มงกุฎแห่งเมฆที่หายไป

กาลครั้งหนึ่งในอาณาจักรท้องฟ้าแห่งเวทย์มนตร์ ซึ่งมีเมฆฟูฟ่องนอนหลับอยู่และนกเสียงหวานร้องเพลง มีเจ้าหญิงน้อยสุดคลาสสิคชื่อว่านิมบัส เธอลอยไปอย่างงดงามท่ามกลางเมฆ โดยมีชุดสีเงินและมงกุฎอันเรืองรองทำจากความฝันและแสงดาว ในช่วงบ่ายวันนั้น ดวงอาทิตย์ส่องแสงสดใส และลมเจ้าเล่ห์เริ่มพัด ขมวดพันกันและหมุนวนไปทั่วท้องฟ้า

เหนือศีรษะของนิมบัสนั้น เธอเห็นเมฆฟ้าฟาดขนาดใหญ่หมุนวนอย่างวิตกกังวล “โอ้ย! ดูเหมือนว่าว่าลมแรงกำลังพัดมา!” เธอพูดและโบกมือให้เพื่อนรักของเธอคือเมฆฟ้าฟาดใหญ่ แล้วทันใดนั้น ลมที่พัดแรงได้พัดกระโชกกวาดดอกไม้ซึ่งห้อยห้อยและกิ่งก้าน จนมงกุฎสุดรักของเธอถูกพัดปลิวไป “โอ้ไม่! มงกุฎของฉัน!” เจ้าหญิงน้อยตะโกน ขึ้นลอยไปอย่างเร็วที่สุดที่เท้าตัวเล็กของเธอจะทำได้

ลมนั้นเร็วจนพามงกุฎของเธอข้ามสีฟ้าของทะเล จากนั้นก็ผ่านเกาะต่างๆ ด้านล่าง ซึ่งมีผึ้งจำนวนมากกำลังเล่นอยู่ในสวนบัว และกระต่ายสีม่วงกำลังเคี้ยวเชอรี่สีเขียว เจ้าหญิงจึงตะโกนเสียงดังไปยังลมว่า “พาฉันไปหามงกุฎของฉัน! พาฉันไปหามงกุฎของฉัน!” เธอเกือบจะเวียนหัวจากการหมุนวน แต่เธอก็ยังไล่ตามมงกุฎ

ในขณะเดียวกันด้านล่าง บนเกาะเล็กๆ เกาะหนึ่งเด็กชายตัวน้อยผู้หนึ่งกำลังควบเรือเมฆสองลำที่เท้าเปล่าของเขาเกือบจะห้อยลงไปในน้ำ เขาเห็นบางสิ่งเต้นระบำอยู่บนท้องฟ้าท่ามกลางหัว ออกเสียงกระซิบกับเรือทั้งสองว่า “วันนี้เป็นวันดีสำหรับโชคลาภ มีเรือเข้าไปหาสิ่งขาวๆ นั้น!” และเรือเมฆทั้งสองก็ค่อยๆ ลอยไปทางเจ้าหญิง

“มงกุฎของฉันอยู่ไหน? มงกุฎของฉันอยู่ไหน?” เธอตะโกนไปทุกทิศทาง ลมเริ่มเป่าลมเบา ๆ จากนั้นก็ดังก้องมากขึ้นเรื่อยๆ และก็สงบลงพร้อมเสียงระฆังไกลๆ อะไรบางอย่างที่เกิดขึ้นในทันที แต่เสียงกระซิบของต้นไอวี่ซัมพฟ์เราบอกเธอ และถุงฟองสบู่น้ำทะเลสีรุ้งปกคลุมทะเลกว้างไกลที่มงกุฎอาจจะตกลงไป เด็กชายตัวน้อยจึงควบเรือทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง และเจ้าหญิงน้อยก็หายใจอย่างเร่งรีบจนกระทั่งถึงเกาะที่มีน้ำไหลที่น่ายินดีโผล่ออกจากเปลือก มีพวงหรีดของปะการังและทองที่แผ่ขยายออกไปเหนือผิวน้ำ คล้ายสายรุ้งที่ไม่แห้งแค่ท่ามกลางแสงอาทิตย์ บนภูมิประเทศที่โค้งไปมาตามเนินเขา

ชาวประมงที่อาศัยอยู่ที่นั่นกับภรรยาของเขาฝันว่าตัวเขาอาศัยอยู่ในดินแดนอันรุ่งโรจน์ของลูนาเรีย ที่ซึ่งเด็กที่ดีที่สุดไปพักอาศัยแต่ที่นั่นก็มีหมายแจ้งที่ยาวเหยียดในการจัดส่งของต่างๆ รวมถึงมงกุฎที่ถูกลมพัดปลิวออกไป

ชาวประมงกำลังเพิ่งเสร็จมื้อเช้าจากผลไม้เมื่อสาวน้อยวิ่งเข้ามาพร้อมมงกุฎบนหัวของเธอก่อนที่เธอจะนึกถึงการขอบคุณเขาสำหรับการล้างเท้าให้ในทะเลสีน้ำตาลของเขา ขณะที่เธอมองไปที่กล้วยและดื่มนมเนื้อครีมที่เสิร์ฟในภาชนะใหญ่ เธอตาเป็นประกายด้วยความสุขและหัวเราะด้วยความสุข ตามที่เจ้าหญิงน้อยควรจะเป็น

เด็กๆ ที่น่ารักในคืนอนาคตล้วนรับประทานอาหารที่บ้านของเขา และพวกเขาได้รับมอบให้ดูในกระสอบหนังกวาง และเมื่อเขาได้ยินว่าทุกมื้อค่ำจากข้างบนเสร็จสิ้นแล้ว โดยของสรรพสินค้าในบ้านของน้องสาวเขาที่อยู่ข้างล่างและถั่วกาแฟของพวกเขา “มันจะน่าเสียดาย” เขาพูด “ที่จะทำให้มื้อกลางวันของคุณเสียหายด้วยการแบกการทำงานของคุณไปกลับอีกครั้ง”

ดังนั้นหกเย็นหลังจากนั้น ครอบครัวเล็กๆ นั้นนั่งอยู่ที่ประตูบ้าน กลับนำหญ้าหลากสีมาทำหลังคาติดกับบ่อ “ฉันอยากจะแทนคุณให้มากกว่านี้” เจ้าหญิงน้อยพูด ขยับกระโปรงของเธอ ชาวประมงคิดทบทวนเกี่ยวกับผ้าของเขา อวนของเขา และรองเท้าฟรี และเพ้นท์สงครามของเขา และพิจารณาว่าจริงๆ แล้วไม่มีอะไรที่เธอจะให้เขาได้ แต่เธอก็ไม่ย่อท้อและพูด มองไปที่หนึ่งในบ้านทรงกรวยสีชมพูว่า “ฉันจะให้คุณมากมายถ้าฉันสามารถ”

ทันใดนั้นชาวประมงก็รู้สึกว่ามีเรื่องเล่าในกลอนของกระท่อม ดังนั้นแทนที่จะให้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เขาจึงพูดว่า “คุณเคยรู้จักกันในสวรรค์ใช่ไหม ที่ที่มีการให้มากกว่าการรับ! ถ้าคุณพาฉันกลับบ้านตรงๆ และให้ฉันได้นอนบนเรือ โดยที่เครื่องช่วยชีวิตของฉันจะมั่นคงเหมือนประตูเมื่อคุณปล่อยมือออก ฉันจะเป็นทั้งพ่อค้าและกัปตัน” ดังนั้นเรือทั้งสองลำก็เริ่มออกเดินทาง หนึ่งลำเป็นสิ่งน่ายินดีซึ่งมีปลาจมลง และอีกรำอยู่ในความฝัน ปลาว่ายน้ำและกระโจนในเก็บตก! และตลอดทั้งวันพวกเขาก็เคลื่อนที่ไปเสมอมี่มีลมเล่นอยู่ข้างหลัง จนกระทั่งเช้าวันที่เจ็ดพวกเขามาถึงการตกปลาที่อยู่ในกรงเล็กๆ สถานที่นั้น

ชาวประมงคุกเข่าลงต่อหน้าเด็กหญิง และพวกเขาได้กล่าวคำอำลาในบรรทัดคล้ายๆ ระหว่างปลาซาร์ดีนในลีกมอนเตแดนที่ดีที่สุด ลมทะเลได้พาเธอกลับไปยังที่นัดหมายที่เธอไม่ได้ทำลาย ที่ซึ่งแสงดาวหล่นลงบนศีรษะของเธอและแสงแดดบนพื้นของเธอเหมือนของมรดก

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย