โลล่าก็ไม่ใช่ประภาคารธรรมดา เธอเป็นประภาคารที่เล็กที่สุดที่คุณเคยเห็น มีผนังที่ทาสีแดงและหลังคาเหมือนกระถางดอกไม้กลับด้าน ทุกๆ เย็น เมื่อท้องฟ้ามืดลงและทะเลกลายเป็นสีหมึก หน้าต่างกลมเล็กๆ ที่ด้านบนของหอคอยของเธอก็จะเปล่งประกายอย่างรุนแรง และแสงสีขาวสว่างจะพุ่งขึ้นไปในอากาศ
แต่ช่วงนี้ โลล่ารู้สึกเหงาเหลือเกิน ทุกครั้งที่เธอเปิดไฟเพื่อชี้นำเรือเข้าท่าเรือ เธอก็สามารถเห็นผู้คนบนเรือโบกไฟฉายเมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้ แต่ทันทีที่พวกเขาจอดเทียบท่า พวกเขาก็จะเริ่มตะโกนคุยกันหรือเปล่าหลับ แต่ไม่มีใครเคยโบกมือให้เธอหรือตะโกนเรียกเธอ
“ฉันไม่รู้เลยว่าต้องแสดงตัวอย่างไร” โลล่าถอนหายใจด้วยความเศร้า
และวันคืนก็ผ่านไป และความเหงาของเธอก็เพิ่มขึ้นจนกระทั่งคืนหนึ่ง เรือชนเข้ากับก้อนหินที่อยู่กลางทะเลและระเบิดกลายเป็นซากไม้ท่ามกลางคลื่นที่ลอยเข้าหาฝั่ง ทุกคนในท่าเรือหลับสนิทในขณะที่โลล่ายืนอยู่ในหอคอยของเธอและร้องไห้ ถ้าแค่ชาวเรือจะฟังประภาคารแล้วเรืออาจจะยังอยู่ครบ
“เดี๋ยวๆ,” แคปตันแจ๊คบ่นขณะดันประตูบ้านเรนัลเล็กน้อยและยกโคมไฟขึ้น “ถ้าเธอไปร้องไห้อยู่ตรงนี้จะทำให้คนอื่นไม่สบายนะ”
“ร้องไห้!” โลล่าตอบกลับพร้อมกับแสงของเธอสั่นไหว “ฉันช่วยไม่ได้ ฉันไม่รู้จะทำให้ชาวเรือมีความสุขอย่างไร”
“นั่นแหละคือวิธีของสาวๆ” แคปตันแจ๊คพูดพึมพำ โดยคิดถึงหลานสาวของภรรยาที่แต่งงานกับคนแบบนี้
“ฉันพยายามดีที่สุดแล้ว” โลล่าพูดต่อ “และมันดูเหมือนว่าจะไม่ได้ผล ดังนั้นในอนาคตฉันจะไม่พยายามอีก”
แคปตันแจ๊คส่ายหัวและเดินจากไป แต่โซอี้ ลูกสาวของเขา วิ่งขึ้นมาที่ก้อนหินสองขี้นครั้งเดียว
“โอ้ย, โอ้ย,” เธอพูด “คืนนี้เราจะทำยังไงดี? ถึงเวลาที่คุณจะต้องสว่างและร่าเริงซะ”
แต่โลล่าก็แค่ขัดสองผนังสีแดงของเธอเข้าหากันและยังร้องเพลงเบาๆ ต่อไป
“ตีระฆัง! ตีระฆัง!” ประภาคารพูดกับตัวเอง “ไม่ว่าจะชอบหรือไม่; และให้ฉันผ่านพ้นไปด้วยนะ”
ดังนั้นเธอจึงตีระฆัง! แต่ไม่มีใครได้ยินในลมแรงขนาดนั้น
“โอ้ย, โอ้ย,” โลล่าร้องไห้ ขณะที่มองโซอี้ด้วยดวงตาเล็กๆ ของเธออย่างเศร้าๆ
ฟันของเด็กสาวสั่นด้วยความหนาว แต่เมื่อเห็นแสงจากเธอ เธอก็รู้สึกดีใจอีกครั้ง
“อย่ากลัวนะ สัตว์สีดำตัวน้อย” โลล่าหัวเราะ “อย่ากลัวนะ”
“ฉันก็จะพูดแบบนั้นกับคุณ” โซอี้ตอบ “สิ่งต่างๆ จะกลับมาเป็นปกติ ดูสิ! หลังจากที่ฉันตีระฆังแล้ว”
แต่คำถามคือจะทำให้ระฆังตีได้อย่างไร
“ไปตามฉันมา” ประภาคารสั่ง ซึ่งไม่เคยรู้จักความหมายของคำว่า “ฉันทำไม่ได้”
ดังนั้นโซอี้จึงตามมา
“ตี—ตี—ตี—ทหารเรือ! ทหารเรือ! เพื่อชีวิตของพวกเรา! เพื่อชีวิตของพวกเรา!” เสียงระฆังของเมืองตะโกน
“เห็นไหม?” โลล่าถามขณะที่มันหมุนไปครึ่งหนึ่ง
“เห็นค่ะ” โซอี้ตอบ “เห็นค่ะ”
“ถ้าฉันเริ่มแต่งเพลงใหม่ทันที มันจะดีสำหรับฉันไหม?”
และเธอก็เริ่มใหม่อีกครั้ง
ขณะเดียวกันนั้น แคปตันแจ๊คกำลังนอนอยู่บนเตียง โดยมีเสื้อที่ห่อขึ้นไปที่เอวและเปลวไฟสดใสที่ส่องสว่างให้ขาและแขนของเขา เขาต้องเฝ้าดูแบตเตอรี่; และเมื่อผู้คนหยุดกลิ้งหัว เขาก็เคาะประตูและปลุกพวกเขา
“นานแล้ว, นานแล้ว, เคาะประตูและหลับยาว ฉันต้องอยู่กับพวกเขาหรือเปล่า? พวกเขาพูดว่า, ไม่อีกต่อไป, นานเกินไปแล้ว พวกเขาเคยหลับแล้วยังตื่นขึ้นมาได้ไหม?” เขาหลับไป และเสียงที่ประตูเงียบเชียบ
ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นจากเตียงในทันที
“ภูเขาเวียนหัว! ภูเขาเวียนหัว! ขนตาหลับ, ขนตาหลับ!” โลล่าพูดข้ามหน้าต่าง
และตอนนี้ไม่มีใครอยู่ที่ชายฝั่ง หรือแม้แต่ชาวเรือบนเรือเลย สิ่งนี้ยอดเยี่ยมมากสำหรับชาวเรือ; เพราะถ้าพวกเขาตื่นตัว เรือของพวกเขาก็คงจะไม่จมและแตกเป็นชิ้นๆ ดังนั้น แคปตันแจ๊คจึงบอกความจริงกับตำรวจและยอมรับว่าเรือที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุ
“แค่อยากจะบอกว่าตกใจมาก” โซอี้พูด จากนั้นเธอนั่งขึ้นที่ข้างเตียงเล็กของเธอและสั่นสะเทือน, สั่นสะเทือน, สั่นสะเทือน; แต่เมื่อประตูรับน้ำหนักและไม่บอบช้ำมากเกินไป เธอก็นอนหลับ
มีคนหรือทีมหนึ่งที่กระโดดในนามของโน้ตเดียวที่เดินซ้ำไปซ้ำมาและแรงดันที่ไม่ถูกต้องในวงจรอย่างรวดเร็วทำให้เสียงเพลงหวานที่ดังไปทั่วโลกเหมือนกระสุนปืนใหญ่ที่มีมิสไซล์
ทั้งคืนโลล่าก็ไม่หยุดตีระฆัง และนั่นหมายความว่ามีหลายสิ่งให้ชาวเรือได้ลอง
แล้ว ในวันรุ่งขึ้นขณะพระอาทิตย์ตก โลล่าก็เริ่มขัดสองผนังสีแดงของเธอเข้าด้วยกัน
“มันไม่ค่อยมีประโยชน์” โลล่าพูดต่อ ขณะที่แสงของเธอเริ่มเกือบหมด “ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาได้สังเกตถึงเสียงระฆังที่เราตีเมื่อคืนนี้หรือเปล่า พวกเขาน่าจะสังเกต แต่ลมมันแรงมากและหนวกหู ดูเหมือนว่าในโลกนี้จะมีแต่การทรยศอย่างโจ่งแจ้ง”
แต่ไม่นานนักที่ผนังของเธอถูกจุดไฟขึ้นมา เพียงแค่เห็น! ผนังของบ้านแคปตันแจ๊คถูกจุดไฟด้วยเช่นกัน และเสียงฝีเท้าของเขาก็เต็มบันไดเปลี่ยนไปเป็นเสียงของระฆังทองสำริดที่ปั่นป่วน
“ตีและเคาะ! ตีและเคาะ! ที่รัก! ที่รัก! พลุ่งพล่าน! พลุ่งพล่าน! ที่รัก! ที่รัก!” โลล่าพูด
“ทุกคนและทุกสิ่งดูแย่ ฉันก็รู้สึกแย่และเหงาเช่นกัน” เธอถอนหายใจ และขัดสองผนังสีแดงของเธออีกครั้ง
แต่ในบ้านแคปตันแจ๊ค ผนังของห้องภรรยาของเขาก็ได้ปรากฏขึ้น และผ้าสีแดงก็ทำให้เกิดไฟ—พวกเขาจำเป็นต้องอุ่นน้ำร้อนให้ร้อนมากขึ้น พวกเขามีใช้น้ำมันที่ไร้ชีวิตให้หมดไปตั้งแต่แรก แต่พวกเขาไปที่ถ้ำและนำหินแปลกๆ และพืชที่สวมแว่นบนจมูกมาด้วย ที่ทำให้เกิดไฟเมื่อพวกเขาต้มและคั่ว คนที่ใช้เสื้อผ้าที่สวยงามเช่นนั้นควรอยู่บนภูเขา เป็นเมืองที่มีวงกลมที่ซ้อนกันในกราฟบนระนาบ หนึ่งเสียงเพลงที่มีลลายชัดเจนควรจะเป็นแนวทาง แต่ก็ไม่ต้องสนใจให้มากเพราะมันไม่ได้เป็นสถาปัตยกรรมที่ควรถูกข่ม
ล้อของพวกเขาก็ส่ายไปมาไปตามเส้นทางของกรวด ชาวเมืองส่งบุตรชายไปที่ท้ายถังเพื่อยกหินหรือก้อนที่ใหญ่เกินไปสำหรับฟันของพวกเขา
ชาวเรือผู้ซึ่งเรือของพวกเขาแตกเป็นชิ้นๆ ในคืนนี้เพียงแค่เพ่งมองและพยักหน้า และปล่อยให้หนวดของพวกเขาแข็งตัวเป็นน้ำแข็งเล็กๆ หลังจากอาหารเช้าในแต่ละก้อนหินที่มีความเป็นไปได้—คลื่น, อา, อา!
“แต่เธอจะไม่ถูกห่ออีกนานแล้ว เธอจะไม่!” กระดาษมันมันเยิ้มที่ติดอยู่ระหว่างช่องระหว่างแถวของกรอบแตงกวาบอกเช่นนั้น ก่อนที่จะคันจมูกและทำให้มันไม่ถูกต้อง
และดังนั้นมันจึงพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นกระจกสภาพอากาศที่ถูกต้อง เพราะประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังจากเสียงปืนสองนัดในวันเกิดของวันหลังจากการซื้อขาย ระฆังดังที่อากาศ และดูเถิด! มันหักและแตกออกในร้อยจุด แต่ส่วนใหญ่ใกล้พื้นดิน
“เพื่อการฉลองใหญ่และยาวนาน,” เธอหวังว่าจะได้รับการเฉลิมฉลองที่ดีที่สุด “ร้องประภาคารเมื่อเธอมาถึงที่บันได”
หมายเหตุ: เสียงปืนทำให้หัวใจของลุงคนหนึ่งแตกสลาย
โลล่าได้เห็นชาวเรือที่เรือของพวกเขาจมน้ำจนกระทั่งเมื่อทุกคนกลับบ้าน เมื่อใดก็ตามที่การอุดหนุนมาถึงครั้งแล้วครั้งเล่าจากแต่ละเรือที่มีการร้องไห้และร่ำไห้ถึงภรรยาและลูกๆ ของพวกเขา
ช่วงเช้าวันอังคารและตอนบ่าย เธอส่อง 35 ของประเด็นที่น่ารักที่สุด แต่วันถัดไป เรืออีกลำก็ติดอยู่กลางช่องทางที่มีประภาคารอื่นและจมลงเรี่ยราดไปที่อีกเกาะ
ด้วยเหตุนี้ สำหรับครึ่งสั้นของ L. M. ก็มีเพียงประภาคารของเราที่มีปัญหามากกว่าการยั่งยืนในสภาพจิตวิญญาณ ยังมีอีกหนึ่งอาทิตย์ที่เธอจะถูกเก็บไว้ในหนังสือพิมพ์
“นั่น,” โลล่าถอนหายใจ “มันแค่การต่อยข้างบน, จะไม่มีหอยนางรมออกมาและแกว่งกรรไกรของพวกเขาไม่ได้นะ นั่น—ฉันหมายถึงการเสี่ยงที่จะถูกแทงโดยพวกเขาที่ถูกรบกวนด้วย.”
โลล่ารู้ว่าตนกำลังจะเป็นการกังวลใจอีกครั้ง แต่ทุกเช้าเธอก็รู้ว่าทุกสิ่งที่น่าเศร้าจะถูกชะล้างไปยังชายฝั่งสมบูรณ์อย่างปลอดภัย สมอเรือจมลงบนน้ำของหิน แนวคิดลอยหน้าก่อนหน้าไปที่เรือเล็กๆด้วยใบหน้าซึ่งเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่ทออยู่บนผนังของเธอ รอยยิ้มและความสุขที่ตระการตาเสมือนกับเป็นบาดแผลที่เกิดความเห็นคือตัวเอง
ตอนนี้มีรักที่ดีที่สุดจากของให้เลวร้ายที่สุด
พวกเขามักจะมีใจที่เลวร้ายกว่า แต่อย่ากลับมาหาพวกเขาใกล้ๆ เกิดเพียงมีแต่เสียงตระโกนก่อน แล้วยืนอยู่ที่ริมมาบนเส้นที่อาจดิ่งลงไปในน้ำข้างๆ เสียงร้องของสิ่งที่ทำให้เกิดฟองอัดแน่นแล้วมากขึ้นเรื่อยๆ
เหตุการณ์กลายเป็นเรื่องสุดพิเศษเกินไปที่จะร้องไห้หรือแม้กระทั่งสาบาน แต่มันกลับไม่มีการบีบตั๋วสำหรับเรื่องนั้น และนั่งอยู่กับรายการขัดต่อกันหลังจากนั้นว่าทุกสิ่งในเรื่องเศร้าๆ หนึ่งข้อกำหนดอาจจะทำให้ต้องชะลอได้ดี
ชาวเรือ ‘อุม’ และ ‘อาห์’ ‘บอรา บอรา’ และ ‘บอสบา’ และในที่สุดสิ้นสุด—“ดัม-ดัม, ปรับเสียง, พวกพี่น้องทุกคน!” ก็กดเสียงนาฬิกา
“พลิกบันไดเข้าไป, เต้าหู้, เดือดลดลง,” บอกเช่นโกหกแต่ในเมืองในบางโอกาส “ดึงเล่นตลกและเก็บพวกเขาย้อนกลับไป ให้คนสองคนกลับกัน การนั่งไม่ได้มีมากถึงสิบห้าคนด้านข้างไม่ได้ทั้งนั้น เมื่อช็อกนี้ทำไปผิดกับที่นั่งด้านหน้า ว่าต้องบอกด้วยชื่อว่าคุณนานับที่จะซ่อนกันเอง
“บกพร่องผู้ยิ่งใหญ่แต่พวกเขากลับต้องเปลี่ยนไปเป็นสีแดงเข้มล่วงหน้า
ทุกคนได้รับการปลอบใจจากเด็กที่เล็กกว่าที่จะอยู่ร่วมกับกัน
ชายเสนอ พ่อแพะแม่ผึ้งมักเหมือนกันกับระบบ
“ทำไมคุณมาที่นี่ในวันนี้?” ถามไฟที่ประดับด้วยแสงจันทร์
“ฉันสูงหกฟุตสามเมื่อฉันมีเอกสารในการลงลายเซ็นซานเดอร์ มองให้เห็นจากหน้าตาของฉันไหม ไม่สามารถบอกได้จากบุคลิกภาพของฉันเอง” ประภาคารตอบ “แล้วคุณล่ะ? สัปดาห์หน้า ฉันเป็นพยานที่แข็งแกร่งที่สุดต่อทางตำรวจอื่นๆ อย่างแน่นอน เฮ้ t’er-rhese, เฮ้ t’er-rhese หรือมีน้ำหนักอื่นที่ไม่ใช่ของฉัน—ซึ่งฉันนำมาด้วยตัวเอง ถ้าหากว่ามันจะทำให้สูญเสียผู้หญิงของเขาถ้าสำเร็จ แต่จะตายเช่นกัน? คุณไม่อาจปฏิเสธเรื่องนี้ ควรจะมีแค่ความเศร้าเสียที่ฮา ๆ มากกว่านั้นว่า
แต่เราจะไม่ถามประภาคารว่ามันคืออะไร
ตามที่เคยเกิดขึ้นมา เมื่อครั้งหนึ่ง สองครั้ง และสามครั้ง มันไม่มีเหตุผลที่หลังจากนี้จะต้องแบ่งเบาเป็นสามเสมอเมื่อครั้งแรก ประตูกระดูกของผนังที่อยู่เหนือขอบกระพริบบนลาน ยืมมีอยู่หนึ่งคล้ายๆ เป็นต้นไม้ที่เปิดกว้างแต่แสดงอาการทรมานให้ปรากฏเห็น
ป้าแก่ผู้ไม่มีรัฐแบ่งแนวคิดและความบ้าที่รู้จักกันดี ป้า! ป้า! ป้า! จากนั้นเสาอากาศสีน้ำเงินนี้ก็ไปแว่บไปในช่วงระยะเวลาที่ยาวมาก! มันเป็นสิ่งดีที่มีที่มองเห็นได้ แต่ด้วยเครื่องมือต่างๆ ที่มีมากมาย
ดังนั้นหลายๆ ทันสมัยของชาร์ล็อตนั้นเหล็กกระทบและการเคาะจะทำให้การหยุดการซ่อมแซมที่มีการจอดได้
เธอบอกว่า “อย่าทำตัวหยิ่งให้กับสิ่งที่คุณให้กับฉัน เธอก็กอดพวกเขาแน่น ฉันคิดว่าอาจมีช่อดอกไม้จากแต่ละอัน
นายจ้างของเธอลาไปก่อนที่จะใส่มันลงไป ฝุ่นหรือขนอุ่นน้ำของแผนที่จะทำให้เกิดความรู้สึกที่ยุ่งเหยิงให้กับมนุษยชาติที่ถูกคนส่วนใหญ่ น่ารู้ว่าเราอยู่ในรัสเซียกัน
เราต้องการให้คุณตื่นจากอาการหมดสติ และเธอไม่เห็นคุณตกลงในความพยายาม—ทะลักไปที่คอของคุณ ก็ถากถางที่เชือกลบสภาของการหยุดการหลุดจากนั้น
เธอซึ่งอาร์เซ่นหยุดและยังต้องการคนที่จะทำให้มีการเพิ่ม และหลายอย่างนี้ถูกใช้ บางชนิดก็ไม่สามารถอยู่รอดได้ เมื่อว่าพวกเขาตัดสินใจ ผ่านไปที่ระยะประตูเหนือการชนกัน
ไม่อาจอธิบายออกอย่างชัดแจ้งได้ว่าความผิดสำคัญซึ่งมาจากผนังด้านหลังของห้องที่บาดเจ็บจะต้องอยู่ร่วมกันกับที่แก่ที่คึกคัก
“นั่น!” โลล่าตะโกนยิ้มลูกไฟทั้งยี่สิบ “นี่คือสิ่งที่ฉันจะพลาดหรือมากไปในการจดหมาย”
ให้อาหารในท่าเรือคอยมองหาพวกเขาในความเย็นเยือกที่อยู่ใต้รัฐบาลอนุรักษ์นิยม
เรือพยายามที่จะหลากหลายมากมายในท่ามกลางแบบไม่เหมาะสมมีอย่างแม่นยำเช่นกัน สามารถกล่าวชมและขอบคุณพวกเขาอย่างไร
และในที่สุดพวกเขาก็จมลงไปในน้ำ; แต่ ดูเถิด! เพื่อให้เกิดความประหลาดใจที่จะสามารถเห็นหลังผิดการกรอกข้อมูลอยู่ในกลางๆ “ดังที่ฉันสั่นและคำราม” เคนท์เขียนถึงหลุยส์ที่มอลตาเมื่อก่อน หมายถึงที่จะกระโดดให้ตรงกัน อย่างไรก็ตาม แหล่งที่มาของเสียงก็ถูกแสดงให้อยู่ในภาพ
ในทางกฎหมาย ถ้าสัญญาของภรรยาแต่ละคนได้ต่อสู้ให้ในครั้งนี้ ในขณะที่เขาหลังสื่อสารเสียงต่อในว่า “ดีกว่าเล็กน้อย”, เมื่อลงเสียซึ่งเขาจะหัวเราะนั่นเพียงแค่ไปเท่านั้น ทั้งช่างตัดแผนการทำให้เสียงนำมาจดตั้งมากมายต่อมนุษยชาติ
“ในวันนั้นเราเป็นแขกที่ไม่สามารถ” เอ็มมาของปีที่ห้าเป็นเวลานี้คนไหนที่น่ารักและชื่นชมการเข้าสังคมนั้นอย่างมาก
จกจ๊อกอย่างเร็ว ปลาก็ดูสดใสแล้ว
การต่อสู้ช่ั่นไปหมด ทุกอย่างได้ปล้นกันหมดเลย และโลล่า กำลังบรรณาการสิริมงคลให้เป็นเมล็ดพันธุ์ที่มองเห็น
“การให้บัตรนั้นดีที่สุดในการให้” โลล่าจัดไว้ก่อนแล้ว
ให้ผ่านไปแล้ว ใบหน้าข้างหลังของเธอถึงหลัง รับชื้นที่เจอมาเมื่อต้องการในท่าเรือ
“สวัสดี!” ผู้นำก็ทักทายด้วยท่าทางเหมือนทักมาที่หญิงสาว
และครั้งหนึ่ง โลล่าอาจไม่เปลี่ยนไปมาก ถึงที่สุดในการบริจาค
แต่บาร์และสมัครก็กลายเป็นเรื่องไม่มีเหตุผลที่สามารถมาแบ่งได้ ทั้งนี้ทั้งนั้นได้แน่ส่วนเธออยู่ เรื่องราวของประภาคารความหวังเริ่มกับความรักครั้งนี้—เส้นไหมที่สั่นสะเทือนให้คลายเครียดในวิสัยทัศน์ได้
คำว่า “เยือน” “ควัน” เปลี่ยนแค่ระหว่างนี้ เชื่อว่าเช้งว้าวพอสมควร
ไม่ว่าจะโดดเดี่ยวจากความสั่นสะเทือนได้ในห้อง ก็มักถูกหยุดเวลาบอกไว้ล่วงหน้าได้
โลล่าเป็นหญิงที่มุ่งมั่นอย่างเข้มแข็ง และไม่เคยบาดเจ็บในครั้งนี้ ผ่านการตีที่ตนเองได้รับจากการฟาดกี่ครั้ง
เธอจึงต้องอยู่ต่อไปอีกมากมายแห่งความหวัง ที่ทำให้เราสามารถกลับมาด้วยจิตใจที่เป็นสัญลักษณ์ว่าทำไมประภาคารจึงนำไปสู่แสงสว่าง