ผึ้งบัมเบิลบีที่หายไป

วันหนึ่งผึ้งบัมเบิลบีกำลังบินอยู่ บางครั้งก็หยุดเพื่อดื่มน้ำหวานจากดอกไม้ และบางครั้งก็บินไปเยี่ยมคนอื่น สุดท้ายเขาบินออกห่างจากบ้านมากจนไม่รู้ว่าควรจะหันไปทางไหน วันได้ล่วงเลยไป และเขาก็กลัวว่าเขาจะต้องนอนนอกรัง

เขาบินวนไปวนมา แต่ก็ยังหาทางกลับบ้านไม่เจอ สุดท้ายเขาจึงร้องออกไปว่า:

“ผีเสื้อผู้ใจดี ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าฉันควรไปที่ไหนถึงจะหาบ้านเจอ? เพราะคืนนี้ใกล้เข้ามาแล้ว และฉันหลงทาง”

“ใช่ค่ะ ฉันจะช่วยคุณ” ผีเสื้อตอบ และเมื่อเธอแผ่ปีกอันใหญ่และสวยงามของเธอออกมา เธอพูดว่า “ขึ้นมาเถอะ ฉันจะพาคุณบินไปยังบ้านของคุณ” ดังนั้นผึ้งบัมเบิลบีจึงกระโดดขึ้นหลังของผีเสื้อ และพวกเขาก็เริ่มต้นการเดินทาง

แต่หลังจากบินไปได้ระยะหนึ่ง ผีเสื้อพูดว่า “ฉันกลัวว่าคุณหนักเกินไปสำหรับฉัน”
“โอ้ ไม่เลย” ผึ้งบัมเบิลบีตอบ “ฉันแทบจะไม่หนักเลย”

แต่หลังจากนั้นไม่นาน ผีเสื้อก็บอกอีกครั้งว่า “ฉันกลัวว่าคุณหนักเกินไปสำหรับฉัน”

“โอ้ ไม่เลย” ผึ้งบัมเบิลบีพูด “ฉันแทบจะไม่หนักเลย”

แต่ก่อนที่พวกเขาจะไปได้ไกลกว่านี้ ผีเสื้อก็จำเป็นต้องร้องออกมาว่า:
“คุณหนักเกินไปสำหรับฉันจริง ๆ”

“โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้หนัก” ผึ้งบัมเบิลบีตอบ และทันใดนั้นผีเสื้อก็ร่วงลงสู่พื้น และผึ้งบัมเบิลบีก็พบว่าเขาได้กระโดดลงมาแล้ว และไม่รู้ถึงน้ำหนักของสิ่งที่เขาบรรทุกอยู่

“คุณได้วางภาระที่หนักเกินไปให้กับฉัน” ผีเสื้อพูด “ผึ้งบัมเบิลบีตัวหนึ่งที่มากเกินไปบนหลังของฉัน”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย