การผจญภัยในสวนมหัศจรรย์

ในวันหนึ่ง ทอมมี่เต่าและสเควคกี้หนูอาศัยอยู่ในสวนมหัศจรรย์ แสงอาทิตย์อันเจิดจ้าผ่านใบไม้ของต้นไม้สูงใหญ่และทาสีดอกไม้ด้วยสีสันสดใสมากมาย ทั้งสีแดง สีฟ้า สีเหลือง สีเขียว และสีอื่นๆ ที่คุณสามารถนึกออก แมลงทุกตัวก็ออกมาเช่นกัน บิลลี่ผึ้งบินไปยังดอกไม้ ขอบอกว่า “อย่าไปช้าเชียว ฉันเกือบจะอดตายอยู่แล้ว” ขณะที่พอลลี่นกแก้วกำลังตะโกนเล่นมุกขำให้เลมอนกิ้งก่าและทิปคนงู

ทอมมี่เต่าเปิดตาข้างหนึ่งและมองไปรอบๆ จากนั้นเขาก็เปิดตาข้างอื่นและมองต่อไป

“โอ้!” เขาพูด “นี่มันดีจริงๆ คิดดูสิว่ามีดอกไม้สวยๆ กี่ดอกที่จะกินได้”

แต่สเควคกี้หนูไม่เห็นอะไรที่เขาจะกินได้

“โอ้ไม่นะ!” สเควคกี้พูด “ฉันไม่สามารถหาของกินได้เลย”

“แน่นอนอยู่แล้ว คุณตัวเล็กจิ๋ว,” ทอมมี่ตอบ “คุณมองไม่เห็นเค้กที่อยู่ใกล้จมูกของคุณเลย”

“โอ้ ฉันเห็นนะ!” สเควคกี้พูดเสียงแหลม “และดูสิ นี่คือโอกาสสำหรับมื้อค่ำของฉันตอนนี้” แล้วเขาก็กระโดดไปตามถนน กลิ่นหอมๆ ทำให้เขาหยุดและสูดดมไปเรื่อยๆ

“ฉันมั่นใจว่านี่มันของอร่อยแน่,” เขาพูดกับตัวเอง

“เฮลล์!” ทอมมี่เรียก ซึ่งเขาชอบทำท่าทางด้วยมือตามแบบเยอรมัน แต่สเควคกี้ไม่ได้ยินเขา “ดังนั้นฉันจะไม่ไปวันนี้,” ทอมมี่พูด “มันร้อนเกินไป และอาจจะมีฝนตกก่อนฉันจะกลับ”

ดังนั้นทอมมี่นั่งขึ้นและมองไปตามถนนที่สเควคกี้กระโดดจากไป เมื่อไม่นานเขาก็เห็นจุดสีน้ำเงินสวยงามสะท้อนแสงอยู่เหมือนน้ำในบ่อ

ตอนนี้ยิ่งสเควคกี้สูดดมมากเท่าไร เขาก็ยิ่งพบว่ามันเป็นจริง มีหลุมใหญ่ในพื้นดินอยู่ตรงหน้าเขา และในนั้นมีเค้กสีน้ำเงินที่สวยงามซึ่งไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน

“อร่อย! อร่อย! มันมีกลิ่นหอมหวานจริงๆ” สเควคกี้พูด ขยับขาเป็นสองขาและตาเปล่งประกายด้วยความสุข

“มันต้องเป็นเค้กที่น่ารักแน่ ถึงแม้จะสีน้ำเงินไปหน่อย,” เขากระโดดเข้าไปในหลุมเพื่อลองชิม ใช่ มันคือเค้กที่น่ารักอย่างแท้จริง สเควคกี้กัดชิ้นหนึ่งแล้วก็ยกมือขึ้นในอากาศและปรบมือเพื่อแสดงให้เห็นว่ามันอร่อยมากแค่ไหน

“ฉันแทบจะอดตายแล้ว,” เขาผาดเสียง “นี่มันอร่อยสุดๆ ฉันไม่เคยได้กินเค้กที่น่ารักอย่างนี้มาก่อน”

แต่สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือเขากำลังกัดที่น้ำตาลสีฟ้าของเค้กแต่งงานใบใหญ่ที่แจ็คและจิล คู่รักอ้วนใหญ่กำลังจะมีในงานเลี้ยงแต่งงานของพวกเขา

“ฉันพูดว่า,” สเควคกี้คิด “ใครจะอาศัยอยู่ที่นี่นะ?”

แล้วเขาก็เห็นส้อมตั้งอยู่ข้างๆ จานสีขาวใหญ่ที่มีเค้กสีน้ำเงินอยู่ สเควคกี้ขอโทษ ไม่สามารถต้านทานได้ เขารู้สึกว่าต้องใช้จมูกของเขาเกี่ยวกับส้อม เขารู้สึกว่าต้องกระโดดขึ้นไปด้วย จนกระทั่งเขาเอาเท้าออกจากพื้น มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย และเขาไม่ต้องการทำให้เค้กงานแต่งงานของแจ็คและจิลเสียหาย แต่พอเขากระโดดลงไปที่จาน

“ชิ้ง!” จานก็สั่นไหวในอากาศ และสเควคกี้หนูก็พบว่าตัวเองหมุนไปรอบๆ พร้อมกับจาน รู้สึกเหมือนสุนัขที่มีอาการมึนงง

“Oh dear, oh dear, ทอมมี่จะคิดยังไง?” สเควคกี้พูดเสียงแหลม และในขณะนั้น ทอมมี่ได้ลุกขึ้นมาทันเวลา

สเควคกี้พึ่งเริ่มหมุนได้ไม่นาน ทอมมี่ก็เข้ามาหาเขาทันที

“สเควคกี้! สเควคกี้!” เขาเรียกออกมา

“ฉันอยู่ที่นี่,” สเควคกี้ตะโกนเสียงดังที่สุดที่เขาจะทำได้ แต่ทอมมี่ไม่ได้ยินเขา

จากนั้นทอมมี่ก็หันไปมองตามถนนที่สเควคกี้ไป

“ฉันแปลกใจว่าสเควคกี้อยู่ที่ไหน” เขาพูด “ฉันอยากไปกับเขา ฉันจะไปมองในหลุมดินนั้นดีไหม ใช่ มีอากาศสดชื่นอยู่แน่ๆ ออกมาสิเสือกี้” ทอมมี่ตะโกน

แต่สเควคกี้ไม่สามารถออกมาได้ เพราะเขามึนหัวจากการหมุนเป็นวงกลม ดังนั้นทอมมี่จึงหยิบส้อมขึ้นมาในปากที่แข็งแรงของเขา แต่ไม่ว่าจะพยายามขนาดไหน เขาก็ไม่สามารถดึงออกมาได้ สุดท้ายเขามีความคิด

“ฉันจะเสียบหัวของฉันผ่านทางส้อมสักอัน,” เขาบอกกับตัวเอง ดังนั้นเขาจึงเสียบหัวของเขาผ่านส้อมใหญ่ และจากนั้นเขาก็หมุนตัวจนสามารถจับปลายอีกด้านด้วยปากใกล้ๆ จุด มีแต่ดึงและดึง และดึง จนในที่สุดดึงสเควคกี้หนูออกมาทั้งตัว เหมือนกับที่คุณดึงดอกไม้ขึ้นจากพื้นดิน

“โอ้ ขอบคุณค่ะ ทอมมี่ ขอบคุณ!” สเควคกี้พูด

“ฉันกลัวว่าฉันจะทำให้ม้าหมุนของคุณเสียหาย,” สเควคกี้พูด

“โอ้ ไม่เป็นไร,” ทอมมี่ตอบ “ไม่เป็นไร และอย่าไปกินเค้กแปลกๆ เลย”

จากนั้นพวกเขาก็ไปพบกับทิลลี่เพื่อนบ้านของพวกเขา ซึ่งจะไปพบพอลลี่นกแก้ว แช็กสุนัขขนยาว ฟานเนื้อและเพื่อนๆ อีกหลายคนเพื่อเดินเล่นใต้วิถีใกล้บ่อใหญ่นั้น

จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็ไปดูหอยทากแข่งกับกบ

และนี่แหละ ที่พวกเขาตะโกนเสียงดัง! และจากนั้นพวกเขาก็รีบกลับบ้านไปเล่นตัมบูรีน ทำกิจกรรมต่างๆ จนถึงเวลาฉันอาหารเย็นและเวลาเข้านอน

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย