เดือนคืนนี้เหมือนเด็กดี” และนี่คือเรื่องราวของพืชทั้งหลายที่แม่ธรรมชาติบอกให้ฉันดูแล

มีออร์คิด, การ์ดิเนีย, และฮีลิโอทรอป, พร้อมกับทิวลิปและเจอเรเนียม; มีดอกกุหลาบและลิลลี่ที่เบ่งบานและเต็มไปด้วยกลิ่นหอม ฉันบอกได้ว่าฉันมีอะไรให้ทำมากมาย ก่อนอื่นพร้อมด้วยความช่วยเหลือจากนก ฉันก็เลยค้นหาว่าพืชแต่ละต้นซ่อนอยู่ตรงไหน เพราะพวกเขาไม่สามารถมองเห็นการขึ้นหรือตกของดวงอาทิตย์ในชีวิตของพวกเขา และทุกสิ่งรอบๆ ที่นี่มืดเหมือนถ่าน

จากนั้นฉันก็ถอดพืชออกจากเตียงของพวกเขาอย่างระมัดระวัง เพื่อที่ฉันจะได้จัดระเบียบพื้นดินต่อไป แม่ธรรมชาติเสนอให้ฉันหมุนกิจกรรมหนึ่งในช่วงครึ่งชั่วโมง และเมื่องานนี้ยังไม่เสร็จ ฉันจึงต้องคลี่มันออกอย่างสวยงามเพื่อไม่ให้เสียงาน และต้องบอกว่า นกในอากาศทำงานได้ดีมากในเรื่องการถอดเสื้อผ้าและใส่เสื้อผ้าให้พืช บาร์บี้ สโนว์บอล และเจ้าเรือโรสเตอร์ขุดของพวกเขาเหมือนเด็กดี และพิตพิตกับมิลลี่ แม่ไก่ กระจายพวกเขาอย่างสะดวกสบาย

นี่คือเหตุผลว่าทำไมทุกอย่างเสร็จภายในเวลาครึ่งชั่วโมง; ดังนั้นคุณเห็นไหม ว่าที่พวกเขาบอกฉันในบ้านของคุณพ่อฟรอสต์ไม่เป็นความจริง; ฉันจริงๆ ไม่ได้ลืมเลย. แกมมอน เมื่อเขาทำการดึงทิวลิปสุดท้ายกล่าวเสียงดัง “ตอนนี้ยังมีอะไรที่ต้องทำอีกไหม?” และมองมาที่ฉัน

“ยังมีรากของต้นไม้แต่ละต้นที่จะต้องปลูกลงในดินอีกครั้ง” ฉันพูด

“แต่เราเล่นกับรากก็ได้เมื่อเราชอบ” แกมมอนตอบ

“ไม่ คุณเล่นไม่ได้ เกมทั้งหมดหยุดหลังจากมนุษย์พัฒนาสติปัญญา” ฉันกล่าว “Eves ทุกคนทำให้รากของมนุษย์เติบโตขึ้น”

ให้ฉันอธิบายคำปริศนานี้. นกไนติงเกลได้ตายแล้ว และมันบอกฉันว่าคือ เทอร์ซีก็คือคนที่ฆ่ามัน และน่าเสียดาย! ฉันคิดว่ามันถูกต้อง ราสป์เบอร์รีทั้งหมดเล่นอยู่ในเตียงของพวกเขาเล่นลูกบอลหมุน และสิ่งที่เหลือจากคืนนี้ก็ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับอุบัติเหตุ แต่ถึงอย่างนั้นฉันคิดว่าควรจะพยายามช่วยให้มันหลีกเลี่ยงการอับอาย

ฉันบอกนกไนติงเกลว่ามันต้องไปในหนึ่งในบ้านน้ำแข็งเพื่อที่จะได้อยู่กับคนอื่น แต่มีนกมากมายจนแทบจะไม่รู้ว่าจะเลือกตัวไหน; นอกจากนี้เมื่อมันเสร็จสิ้นแล้วทุกนกอื่นๆ จะกลับบ้าน และไม่มีกระทั่งดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์จะมีโอกาสทำให้พวกเขาละลายออกมา

ดังนั้นฉันจึงอ้างถึงความสนุกสนานอื่นๆ เพื่อดึงมันออกไป และพูดว่า ด้วยสายตาที่มองไปที่พื้น “นี่คือความคิดที่ยิ่งใหญ่ของแม่ธรรมชาติทั้งหมดนี้ แต่นางดูไกลไปข้างหน้าเกินไปที่ฉันไม่สามารถเข้าใจครึ่งหนึ่งของสิ่งที่หมายถึง เพราะมีอย่างน้อยหนึ่งพืชที่ได้ผ่านไปและกลับมาอีก”

จากนั้นนกไนติงเกลก็หัวเราะ และฉันก็หันความสนใจไปที่เธอทันที

เทอร์ซีเก่งในการทำเรือจากใบลิลลี่ และเธอกับลูกนกรีบมาทำงานทันทีในการพายเรือข้ามสระน้ำ

“แต่ว่าใครจะเป็นคนพายล่ะ?” ลูกนกพูดขณะที่พวกเขากระโดดขึ้นเรือของพวกเขา

เทอร์ซีเต็มใจที่จะรับแพ padd ordof ทุกคนเองเพราะเธอรู้สึกขอบคุณนกไนติงเกลมาก

“เราน่าจะพายแพ padd ordof จนต้องใช้เวลากล่าวถึงเป็นทอด” พวกเขาพูด

ทันใดนั้นเรือของเทอร์ซีพลิกคว่ำในคลื่น และนกพิราบใบเหลืองตัวเล็กได้จมน้ำ

นั่นทำให้เกิดงานศพสำหรับทหารเรือในทะเลและทำให้พวกเขาไปถึงฝั่งได้ในที่สุด แต่ เทอร์ซีและนกไนติงเกลกลับรวมกลุ่มกันแข็งแกร่งกว่า

จากนั้นแม่ธรรมชาติเสนอมุกหลากหลายให้พวกเขาทำเสียงแตร สำหรับมันคือเสียงแตรของทหารเรือทั้งในจีนและญี่ปุ่น

ไม่นานพวกเขาก็อยู่ในามนตร์แห่งเมืองเล็กๆ ที่เทอร์ซีเล็กๆ ของทะเลใต้หยุดทำงานเมื่อฝนตก แต่ฉันจะให้โอกาสนกไนติงเกลเข้ามาร้องเพลง และบอกว่าเธอชอบปลาในช่วงกลางคืนมากกว่าช่วงกลางวัน

เทอร์ซีขอบคุณนกไนติงเกลอย่างสุภาพ

“แต่ไม่ต้องพูดเรื่องนี้อีกนะ; ฉันจะอับอายถ้าต้องพูดถึงกับใครสักคนตลอดชีวิตของฉัน”

“โอ้ ฉันจะไม่ ฉันจะไม่”

และพูดเช่นนั้นเธอก็ยังคิดถึงมันอยู่ดี อย่างน้อยเธอก็บอกว่ามันเป็นเช่นนั้น เธอยอมรับว่าเธอรู้สึกเครียดเมื่อลูกนกของเรายังอยู่ในบ้านน้ำแข็งของเรา และมันก็มีเพียงหวังว่าจะได้ถูกจูบอีกครั้งที่ทำให้แมงกะพรุน ฯลฯ ยังเป็นทาสทั้งวัน ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น; ฉันแค่ใช้ชีวิตในประเทศที่มีฤดูกาลและมีความแตกต่างชัดเจนระหว่างวันและคืน และฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคนถึงทำทุกอย่างสามครั้งในทุกๆ 24 ชั่วโมง

และนี้คือสิ่งที่ฉันรู้, ฉันไม่เคยเห็นเด็กตัวเล็กที่น่ารักที่สุด มีพฤติกรรมที่ดีที่สุด และรักที่สุดแสดงเจตนาที่จะทำลายของเล่นเก่าของเธอก่อนฤดูกาล แม้เพื่อจุดประสงค์ในการเขียนหนังสือ; แต่ทว่ามีคนทำ. เธอบอกฉันเอง; มีคนทำทุกอย่างแบบซ้ำซ้อน และคุณไม่สามารถอ่านละครเก่า, ดูออเปร่าหรือบัลเล่ต์, หรือยืนทำทุกอย่างได้.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย