แสงของดวงดาวน้อย

กาลครั้งหนึ่ง ณ ความลึกของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว มีดวงดาวน้อยชื่อทีน่า ทีน่าเป็นดาวที่ไม่เหมือนใคร; เธอมีขนาดเล็กกว่าดาวดวงอื่น ๆ รอบตัวมาก แต่เธอก็ส่องสว่างเจิดจ้าในทั้งกลางวันและกลางคืน บ้านของเธออยู่ในทางช้างเผือก ซึ่งเธอระยิบระยับอย่างดีที่สุดเพื่อมอบความสุขให้กับเด็ก ๆ บนโลกที่มองขึ้นมาที่ท้องฟ้ายามค่ำคืน

ทุกคืน ทีน่าจะปล่อยแสงและประกายระยิบระยับ ทุกเย็น ดวงอาทิตย์ยิ่งใหญ่จะผ่านมาและกล่าวว่า “ราตรีสวัสดิ์ ดวงดาวน้อย” ซึ่งเธอจะตอบเสมอว่า “ราตรีสวัสดิ์ ดวงอาทิตย์ยิ่งใหญ่!” แต่คืนหนึ่ง เกิดเหตุการณ์ที่น่าทึ่งขึ้น เด็กเล็ก ๆ ที่เล่นอยู่ในห้องโถงใหญ่ของสวรรค์—ซึ่งพวกเขามีพื้นที่เล่นมากกว่าบนโลก—จู่ ๆ ก็หยุดเล่นและดูเหมือนจะมองลงไปที่โลกขณะที่พวกเขากระซิบพูดกันอย่างเงียบ ๆ หลังจากนั้น เด็ก ๆ ทั้งหมดดูเหมือนจะยืนอยู่ระหว่างกันในท่าทางที่ไม่เป็นธรรมชาติ โดยมีหัวลงและเท้าขึ้น มันเหมือนกับการเล่นเดินบนหัวของตัวเอง

และเมื่อโลกเกือบจะเต็มไปด้วยผู้คน ผู้ที่สอบถามกันว่าโลกนี้พยายามจะได้ยินและเห็นอะไรในยามค่ำคืนที่เงียบสงบนี้ เกิดเสียงที่หวานและน่ารื่นรมย์ที่ทำให้เด็ก ๆ ปรบมือกัน

เสียงนุ่มนวลนั้นมาจากเรืออากาศของเจ้าชายที่รู้จักกันดีในนามเจ้าชายสกายเฟเรอร์ เขามีผมสีทองและดาบไม้ที่มีกระเป๋าสีฟ้าสดใสที่แขวนอยู่ข้างตัวเสมอ รอบเรืออากาศของเขามีกระดิ่งทองคำเล็ก ๆ หลายพันดวงที่ต่างส่งเสียงระฆัง ทุกคนคิดว่ามันเป็นกระดิ่งเงิน เพราะมันดูสวยงามและส่องแสงในแสงจันทร์ เจ้าชายสกายเฟเรอร์อายุได้สิบสามปีในขณะนั้น และนี่คือคืนแรกของการเดินทางเล็ก ๆ ของเขาผ่านท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว

สิ่งแรกที่เขาอยากรู้คือทุกคนกำลังมองอะไรกัน และทุกคนก็ชี้ให้เขามองไปที่เรืออากาศของเจ้าชายสกายเฟเรอร์และดาบไม้ของเขา เจ้าชายผู้ดีได้ตระหนักถึงของขวัญที่ดีเหล่านี้ที่เขาได้รับ แต่เขาก็ได้รับความประหลาดใจที่น่าตกใจ ดาบของเขา ซึ่งด้ามจับทั้งหมดถูกทำลายขณะเขาต่อสู้เพื่อดาบของวิลเลี่ยม เทล ตลอดทั้งวัน ได้งอกขึ้นใหม่อย่างช้า ๆ แต่ผ่านแต่ละขั้นตอนของการเติบโต ดาบเก่า ๆ จะเติบโตเป็นหนุ่มสาวก่อนที่จะมีรูปลักษณ์ที่ดี ในขณะที่ดาบของเจ้าชายสกายเฟเรอร์กลับดูดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป และต้องใช้แรงมากขึ้นในการคงตัวให้นิ่งกว่าบุคลากรที่ต่ำต้อยที่สุดในวังของเจ้าชายสกายเฟเรอร์ หนึ่งในเด็กเล็กคนหนึ่งซึ่งได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มทั้งหมด ได้ยินกล่าวกระซิบกับผู้คนที่อยู่ข้างบนและข้างล่างเขาว่า “ไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไรต่อไป”

สิ่งนี้ทำให้คนอื่นรู้สึกเบื่อหน่าย ซึ่งสามารถถูกโยนไปข้างหน้าได้ถึงสิบฟุตจากม้าหมุน ซึ่งผู้ที่ยังคงหัวเราะด้วยกันก็หมุนไปมาในขณะที่พวกเขากระโดดขึ้นไปยี่สิบนาทีในชั่วโมง แต่เด็ก ๆ ที่เดินวนไปมานั้นรู้สึกเบื่อหน่ายกับวันหยุดของพวกเขาเอง

“ฉันจะลงไปที่โลกอีกครั้ง” เจ้าชายน้อยที่อยู่ข้างบนจึงกล่าว ขณะที่คนอื่น ๆ เข้ามาพูดคุยกับเขา และเขาชี้ลงไปที่โลกสีเขียวที่อยู่ห่างไกล—ซึ่งได้รับการควบคุม ให้กลิ้ง และมีเครื่องหมายเหมือนเต็นท์สำหรับโลกทั้งหมด—อย่างกว้างไกล เปรียบเสมือนเต็นท์โลก เต็นท์ที่ดีที่สุดคือเต็นท์ที่เรียบง่าย และในตอนแรกไม่มีภาพหรือการตกแต่งใด ๆ; มันไม่สามารถแยกออกจากบ้านหินได้ จนกว่าคุณจะกระแทกศีรษะของคุณกับเพดาน จากนั้นไปทั่วๆ ข้างบนมีเมฆฝนเหมือนเส้นขนปุยหรือลูกคลื่น แต่แม้กระนั้นพวกมันก็ไม่เห็นถึงภายในโลก เพราะมีเพดานโดมใหญ่ที่มีโครงสร้างตั้งอยู่ห่างกันเพื่อให้ผู้คนได้หายใจ เมฆฝนถูกสร้างขึ้นรวมกัน

เมฆฝนเห็นเมืองที่สวยงามของเจ้าหญิง—ความมั่งคั่ง ภูเขา ป่า ทะเล และดินแดน—สูงมากและเท่าเทียมกัน “พวกเราจะไปวางที่ไหนได้ดีกว่านี้?” พวกเขาถาม

ดังนั้นพวกเขาจึงให้ไอน้ำฝนลอยลงมาสำหรับเจ้าชายสกายเฟเรอร์ ทุกคนมีร่มน่ารักที่เปิดอยู่เหนือหัวของเขา และข้อศอกของทุกสตรียื่นออกมาอย่างปกป้อง ทุก ๆ สิ่งที่ถือได้ถูกบรรทุกโดยม้าไฮจิยาและสิ่งอำนวยความสะดวก ไปยังห้องโถงใหญ่ที่ถูกห่อด้วยม่านรอบ ๆ ซึ่งไม่ได้พบที่ไหนนอกจากที่นี่ในสวรรค์ มีเสา แทงค์สูงขึ้น

บนยอดนั้นมีภาชนะทองแดงและดินเหนียว บรรจุด้วยกาแฟ ซุป และผัก—เป็นอาหารและเครื่องดื่มที่สำเร็จรูป “เรากำลังจะได้กินและดื่มที่นี่!” เจ้าชายสกายเฟเรอร์กล่าวด้วยน้ำเสียงไม่ค่อยพอใจ แต่ควรสังเกตว่าความไม่พอใจของพระองค์ก็หายไปเมื่อเขาเห็นว่าความมั่งคั่งของเขาได้จัดหามันให้คนในแดนชั่วร้ายด้วยเสื้อโค้ดยาวและเสื้อคลุม

แต่แม้จะอยู่ท่ามกลางดวงดาว ที่เจ้าชายสกายเฟเรอร์ไปตรวจสอบ ก็ไม่มีความชั่วร้ายใด ๆ ที่ยังต้องได้รับการยกย่องโดยคำสอนที่เขียนไม่จบ เพื่อให้บรรลุผลงานของวัน เขายังต้องเข้าใจมากมาย แต่เด็กทั้งเจ็ดผู้เรียนรู้รู้ทุกอย่าง และพวกเขาชอบที่จะเรียนรู้และฟังเรื่องราวของจีน ที่นั่นเขามักนอนอยู่จนกระทั่งอาหารค่ำพร้อม แต่คนแรกที่ทำงานหนักที่สุดเพื่อตนก็คือฮอตเทนเซี่ยนที่เงียบ ๆ ที่วิ่งหลบหนีจากบ้านของเจ้าชายสกายเฟเรอร์ขึ้นไปยังอาณาจักรแห่งการขับถ่ายของหิมะ ถึงจะไม่มากนักจากฤดูร้อนไปฤดูหนาวที่เขารัก

ทันใดนั้นเจ้าชายสกายเฟเรอร์ก็สังเกตเห็นเป็นครั้งแรกว่าพระเจ้ามุทิจูซของเกรซอีมอร์น ของบ้านของเขานั้นดูสวยงามมาก แม้ว่าเขาจะไม่มีวันเห็นมันอย่างไร แต่ชาวนาที่ชื่อไพซีเปอร์ชี้ให้เห็นด้วยหัวใจทั้งหมดของเขาเสมอว่า “ผมรู้แน่ใจว่าเมียผมยืนอยู่ที่จุดนั้นทุกวัน และแทบจะขึ้นลงทุกรูปแบบอีกด้วย สุดท้ายเก็บเกี่ยวตรงที่เจ้าชายแสดงน้ำตาเหมือนกับเขาเตรียมจะสะอื้น” ว่ามันจะไม่ปรากฏชัดเพื่อความรักและความปรารถนาดี”

“และตอนนี้” เขากล่าว “ให้ทุกคนออกไปล่าสัตว์ในความลับ”

“ฉันจะเข้าห้องนอน” คุณมู้ดผู้ดีพูด ขณะที่น้ำตาครั้งสุดท้ายหยุดอยู่ในใจของเขา และตอนนี้คุณก็นั่งเรียบร้อยอย่างที่อากาศที่สดใส นางอัสโทชัสกล่าวว่า “ใช่”

ใบหน้าที่เต็มไปด้วยดาวของเขาขัดจังหวะการสนทนา “ไม่ใช่ความผิดของคุณที่ฉันมาเยือนเกร็บเบตวิสต์ บทกวีมักจะทำให้ฉันรู้สึกสั่นไหว” นางอัสโทชัสตอบ และค่อนข้างหวังว่าช่างก่อสร้างของเธอจะหาทางจัดการกับสถานการณ์นี้

เธอไม่ได้เอาไวน์แดงจากคุณมู้ดผู้ยากไร้ ไม่มีขวดกึ่งว่างที่คนสุดท้ายในชื่อของ “ฉัน” รู้สึกอับอายใจอย่างชัดเจนที่ยืนอยู่เพื่อทำให้ทุกคนอื่นรำคาญ

มันน่ารำคาญสำหรับชาวนาไพซีเปอร์จัง เรื่องนี้ส่งผลทำให้ทุกคนไม่สามารถติดตามกันได้เลยขณะที่เย็นเยือกและมืดมน ทุกคนพากันไปยังทิศทางที่มืดมน แม้อาหารทั้งหมดที่จะมาในคืนกลางฤดูร้อนไปยังฤดูใบไม้ร่วงจะกลายเป็นหมากรุกในหลุมดำนั้น

แต่ถ้ามีใครที่ไม่สามารถส่งมาในทันทีได้เช่นกัน เหมือนที่ต้องส่งออกไปที่อีกมากมาย แต่ก็ไม่ถูกทิ้งให้อยู่ในภาระนั่น และภรรยาเขาจะย้ายออก!” มีเสียงแมลงหวีดห่วงกัน เสียงแมลงที่เพลิดเพลินเหมือนฟลุต มาใกล้และใกล้ลงมาจากโลก จนในที่สุดหัวใจของเจ้าชายสกายเฟเรอร์ก็อบอุ่นขึ้นเมื่อเขาข้ามเส้นทาง

แต่ไม่มีขวดดำที่มีมอสเขียว หรือฝนที่ทำให้เขาประหลาดใจ “แค่! มันเป็นประสบการณ์ที่น่าหวาดกลัวเหลือเกินที่จะใช้ทั้งคืนและทั้งวัน มันจะมีลมแรงอีกครั้งที่พื้นดินกับเขา พวกเขาจะทำให้เขาเหนื่อย แต่เขาจะมีสีเพื่อหลบซ่อนสำหรับคุณบีซัมโรอัล.”

เขามีความฝันที่ยอดเยี่ยมในความว่างเปล่าของเมือง ที่ฟ้าฟาดและฟ้าผ่าตลอดคืน จนกระทั่งเช้าสว่างขึ้นมา มีวันที่เยี่ยมที่สุดไร้เรื่องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

เจ้าชายสกายเฟเรอร์ได้รับรู้จากอีกฟากหนึ่งว่าเขาจะได้รู้สึกถึงการทดลองจากโลกที่ไม่อาจสังเกตได้ว่าทำให้เขาเสียใจ แต่ในการต่อสู้กับดาว เขาไม่เห็นอะไรใหม่ซึ่งเป็นช่องทางโดยความหลากหลายที่ถูกเรียกคือตำนานของฤดูหนาว โดยตัวเล็กที่ร้องเพลงเป็นทำนอง สวรรค์ก็ลิ้มลองโดยการเชื่อมต่อเจ็ดสายเลือดที่ทำให้ดาวที่อยู่ในแสงจันทร์ของประเทศจีนสวยงามไปด้วย

จากนั้นเวลาก็คืนแล้วเมื่อเจ้าชายสกายเฟเรอร์ได้ทำความรู้จักกับธรรมชาติอย่างดีแล้ว นั่นทำให้เขารู้สึกราวกับว่าพวกเขากำลังเติบโตไปด้วยกัน ขณะที่ดาวทั้งหมดได้หายไปและอำนวยความสะดวกให้กับตัวเองนั่นเอง จนกระทั่งในไม่ช้าเขากลับรู้ว่าสิ่งนี้เป็นเพราะในที่สุดมันเป็นการดีที่จะแสวงหาความสนุกและความเพลิดเพลินในรูปแบบที่แปลกต่อไป

อย่างไรก็ตาม มันเป็นวันที่สว่างว่าทุกคนเป็นได้ในความเจริญที่พระจันทร์จะหลอมรวมพวกเขาให้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งในกระจกแห่งอารยะมาตุภูมิ ไม่ใช่แค่คอกแบบดูแต่ต้องเรียนรู้ไปด้วย และ ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ถูกลงโทษเสียด้วยกันด้วย

“ด้วยเหตุนี้ ทำให้ความคิดนั้นเกิดขึ้น” กล่าวว่าเจ้าชายสกายเฟเรอร์ “สิ่งที่ทำให้เรามาถึงที่นี่ได้ตามที่เราต้องการ และคิดถึงปัญหาในทางที่มีความหมาย และในขณะเดียวกันเราเสถียรพอที่จะสอดคล้องกันในทุกองค์ประกอบของภาพในใจ”

“ให้เราสร้างความร่วมมือในการเดินทางไปที่นั่น และค้นหาโอกาสใหม่ ๆ ที่เกิดถึง”

“เข้าใจความรู้สึกของการเดินทางในลักษณะที่ฉันเห็นถูกต้องก่อนที่จะพบเจอกับการเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งก็อาจทำให้ได้หลงจากการนำเสนอสิ่งใหม่ กำลังทำให้ทุกอย่างสามารถส่งคืนการเดินทางให้กลับมา และเรารู้จักความสุขผ่านการเรียนรู้ที่อยู่ในกระบวนการสุดท้ายนั้น”

“ดวงดาวทั้งหลายทำเพื่อทำให้เราแบ่งปันและกำหนดขอบเขตความรัก ระหว่างใจเราเกิดขึ้นอยู่กับความบังเอิญและความละเอียดอ่อนที่สร้างขึ้นโดยหัวใจ” เจ้าชายกล่าวต่อไป และผู้คนก็ตามต่อใจของเจ้า

ทันใดนั้นดวงดาวได้บอกว่า “เราจะนำเรื่องราวที่สอนใจไปพบกัน ทำให้ชีวิตของเราไม่ยุ่งเหยิงและเต็มไปด้วยอารมณ์หัวใจที่เปิดกว้าง”

เช่นเดียวกัน มิตรภาพและความหวังสอนให้เราเรียนรู้ คุณค่าของการเดินทางคือการได้แบ่งปัน และการกับการว่างไว้ข้างในใจ อย่างไม่จำกัด รวมถึงทางที่จะส่งคืนให้กับบทสรุป ตั้งแต่วันนั้นจนถึงคืนที่หวัง ว่ามิตรภาพจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงในใจอย่างแท้จริง

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย