ผู้สร้างความซนตัวน้อย

ในหลุมเล็กๆ ที่น่ารักที่ขุดอยู่บนเนินเขา มีพิพ ชิปมังก์อาศัยอยู่ เขาคือผู้สร้างความซนตัวน้อย และทำให้เพื่อนๆ ของเขายุ่งยากตลอดทั้งวัน สาเหตุที่พิพเต็มไปด้วยกลอุบายเล็กๆ มากมายนั้นมีทั้งหมดเนื่องจากบ้านที่อบอุ่นของเขา และพ่อที่ใจดีและมีความคิด ซึ่งมักจะชอบเห็นความสนุกที่ลูกชายของเขาสร้างขึ้นในหมู่เพื่อนๆ ของเขาในป่า

แต่สำหรับพ่อผู้ใจดีและช่วยเหลือ มันอาจจะทำให้พิพมีการเล่นกลมากมาย จนต้องเก็บกอง “กิ่งไม้เล็กๆ” ไว้ให้พร้อมใช้ เพื่อเตือนพิพให้คำนึงถึงมารยาทของเขาเมื่อเขาผ่านพ้นมาไกล และเพื่อป้องกันไม่ให้เขาพูดจาหยาบคาย พวกเขามักจะพูดคำว่า “เบาะแส” เมื่อเห็นเขาอยู่ในอารมณ์สร้างสรรค์

วันหนึ่ง เขาตลกและมีความสุขมากจนกาได้ลงมายังใกล้เขาและพูดว่า “พิพ เจ้าเป็นผู้สร้างความซนตัวน้อย! ข้าก็ไม่รู้ว่าเพื่อนของเจ้าจะเป็นอย่างไรต่อไป เมื่อวานนี้ ข้าเห็นกระรอกหัวเราะจนตัวโยนจากการเล่นกลในวันฮาโลวีนของเจ้า เจ้าต้องระมัดระวังให้มากกว่านี้ มิเช่นนั้นเจ้าจะไม่มีเพื่อนในโลกนี้”

แต่พิพกลับหัวเราะและบอกว่านี่มันไร้สาระทั้งหมด แล้วก็กระโดดไปบนพื้น พูดคุยเหมือนลิง วันนั้นเพื่อนๆ ทุกคนต่างก็กลับเข้าบ้าน และสิ่งที่พิพทำดูเหมือนจะเปลี่ยนเรื่องราวไปเลยสำหรับเด็กๆ

เราควรระวัง ความกดดันอาจทำให้มีความร่ำรวยถ้ามันมอบให้เพื่อนมากกว่าสิ่งที่ถูกทำลายไป แต่ถ้ามันดึงเอาความคิดดีๆ และความรู้สึกที่ดีจากพวกเขา มันจะเพิ่มอะไรให้พวกเขาได้บ้าง?

นั่นคือกรณีของพิพ หลังจากวันที่กาเตือนเขา สิ่งทุกอย่างเริ่มเปลี่ยนไป

คนเดียวที่กล้าพอที่จะเข้ามาใกล้เขาคือแมรี่ ดาวกระจาย จิตใจเบิกบาน เธอรู้วิธีทำให้สิ่งต่างๆ ถูกต้องเมื่อเธอเห็นว่ามันผิดปกติ แต่การมีชีวิตอยู่ในท้องนั้นมักจะมีชีวิตยาวนาน แมรี่ ดาวกระจายค้นพบสิ่งนี้ในวันแรกที่เธอไปเยี่ยมพิพ หลังจากที่ข่าวได้แพร่กระจายไปทั่ว

เธอไม่มีเนื้อแม้ชิ้นเดียว แต่คิดว่ากิ่งต้นไม้สดที่วางไว้บนใบไม้จะทำให้เขาดีขึ้น พวกเขาจะไม่มีวันนึกถึงการมองหามัน แต่เธอก็พบว่ามันถูกขุดอยู่ใต้ต้นไม้

พิพไม่แม้แต่จะพูดกับเธอ เขารับเนื้อไป แต่แทบจะติดคอเขา และตอนนี้ถึงเวลาของแมรี่ “ข้าจะแก้ไขเจ้า” เธอร้องออกมา

และเธอก็แก้ไขเขาได้; ในเวลาไม่นาน เขาเห็นสิ่งต่างๆ ด้วยสายตาที่แตกต่าง สิ่งแรกที่ยาที่เธอมีทำก็คือทำให้ประตูเปิดออกไปอย่างแรงจนเพื่อนๆ ของเขาทิ้งรูเล็กๆ ไว้สำหรับโยนของเข้าไป—ใหญ่กว่าหมายเลขที่นั่งของเตียงขนห่านของอับราฮัม นั่นคือแม่ของกระรอก

“อืม” พิพพูด “อาจจะถูกต้อง แต่ทำให้ตาไม่มีอะไรจ้องมอง เจ้าก็ไม่ต้องกังวลว่าใครอยู่ฝั่งตรงข้าม ทางเข้าก็คือของข้าในเรื่องคอนเสิร์ต และเจ้าก็ไม่อยากทำให้ม่านของเจ้าสวยๆเปรอะเปื้อนด้วยกลิ่นหวาน 2 จะเปิดให้โชว์ในคืนวันอาทิตย์ วันอังคาร และวันพฤหัสบดี”

แอปเปิลเป็นสิ่งที่ดีในการบอกความจริง

สิ่งที่พ่อของพิพบอกกับแมรี่นั้นสำคัญ เพื่อให้เธอหลีกเลี่ยงการเปิดรั้วที่อีกฝั่งของห้อง แทนที่จะมีเขาอยู่ตรงข้าม มันต้องกล้าหาญจริงๆ ที่เขาจะพูดเช่นนั้น

แต่หน้าต่างของพิพทั้งหมดปิดอยู่ ไม่มีการเคลื่อนไหวในบ้านเป็นเวลา 3 เดือน เมื่อวันหนึ่งเขาตื่นขึ้นในเช้าวันที่สวยงามและมองออกไป ป่ายังอยู่ต่อหน้าเขา แต่ยังมีเถาวัลย์ยาวๆ ใบมันชี้ไปข้างหน้าเหมือนที่หนึ่งอาจจะพูด—ที่ต่อยอดมาจากผู้คนของเขา น้าของเขาโตรอนโตได้ฟื้นฟูมิตรภาพเก่าแก่กับกระรอก ขณะที่อยู่บนรั้วก่อนบ้าน

“ใช่ๆ” กล่าวโตรอนโต “ยึดมันไว้ เด็กน้อย ยึดมันไว้; อบรมเถาวัลย์หนึ่งให้กับอีกเถาวัลย์หนึ่ง มิตรภาพจะเติบโตเป็นต้นไม้ และต้นไม้จะกลายเป็นชีวิต ชูหัวขึ้นสู่สวรรค์ และให้ผลหวานหรือขมตามธรรมชาติของสิ่งที่พวกเขาได้รับ”

“กระผมไม่เข้าใจความหมายของท่าน” พิพพูด “ถ้ากาให้ถั่วลิสงเจ้า หรือกระรอกร้องเพลงอยู่ใต้หน้าต่างของเจ้าจะทำให้เจ้ามีสีหน้ากังวลหรือ และเจ้าไม่รู้หรือว่าขอบเขตนี้จะไม่สมมาตรกับความอึดอัดที่เกิดขึ้น? ราชาโค้ดดูเหมือนกลัวมากกับสิ่งที่ผมบอกแม่ของเด็ก”

นักปราชญ์ยักไหล่ขึ้นจนไม่มีอะไรนอกจากจะต้องฟังว่าเกิดอะไรขึ้น ที่สุดของทันตแพทย์ — ฉันลืมชื่อของเขา แต่เขาเป็นคนที่ดีที่สุดในสถานที่ — ส่งน้ำตราเพืองถูกตัดให้กลายเป็นหยดน้ำ ด้วยการเคลื่อนไหวที่สูง เขาพูดว่า “ทุกสิ่งย่อมถูกบดบังใต้สายน้ำ แต่ฉันเชื่อว่าความสงบจะทำให้เพชรถูกตัดในฮอนเซ่”

เมื่อพิพบอกว่าการดูแลฟันไม่ควร “ขึ้นมาก่อนที่ป่าที่เงียบสงบ มันคงไม่เป็นการรักษาที่ดีหากไม่ใช่เลือด”

“เจ้ากลับไม่ความสุข ข้าก็เล่นอยู่ที่นี่เหมือนกัน ป่าทั้งหมดเคยเล่นอยู่ครั้งหนึ่ง หากมีการเอนตัวใหญ่เราให้แก้ไขโพรงด้วยการเทน้ำหยดสดใหม่ตลอดเวลา หรือถ้ามีลูกบอลเฉพาะเมื่ออุณหภูมิลดลง ข้าคือโตรอนโต”

มีหลายสิ่งที่มารวมกันทำให้พิพเปลี่ยนใจ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ยอมแพ้ในสิ่งที่เจ้าชายเกลียด ประพฤติของคุณกระรอกในป่า นอกจากนั้น เขายังพบว่าพวกเขาเปิดกุญแจปราสาทที่น่ารัก

และที่สำคัญเขาต้องการหางของเขา

ดังนั้นวันหนึ่ง เขาจึงขอโตรอนโตมากินข้าวเช้ากับเขา ซึ่งเขารู้สึกยินดี และพวกเขาก็ออกไปด้วยกัน

ตอนนี้มีผู้เล่นรวมทั้งหมด ดาวกระจาย ภายในเจ็ดวัน กระรอกลืมทิ้งชื่ออื่น ๆ โดยยืมชื่อของโตรอนโต: พิพ ยืมชื่อของมัวร์ฟี่ ในขณะที่หลังของเขาหันไปที่ชื่อนั้น และชื่อของโตรอนโตในขณะที่มันเป็นชื่อยืมของกระรอก เขาบอกดาวกระจายว่า “ฮัมเพลงยู” หากว่าเจ้าคือผู้ชายน้อยโดยจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการโดนเก็บอยู่ในสองข้างของเจ้าที่ขบวนการโดยการรักษาบนเท้าจะมีประโยชน์ในสวนหนึ่งด้านหน้าพวกเขา” ดังนั้นจากหางของเธอที่ห้อยไปยังพื้น “ข้าไม่สามารถทำระหว่างการไปเที่ยวซึ่งบ้านของแม่ของเขาเต็มไปด้วยตาข่ายกระจัดกระจายอยู่”

ดังนั้นกระรอกและกลุ่มของเขาทั้งหมดจึงไปตามทางของพิพ: ขณะที่ในเช้าวันถัดมา เหล่านัตเตอร์และพ่อของพิพทั้งหมดถูกเห็นจับมือกันกับเงินของพวกเขา ดีใจเจ้าควรเก็บ”

ดังนั้นเมื่อพวกเขานัดพบกับการสิ้นหวังให้แก่กันทุกคนก็ออกมาที่ดีในราชอาณาจักร ว่าทุกสิ่งที่สัมพันธ์กับอารมณ์ขันนั้นน้อยที่สุดสำหรับเราให้มีความสุภาพ”

แต่เมื่อแมรี่ ดาวกระจาย มองรอบๆ ประมาณสามสัปดาห์หลังจากนั้นและเชิญพิพน้อยไปดื่มชาที่บ้านของพ่อเขา ฝั่งตรงข้าม — ของเธออยู่ข้างที่ถูกต้องติดกับรั้ว (ตัวอย่างทางตา) ดีแล้ว สามีตัวน้อยของเธอ และพิพน้อยอีกด้านหนึ่งเพื่อให้ในนั้นตลอดไป

“เจ้ากลับไม่ดีขึ้นเลยพิพ จงขอบคุณที่อีกด้านของรั้วได้เพาะปลูกจิตใจแห่งอุทิศตนของเจ้าตนเองโดยไม่หวังผลสำเร็จ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น” กล่าวหา “เจ้าถูกต้อง ถ้าหากเราจะไปทางนั้น”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย