การเดินทางโดยรถไฟมหัศจรรย์

ในเช้าวันหนึ่งที่สดใส เพื่อนที่ดีที่สุดสองคน ลิลี่ลูกแกะและทิมมี่กบ กำลังโดดโลดอย่างมีความสุขผ่านทุ่งหญ้าด้วยกันเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงที่น่ายินดี มันเป็นเสียงที่ไม่ค่อยได้ยินในป่าข้างแม่น้ำ—เสียงของรถไฟ!

“โอ้ ทิมมี่!” ลิลี่ร้องออกมา “ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่ามีรถไฟอยู่ใกล้ที่นี่ ฟังมันส่งเสียงกันสิ!”

“โอ้ พระเจ้า! ฉันหวังว่าไม่มีใครจะถูกรถไฟทับนะ” ทิมมี่บอกอย่างวิตกกังวล

“ถูกรถไฟทับ! มันจะเป็นไปได้ยังไง?” ลิลี่ถาม

“ก็ฉันคิดว่าพวกเขาน่าจะเห็นว่าพวกเขากำลังไปที่ไหน; แต่,” ทิมมี่กล่าวต่อหลังจากหยุดคิด “มันก็ดูเหมือนจะอันตรายนะ”

“ลองเราขึ้นไปขี่กันไหม?” ลิลี่เสนอ

“ฉัน—ถ้าคุณอยาก” ทิมมี่บอกอย่างเขินอาย “แต่คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่ารถไฟด่วนจะพาคุณไปที่ไหน”

ในขณะที่พวกเขากำลังพูดอยู่นั้น สถานีไม้ที่มีชานชาลายาวได้วิ่งผ่านพวกเขาไป และรถไฟได้หยุดลง พร้อมเสียงพุ่งและเสียงฮืด เพื่อให้คนบางคนลง แต่เมื่อไม่มีใครดูเหมือนจะอยากขึ้น รถขนสัมภาระจึงเริ่มเป่าหมายเสียงอย่างกระตือรือร้น ดังนั้นลิลี่และทิมมี่จึงกระโดดขึ้นไปบนรถไฟ และในอีกนาทีหนึ่งก็มีเสียงปิดประตูดัง เขากระซิบออกมาจากคนขับ “ไปกันเลย!” เสียงจามจากเครื่องยนต์ และกรูก็เริ่มเดินทาง

ดวงอาทิตย์ส่องแสงและท้องฟ้าสีฟ้า ทั้งโลกดูมีความสุข ขณะที่พวกเขาวิ่งไป รถไฟแล่นอย่างเงียบๆ ผ่านอากาศแห้งสงบ และไม่มีลมที่จะทำให้ขนของพวกเขาหรือสาดน้ำใส่หน้าทิมมี่ ดังนั้นพวกเขาทั้งคู่จึงนั่งมองรอบๆ อย่างสงบ และเพลิดเพลินกับทั้งภูมิทัศน์และการผจญภัย

ในช่วงเวลาหนึ่งพวกเขากำลังวิ่งข้ามสะพานสูง ที่มีป่าเขียวขจีและน้ำที่หัวเราะอยู่หลายฟุตต่ำกว่าพวกเขา; และอีกช่วงหนึ่งพวกเขาถูกตัดขาดจากอุโมงค์สั้น และเมื่อออกไปก็พบว่าตนอยู่บนถนนยาวที่มีต้นไม้และพุ่มไม้เรียงราย ขนาบข้างด้วยทะเลสาบที่เงียบสงบ ไม่มีอะไรในทุกทิศทางนอกจากทะเลสาบนี้, ต้นไม้ที่อยู่ตามฝั่ง, และหงส์ลอยอย่างนุ่มนวลบนผิวน้ำ

“ฉันสงสัยว่าเราไปที่ไหนกัน?” ลิลี่ถาม ขณะมองอย่างตั้งใจที่ฝั่งตรงข้าม ที่มีเกาะหนึ่งซึ่งมีหอนาฬิกาสูงตระหง่านโผล่ขึ้นมาจากต้นไม้ “มันดูเหมือนเพิ่งจะเป็นสถานีรถไฟ แต่ฉันไม่เห็นว่าเราจะไปที่นั่นได้ยังไง!”

“ไม่มีประโยชน์ที่จะวิตกก่อนที่เราจะถึง แต่ฉันไม่อยากพูดว่าการมีเรือข้ามฟากและถนนคดเคี้ยวดูเหมือนจะไม่ใช่การนำไปสู่สถานี” ทิมมี่ตอบ

แต่ตอนนี้รถไฟช้าลง และเมื่อพวกเขาเข้าใกล้สะพานข้าม พวกเขาเห็นแถวยาวของม้าแคระสีน้ำตาลเล็กและผู้ชายตัวเล็กสีน้ำตาลทั้งหมดที่ขนรางเหล็กบนศีรษะ พวกเขามาเป็นคู่ๆ และมีรถแท็กซี่จำนวนมากและรถลากในชนบทที่มีสัมภาระและของใช้มากมาย

เมื่อสัตว์ที่ลากสุดท้ายเดินผ่านมา และก่อนที่รถไฟของเราจะหายไปทั้งหมด รถแท็กซี่ตัวนำได้เรียกให้คนอื่นหยุด:

“ตอนนี้ ทุกคน; หยุดและแกะสัมภาระกันดีกว่า เราจะไม่เห็นรถไฟอีกจนกว่าจะโหลดของทั้งหมดเสร็จ”

“ระวังสัมภาระของคุณเองอย่าให้ใครมาขโมยไป” อีกคนหนึ่งได้บอก “ฉันเคยเห็นรถแท็กซี่ขโมยหมูตัวหนึ่งที่ไม่อยู่ในรายชื่อของเขา และเมื่อมันคือทั้งหมดที่เขามีไว้สำหรับกิน คนขับต้องซื้อแซนด์วิชให้กับผู้โดยสาร”

“ฉันหวังว่าไม่มีสุนัขกระโดดเข้ามากับสัมภาระของเรา” รถลากในชนบทกล่าว “สุนัขตัวหนึ่งเพิ่งจะลากม้าที่น่าสงสารออกเมื่อวันก่อน”

“ตามที่ฉันกลัว นี่มาพอดี” รถแท็กซี่ที่กระโดดจากล้อก่อนที่จะเรียบพื้นก็พูด “มันจะลากคนขับทุกคนที่มันเจอ”

“ระวังมุมกันด้วยนะ” รถแท็กซี่อีกคันกล่าว

“ฉันหวังว่าจุดตัดอยู่ในลำดับ” หนึ่งในผู้ชายสีน้ำตาลที่อยู่ข้างหน้าได้มองที่รถไฟด้านหลังเขา

“โอ้ ใช่ ตอนนี้มันอยู่” ชายสีน้ำตาลตัวเล็กในด้านหน้า กล่าว “แต่ทันทีที่เราข้ามสะพาน มันจะต้องกลับไปอยู่ในตำแหน่งเดิม; รถแท็กซี่จะลดรถไฟและทุกสิ่งกลับไปอยู่ในลำดับเดิมก่อนที่เราจะหรือสิ่งอื่นๆ จะเดินทางไปสถานี”

และก็เป็นไปตามนั้น เมื่อรถไฟได้กำจัดรถแท็กซี่และสัมภาระและของทั้งหลาย มันก็แล่นไปข้ามลวดดีบุกที่ข้ามทะเลสาบ และขึ้นเขาสูงที่อยู่ด้านตรงข้าม ที่มีเพียงแต่ทางลาดชันบางครั้งเปียกเล็กน้อยจากน้ำที่ใช้พัดหรือบางครั้งก็มีฟนที่ทำให้เกิดลม

“โอ้! ฉันหวังว่าเราจะอยู่ที่นี่!” ทิมมี่ร้อง “มันดีและน่าพอใจ และดูเหมือนการนั่งแท็กซี่เอง”

แต่โชคร้ายสำหรับความหวังของเขา! ในขณะที่พวกเขากำลังเริ่มตั้งตัว รถไฟก็วิ่งต่อไปอีกครั้งเหมือนกับหางของดาวหาง และขึ้นไปยังที่ลาดชันที่สูงที่สุด ข้ามทุกๆ ร่องลึกที่ซ่อนลำธารเล็กๆ จนในที่สุดที่จุดสูงสุดก็หยุดมิด เสียงผู้โดยสารออกทางด้านหลัง และมีทัพของยานพาหนะสีน้ำเงินและเหลืองขนาดเล็กที่เรียกว่าโอมินบุสวิ่งออกในทุกทิศทาง

จากนั้นก็มีรถไฟน้อยสีดำขับเคลื่อนโดยรถน้อยสีน้ำเงินและเหลือง ที่มีกระต่ายสีขาวตัวเล็กที่ผ่ายังตุ้งติ้ง ไม่มีใครสามารถขึ้นไปอย่างเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติได้ สัตว์ป่าหลายตัวยืนยันที่จะให้ลากด้วยจมูกของพวกเขา แต่การทำเช่นนั้นก็ทำให้ปากของพวกเขาต้องเต็มไปด้วยหญ้า ซึ่งทำให้พวกเขาเซื่องซึมและง่วงนอนมากขึ้น

ดังนั้นจึงได้ตัดสินใจว่ารถไฟจะต้องถูกแบ่งออกเป็นสามส่วน โดยมีกฎระเบียบที่ถูกต้อง และสัตว์หลายตัวอยู่ในรถแต่ละคัน และรถแต่ละคันก็ออกไป พร้อมกับสัตว์ที่เลือกได้ออกมาจากโน้ตและย้อนกลับเกณฑ์การเดินทาง

ผู้ที่อาศัยในภูเขาไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาของหุบเขาที่พวกเขาอาศัย ดังนั้นมันจึงดีที่สุดที่จะสื่อสารด้วยภาษาที่มี “คุณ” ใหญ่ๆ อยู่มากมาย และเติมชื่อของป่าในสถานที่นี้เข้ากับกิริยาที่นิยม หรือลำค่าที่มีเกียรติ สำหรับการติดต่อกัน โดยไม่มีใครได้แสดงความรู้สึกขณะออกไปในน้ำตาลที่ชัดเจน ผู้ขับกลับมาแล้วผิดหวังจนพวกเขาต้องกลับหลัง และเมื่อพวกเขาไม่เข้าใจสักคำในภาษาเยอรมัน ก็ทำให้ทุกอย่างช้าลงไป

เมื่อได้พูดคุยกันอย่างเป็นทางการ การเดินทางกลับและเสียงของมันแทบจะเหมือนกับการเดินทางไป จากที่จะต้องบอกว่าทิมมี่สามารถทำหน้าที่เป็นกบ และได้กลับมาพบกับเพื่อนเก่าสองคน คนหนึ่งเป็นหมูและอีกคนหนึ่งเป็นค็อคเกอร์ทู เหตุผลด้านยิมนาสติกทำให้เขาต้องมีขนาดกำหนดไว้ และพฤติกรรมที่น่าเคารพทำให้เขาได้เปรียบจากอากาศบริสุทธิ์นี้ ยังขาดการจัดเตรียมไขมันและเชื้อเพลิงที่ดีเมื่อเกษตรกรถูกบีบธรรมชาติ ทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัยและขอบคุณสำนักงานของเขาสำหรับการเยี่ยมชมที่ไม่รู้จักในเมืองนี้

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย