การผจญภัยของดาวน้อย

กาลครั้งหนึ่งในท้องฟ้าที่ส่องประกายเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์ มีดาวน้อยชื่อทวิ้งเคิล ตัวน้อยที่หมุนตัวและหมุนไปมาในทุกคืน ให้แสงสว่างแก่ม่านชั้นนอกของท้องฟ้า ทวิ้งเคิลรักที่ว่างของเธอท่ามกลางกลุ่มดาว แต่ในใจลึกๆ เธอกลับมีความปรารถนาอันปรี่ปัง:เธอต้องการสำรวจโลกด้านล่าง

แต่ความกลัวเล็กน้อยได้ยึดรั้งเธอไว้:ถ้าเธอลงไปแล้วจะทำให้เธอสูญเสียแสงสว่างหรือไม่? นี่เป็นคำถามที่ทำให้เธอส่องแสงอยู่ตลอดคืนที่เต็มไปด้วยดาวเพื่อนๆ ที่มักจะมาร่วมเต้นรำด้วยกันกับเธอ “ถ้าพรุ่งนี้ฉันลองบินลงไปล่ะ?” ทวิ้งเคิลมักจะตั้งคำถามในตอนท้ายของวัน ขณะที่หัวใจของเธอเต้นแรงเพราะมีโอกาสใหม่ๆ

คืนหนึ่ง เธอได้รวบรวมเพื่อนดาวและบอกเล่าความปรารถนาของเธอ “ฉันต้องการบินลงไปที่ทุ่งนาป่า สู่มหาสมุทร ไปยังสถานที่ที่ดอกไม้เบ่งบาน!” เธออุทานด้วยดวงตาที่เปล่งประกาย แต่เพื่อนๆ ของเธอกลับแค่พริบตาอย่างไม่ค่อยมีเสียงตอบกลับ “เธอทำแบบนั้นไม่ได้หรอก ทวิ้งเคิล” พระจันทร์แก่กล่าว ซึ่งเฝ้ามองดาวมาหลายปี “มันคือโชคชะตาของเธอที่จะต้องส่องสว่างอยู่ที่นี่ให้คนธรรมดาเห็น หากเธอลงไปความสว่างของเธอก็จะหายไป”

แต่ความปรารถนาของทวิ้งเคิลเกินกว่าจะนึกถึงอันตรายต่างๆ ดังนั้นเมื่อคืนมาถึงและทุกคนอยากนอนอยู่ในเตียง ทวิ้งเคิลจึงกระโดดลงไป ลงไป ลงไป เธอวิ่งผ่านอากาศยามค่ำคืนเหมือนดาวที่พุ่งเข้าไปในความมืด และเมื่อเธอบินไปเรื่อยๆ เธอก็รู้สึกมีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าเคย และบังเอิญเธอก็สังเกตเห็นว่าเธอไม่ได้สูญเสียความสว่างเลย!

เธอบินลงไปจนในที่สุดก็พบทุ่งหญ้าที่ดีซึ่งดอกเดซี่โน้มศีรษะขาวของพวกมันแสดงความยินดีเมื่อเห็นดาวที่ตกลงมา และทันใดนั้น ทวิ้งเคิลก็พบว่าตัวเองอยู่บนดอกไม้ข้าวโพดสีเหลือง ความสุขทำให้เธอหัวเราะอย่างสนุกสนานขณะที่หยดน้ำใหญ่กลิ้งลงมาบนต้นของเธอ เธอได้รับการต้อนรับจากแมลงที่ง่วงนอนและสิ่งเล็กๆ อื่นๆ ที่มาดูเธอ แต่ดอกไม้อื่นๆ มองเธอด้วยความทึ่ง พวกเขาไม่เคยคิดว่าผู้เข้าชมที่แปลกประหลาดเช่นนี้จะมาจากสวรรค์

มีวิธีการมีชีวิตมากมายที่ทวิ้งเคิลไม่เคยคิดถึงมาก่อน และเธอมีความสุขมากในโลกสีเขียวอันกว้างใหญ่ด้านล่าง จนกระทั่งวันหนึ่ง เมื่อสายลมพัดแรงแม้กระทั่งแดดดอกเดซี่ เธอก็กระโดดกลับขึ้นไป และ—โอ้! ถ้าใครได้เห็นเธอยืนสั่นอยู่ที่สุดของสะพานคืน! เธอรู้สึกเหนื่อยและสกปรกมากกว่าดอกไม้อื่นๆ แต่เธอก็มีเรื่องราวสวยๆ มากมายที่จะเล่า เมื่อแม่ที่รักของเธอ พระจันทร์แก่ ได้ยื่นหน้าออกไปอย่างระมัดระวังและโน้มหน้าลงมาเพื่อดูบุตรน้อยของเธอ

เมื่อทวิ้งเคิลเข้านอน แก้มแดงและทอง ของเธอพบกับกุหลาบที่เปล่งประกายและมีกลิ่นหอมออกมาจากดวงตาขาวทั้งสองข้าง “ทำไม!” ผู้เฝ้าคืนของทะเลลอยเข้ามาใกล้พระจันทร์และกระซิบ “ดาวใหม่ที่สว่างไสวนี้คือใครที่เกิดขึ้นในสวรรค์?”

แต่พระจันทร์ยิ้มด้วยความอ่อนโยนให้กับดาวใหม่ “อ๊ะ! เปล่าเลย มันเป็นแค่ดาวน้อยสีขาวที่ตกลงมาจากฉันเมื่อวานนี้และไม่ไหม้ไหม้ฉันเลย ฉันเดาว่ามันใช้เวลาอยู่ด้านล่างมาทั้งวันแล้ว”

เมื่อดาวน้อยตอนนี้แต่งตัวเรียบร้อยแล้ว ตาของเธอแวววาวเป็นมิตรจากแก้มที่มีสีชมพูที่มีดอกไวโอเล็ตบานอยู่ และพระจันทร์ก็ไม่คิดว่าเธอสกปรกนัก แต่ดูเหมือนดาวอื่นๆ เธอเพิ่งเติบโตขึ้นตามธรรมชาติ แล้วเธอก็ถามแม่ของเธอว่าตอนกลางวันเมื่อเธอนอนหลับ เธออยู่กับดาวตัวอื่นที่ตอนนี้แสงสว่างอยู่ต่ำลง—และเธอได้ยินเพื่อนที่เปล่งประกายบอกเรื่องราวมากมายที่พวกเขาได้เปล่งแสงเมื่อม่านตกลง; เธอคิดว่าพวกเขาสวยและอ่อนโยนที่สุด

แต่ในที่สุด พระจันทร์แก่บอกเธอว่าดาวใหม่จะไม่ปรากฏในท้องฟ้ากลางคืนอีกต่อไป ทวิ้งเคิลจึงตั้งใจที่จะกลับไปที่ดอกข้าวโพดที่น่ารักของเธอเพื่อทำการสะบัดน้ำค้างออกจากต้นยาว แต่พวกเขาไม่ต้องการน้ำมากนักในตอนนี้ และสูงในอากาศดอกไม้ที่เปล่งประกายกำลังโบกมือดอกไม้หอมในแสงแดดทองคำ

ดังนั้น ทวิ้งเคิลจึงใช้ชีวิตในหมู่ดอกไม้ เนื่องจากดาวยังคงโค้งไปเฝ้าคนธรรมดานอนหลับในคืนมืด เมื่อคืนมาถึง ทวิ้งเคิลจะออกเดินเล่นไปที่ดาวและพระจันทร์ ฟังเสียงอย่างตั้งใจ และเธอสนุกสนานมากที่ได้ยินข่าวจากไกลๆ และทำให้เกิดพายุในแผ่นดินให้เกิดขึ้นเมื่อดวงตาสีฟ้าของเธอเปล่งประกาย และพระจันทร์ร้องไห้อย่างโกรธเคืองเพราะใบหน้าของเธอถูกซ่อนอยู่หลังม่านของเมฆ เมื่อคืนฤดูร้อนที่ไม่มีฝนมากมายเมื่อใดก็ได้ที่เห็นพบใครสักคน ทวิ้งเคิลวิ่งไปรอบๆ ด้วยตาเปล่งประกาย ท่ามกลางความมืดของคืน

ดังนั้น เมื่อผู้ลี้ภัยหลั่งไหลไปทางใต้ และภูเขาน้ำแข็งสูงใหญ่ลอยอยู่ในทะเล คริสเตียน ทวิ้งเคิลจะโน้มหน้าขาวของเธอไปรอบๆ พ่อแม่ของเธอ—ดวงตาสีฟ้าที่สดใสของคาราวานที่ผ่านไปเพื่อการศึกษา—และพระจันทร์แก่ก็เดินไปด้วยอารมณ์เยือกเย็นทุกคืนลงไปยังทะเลคูลการ์ดโดยมีแสงอบอุ่นจากโลกที่นอนหมิ่นเหม่อยู่

เพื่อนเก่าของเรา คืน ผู้ที่เดินทางอย่างสม่ำเสมอโดยมีหลอดไฟลอยอยู่พันดวง รู้สึกว่ามาเร็วขึ้นในทุกคืน เมื่อเห็นทวิ้งเคิลก็ชอบอย่างมาก ในเวลากลางวัน เธอจะเก็บนาจาดาในขวด แต่เมื่อเธออยากจะพูดอะไรที่เฮฮาให้โลก ก็จะนำเอาดวงตาที่สดใสจากมุมที่ทับไว้ก่อนเข้านอนในยามเช้าจะเก็บหนึ่งที่ถูกตัดสิทธิ์ออกจากทางช้างเธอ สดชื่นและหัวเราะได้เหมือนกับคนอื่น ๆ

ทวิ้งเคิลคิดถึงการเดินทางเหนือโลกมากเกี่ยวกับเพื่อนร่วมทางของเธอในระหว่างทาง โพลเวอร์ชราของอาเนกัว ผู้ซึ่งชี้นำล่าหรือการเดินทางเพื่อให้เช่า และกลุ่มแมลงวันบราห์มินของเอธิโอเปีย จัดการกิ่งก้านกว้างของรั้วสูงบนหลังคา ที่พวกเขาสร้างรังผึ้งให้ป้องกันไว้อย่างมั่นคง และการสร้างอาคารหนึ่งๆ ทำให้เขาสามารถทำในพื้นที่เล็กๆ ได้ เป็นการเดินทางที่เธอได้ไปที่พื้นของวัดเพื่อเสนอให้แสดงสำหรับการจ่ายเงิน มีการหยุดอยู่สูงประมาณ 20 ฟุตในตลาดที่กว้างไกลที่พวกเขาผูกติดกับต้นไม้ สภานก และทั้งหมด และเตูเฟลสแบร์กจะนำขึ้นไปบนบกหากมีอะไรมากมายในทุกกรณี นักเรียนเยอรมัน ผู้ชายจนได้เช่าจ้างนกให้หย่อนขาลงมาจากต้นฟางบาง ๆ ดังนั้นโลกเปล่า ๆ เข้ามาที่พื้น!

และด้านล่างนั้น บนหลายบริการของกงสุล และภูเขากวงหวายของนอร์เวย์ได้สอนมังคุมเขา เจ้าหน้าที่ให้ได้บนจุดสูงที่สุดในระดับความสูง ซึ่งมีพระราชวังที่มีเพดานต่ำใต้พื้นดิน; ทะเลที่มี วิวทิวทัศน์ที่รวบรวมรอบเนินเขาของเทนาไฟฟิส โมบาย ที่มีเรื่องราวของโลกความรู้ทั้งมวลด้วยตัวเอง

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย