กล่องของขวัญใบเล็ก

กาลครั้งหนึ่ง ในคืนวันคริสต์มาส เมื่อวันเริ่มจะปิดตัวลง กล่องของขวัญใบเล็กนั่งอยู่เพียงลำพังในหน้าต่างของร้านค้าในเมืองใหญ่ เธอเป็นกล่องที่น่ารักมากที่สุดที่คุณเคยเห็น มีด้านสีแดงสดใสและก้นสีเขียวระยิบระยับ ขณะที่ริบบิ้นสีชมพูที่ทำจากซาตินพันเป็นโบว์ยึดด้านบนของเธอไว้

“ฉันสงสัยจัง” เธอถอนใจ “ว่าสายริบบิ้นสวยงามนี้ของฉันจะถูกคลายออกเมื่อไหร่ ฉันอยากเห็นว่าข้างในมีอะไร เพราะฉันรู้สึกแปลกมากที่กลางท้องของฉัน ถ้าฉันสามารถแนบเข้าไปสักนิดและมองลงใต้ซับในของฉันดู ฉันอาจรู้ว่าทำไมฉันถึงรู้สึกแปลกๆ”

ตอนนี้ถ้ากล่องของขวัญใบเล็กนี้ไม่ได้ภูมิใจในริบบิ้นซาตินของเธอมากนัก ไม่มีสงสัยเลยว่าเธออาจจะมองเข้าไปข้างในและรู้ได้ทันทีว่าทำไมถึงรู้สึกแปลก ทั้งนี้ เพราะเธอถูกมัดไว้อย่างแน่นหนาด้วยโบว์ใหญ่ๆ ทำให้เธอไม่สามารถคว่ำตัวได้ ดังนั้นเธอจึงต้องนั่งชมเกล็ดหิมะสีขาวที่ตกลงมาอย่างแผ่วเบาไปยังพื้นดินที่ไกลเกินสายตาของเธอ เธอได้ยินเสียงเด็กๆ หัวเราะและร้องเพลงอยู่ข้างนอกบนถนน และเสียงที่ร่าเริงเหล่านั้นทำให้เธอรู้สึกมีความสุข เพราะเธอมักอยู่ใกล้เด็กๆ เสมอ

ทันใดนั้น, ก้นกล่องของเธอสั่นสะเทือนในทางที่น่าแปลกใจและมันต้องกระโดดออกจากหน้าต่างไปบนกองหิมะที่ลึกเกินไป โบว์ที่อยู่บนหัวเธอหลุดออกจากการกระโดดนี้ ซึ่งเป็นเรื่องดี เพราะคุณไม่เคยบอกเกี่ยวกับกล่องพวกนี้ได้ ดังนั้นเธอจึงดึงฝากล่องออกไปก่อนที่จะมีลมพัดแรงพาเธอไปครึ่งทางลงถนน ช้าๆ ขึ้นมานั้นเป็นของเล่นสีสันสวยงามมากมาย ที่ได้แก่ สุนัขสำหรับเด็กผู้หญิง, ชุดครัวสำหรับเด็กผู้ชาย, ตุ๊กตากระดาษ, หมีเท็ดดี้ที่น่ารัก—เอ๊ะ ยังจะมีอะไรอื่นที่เด็กๆ รักอีกนะ

“ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะทำสิ่งดีๆ แล้ว” กิฟตี้กล่องของขวัญพูดกับตัวเอง “ของเล่นสวยๆ เหล่านี้ไม่ได้มาอยู่ที่นี่เพื่อจะนิ่งเฉยและทำให้ฉันดีเพียงอย่างเดียว แต่เห็นได้จากร้านตัดเย็บข้ามถนนว่าจะมีงานเลี้ยงคริสต์มาสสำหรับเด็ก ฉันจะกระโดดข้ามไปที่นั่นให้ทันเวลา; ยกเว้นว่าพ่อคริสต์มาสจะใจดีต่อฉัน—“

กิฟตี้ถูกตัดบทโดยเด็กชายคนหนึ่งที่จับเธอและวิ่งตามถนน ในอีกไม่นาน กล่องก็มาถึงประตูของบ้านใหญ่ และก้นกล่องของเธอก็เข้าไปในนั้น ฝากล่องของเธอสวมกลับไปอีกครั้งและสายริบบิ้นซาตินก็ดึงแน่นอีกครั้งเพื่อทำให้เธอดูดี เพราะกิฟตี้ต้องการให้พ่อคริสต์มาสรู้ว่าเธอมีความสุขมากที่เขาส่งเด็กชายมาที่เธอ ใช่แล้ว เธอได้มาถึงทันงานเลี้ยงอย่างแท้จริง เพราะเมื่อเด็กๆ ทั้งหมดแต่งตัวด้วยหมวกและเสื้อโค้ทและร้องเพลงดีๆ สองสามบท พวกเขาถูกประหลาดใจที่ได้ยินชายคนหนึ่งสวมสีแดงพูดคำเหล่านี้ตรงหน้าตาของพวกเขาว่า:

“ถึงเด็กๆ จากสมาคมคนงานจากพ่อคริสต์มาส, สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่”

เพียงเท่านั้น: ในมุมหนึ่งของห้อง เฮ้ย กิฟตี้กล่องถูกผูกไว้อย่างงดงามด้วยโบว์สีชมพู เด็กๆ ให้เสียงเชียร์อย่างกึกก้อง ซึ่งกลายเป็นเสียงตะโกนแห่งความสุขเมื่อพวกเขาเปิดกล่องและเห็นของเล่นดีๆ ข้างใน แต่ละชิ้นของเล่นรู้สึกดีใจในใจของพวกเขาที่สามารถทำให้เด็กน้อยเหล่านั้นมีความสุข เพราะไม่มีอะไรเศร้าเท่ากับการเป็นของขวัญที่ไม่ได้ใช้ ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงมีความสุขที่กิฟตี้กล่องนำพวกเขามา และแต่ละของเล่นต่างมั่นใจว่าพวกเขาสุดท้ายแล้วจะเป็นของเด็กที่มีรอยยิ้มที่มีความสุขซึ่งทำให้เสียงดนตรีในหูของพวกเขา

แต่เมื่อเพื่อนๆ ของเธอทั้งหลายนั้นโบกมืออำลาต่อเจ้าของของพวกเขา และกิฟตี้ก็ยิ้มแย้มเปรมปรีดิ์ในใจเช่นเดียวกับเด็กที่มีความสุขที่สุด ใครหลายคนอาจสงสัยว่าเธอคิดอย่างไรเมื่อเห็นต้นคริสต์มาสที่สวยงามแขวนด้วยน้ำแข็งสีขาวและกิ่งแดงและขาว สินค้าจำนวนห้าสิบชิ้นที่ใหญ่กว่าของเธอ? เมื่อกิฟตี้ชำเลืองไปยังที่อยู่นั้น เธอก็ไม่แปลกใจเลยที่พบว่าพวกมันล้วนแต่กำลังฝันถึงสิ่งหวานๆ ที่เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงจะได้กิน เมื่อชวนกันไปมองในมุมวกวนและโบกมืออย่างลึกลับ ผู้มีใจดีจะเห็นไม้เท้าลูกกวาดสีแดงติดแน่นอยู่บนต้นไม้สีเขียวเหนือกองทัพของต้นคริสต์มาสสีเขียว

แต่ละของขวัญมีความกระโดดได้พอๆ กับกิฟตี้ และเมื่อเธอและเพื่อนของขวัญทั้งหมดออกเดินทางในตอนเช้าที่ยามสดใส พวกเขาก็ช่วยเหลือกันตลอดทางด้วยเสียงเชียร์และเสียงร้องอย่างร่าเริงที่ทำให้กิฟตี้คิดถึงเสียงระฆังเล็กๆ อยู่บ่อยครั้ง คนงานในสมาคมรู้สึกมีความสุขและเดินออกไปอย่างมีความสุข และการจัดการธุรกิจที่ยุ่งเหยิงของพวกเขาถูกเติมเต็มด้วยการร้องเพลงแสนสวรรค์จากเหล่าทูตสวรรค์ที่มองลงมาอย่างรักใคร่และร่าเริง.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย