การผจญภัยของระฆังเล็ก

ในวันที่มีแดดสดใส ระฆังขนฟูตัวเล็กกำลังลอยอยู่ในท้องฟ้าสีฟ้าอันกว้างใหญ่ ระฆังนี้มีชื่อว่า ฟลัฟฟี่ ซึ่งนับว่าเหมาะสมอย่างยิ่ง แต่ฟลัฟฟี่ไม่ใช่ระฆังธรรมดา มันเป็นระฆังเล็กที่ยังรู้สึกสงสัยว่ามันจะเป็นอะไรเมื่อมันโตขึ้น เนื่องจากมันเล็กมาก จึงมีหลายตัวเลือกให้เลือกมากมาย!

เมื่อฟลัฟฟี่ลอยไป มันมองลงไปที่ผู้คนที่อยู่ในสวนด้านล่างอย่างสนใจ เด็กๆ กำลังสนุกสนานหัวเราะกัน และบางคนก็ชี้ขึ้นไปที่ฟลัฟฟี่ อาจจะชื่นชมรูปทรงของมัน ฟลัฟฟี่รู้สึกมีความสุขมากและคิดว่า “ฉันต้องทำให้ดีที่สุดสำหรับพวกเขา”

แต่ฟลัฟฟี่ควรทำรูปร่างเป็นแบบไหนกัน?

เมื่อฟลัฟฟี่มองเข้าไปใกล้ๆ มีเด็กหญิงคนหนึ่งเล่นว่าวร้องขึ้นว่า “โอ้! แม่! ดูหน้าตลกๆ นั่นบนท้องฟ้า!” ฟลัฟฟี่ดีใจมาก! ไม่มีรูปร่างไหนที่จะดีสำหรับระฆังหากไม่ใช่รูปร่างนี้ มันจึงพยายามสร้างริมฝีปากและจมูกอย่างขะมักเขม้น มันยุ่งอยู่กับการทำรูปร่าง จนกระทั่งเมื่อมันเสร็จ เด็กหญิงนั้นก็ไม่เห็นหน้าตลกอีกต่อไปและเริ่มมองเห็นม้ากำลังวิ่งแทน ตอนนี้ดูเหมือนว่ามีความสนุกมากกว่า ฟลัฟฟี่จึงเร่งทำให้มีสิบหนามที่ปลาย และหนามที่หัวสองต้น แล้วก็ยืนนิ่งด้วยความตื่นเต้น แต่รูปร่างนี้กลับไม่เป็นที่ชอบของเด็กชายตัวน้อยที่เคยชี้ฟลัฟฟี่แล้วเขาหันหลังแล้วหงุดหงิดกับมัน

ฟลัฟฟี่รู้สึกเจ็บใจเล็กน้อย “บางที,” มันคิด “ฉันอาจจะไม่ฉลาด แต่ยังไงฉันจะสอนเด็กๆ ว่าควรมองฉันอย่างไร” ดังนั้นมันจึงพยายามทำให้ตัวเองกลับไปอยู่ในรูปร่างที่เหมาะสม—ฟลัฟฟี่ แต่เด็กๆ ก็ยังไม่สนใจ และในขณะนั้น มีลมที่น่าสนใจพัดมาจากทิศตะวันออกอย่างแรง ฟลัฟฟี่ตัวเล็กไม่เคยรู้จักลมแบบนี้มาก่อน มันโน้มตัวไปข้างหน้าเกือบจะลงไปที่ปลายที่สุด และทำให้มันมีรูปร่างแปลกๆ มากมาย แล้วก็ถ่ายโอนบางส่วนไปบนยอดที่ไม่อยู่ในวิถีการเติบโตของฟลัฟฟี่เลย จากนั้นมันยังทำเรื่องเหลือเชื่อที่สุด เพราะมันคว้ามากึ่งหนึ่งของระฆังแล้วโยนไปยังภูเขาไกลๆ ฟลัฟฟี่รู้สึกโกรธมาก มันรู้สึกเหมือนกับว่าถูกทำลายครึ่งหนึ่ง แต่โชคดีที่ดวงอาทิตย์เริ่มส่องแสงอย่างหนัก และเบน ชาวสวนมองขึ้นไปและเห็นฟลัฟฟี่ และพูดกับภรรยาว่า “พรุ่งนี้จะดีแน่” ดังนั้นฟลัฟฟี่จึงเริ่มรู้สึกมีความสุขอีกครั้ง เพราะดวงอาทิตย์ทำให้มันอารมณ์ดีเกี่ยวกับลม เพราะมันทำให้วันมีความสุข นี่คือตอนหนึ่งของมัน มันจึงทำให้มีปลายใหม่และยกตัวเองขึ้นไปในท้องฟ้าจนกว้างและยาว—แน่นอนว่าไม่หนาเท่าความคิดของชายผู้คิด และมันก็จะอยู่ต่อไป แต่เนื่องจากส่วนที่ลมพัดไปนั้นเริ่มลอยกลับมา ฟลัฟฟี่จึงต้องกางแขนและขาเล็กๆ ของมันออกอีกครั้งเพื่อรับกลับมา

โดยปกติแล้ว ระฆังมักจะชอบอยู่ชิดใกล้กันโดยเร็วที่สุด พวกมันชอบเก็บลูกๆ ไว้ด้วยกัน ครั้งหนึ่งเมื่อมันพยายามทำให้ดีที่สุดในการทำเช่นนั้น ระฆังใหญ่ที่แปลกใหม่ซึ่งอยู่ระหว่างทางพูดว่า “ฉันไม่เคยเห็นระฆังเล็กน้อยน่ารังเกียจขนาดนี้ มากมายจากส่วนที่ไม่รู้จัก”

ฟลัฟฟี่ต้องการเห็นระฆังใหญ่ที่น่ารังเกียจนั้นมากที่สุด แต่ไม่สามารถไม่รู้สึกเสียใจสำหรับฟลัฟฟี่

“ฉันไม่เคยเป็นตัวของตัวเองเต็มที่ในสิ่งที่ฉันเป็น” ฟลัฟฟี่กล่าว “และไม่ได้เป็น ‘ติดกัน’ จนกระทั่งบ่ายวันนี้”

หลังจากประสบการณ์มากมาย ฟลัฟฟี่ได้รู้ว่ามันสามารถพยายามรู้หลายสิ่งในเวลาเดียวกัน และด้วยความช่วยเหลือของดวงอาทิตย์และลมร่วมกัน ในบางวิธี มันก็ได้รวมทุกสิ่งที่มันเคยเห็นเข้าด้วยกัน สิ่งนี้ตอบฟลัฟฟี่เกี่ยวกับคำแนะนำที่มันได้รับ หากเราใช้คำพูดของหมีที่ฉลาดจาก W. Weirdle

“นี่,” ฟลัฟฟี่คิด “เป็นคำตอบที่ง่ายมากและฉันชอบมันที่สุด”

“ใช่ ใช่” ลมร้องคราง “แต่หมีนั้น; และนั่นคือวิธีที่เราทุกคนรู้สึกโง่เขลาในบางครั้งเมื่อถูกสอนด้วยหมีนั้น อย่างไรก็ตามฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง อย่าแยกจากสิ่งที่คุณเป็นอีกต่อไป”

การพิจารณานี้ทำให้ฟลัฟฟี่คิดถึงเมื่อปู่ของมันหลงทางในหมอกสีน้ำเงินเมื่อครั้งที่โลกและท้องฟ้าเคยเป็นกระแสน้ำเมื่อครั้งหนึ่ง เมื่อมีส่วนดินที่แตกและแห้ง รวมกลุ่มไปจนถึงเวลาที่ฝนหนาวนานได้ถูกชะล้างไป—ไม่ให้มันนั่งอยู่บนกองซากของขยะมากมาย หินแตกที่นั่น? ระฆังแต่ละใบก็อ่อนนุ่มเกินไป พวกมันจึงต้องรู้สึก ทั้งหมด แม้ว่ามันจะวุ่นวาย ดังที่มันอาจเคยทำในเสียงพายุอย่างรวดเร็ว

“ฉันจะกลับบ้านในบ่ายวันนี้” ฟลัฟฟี่กล่าว ฟลัฟฟี่จึงหันกลับและพัดกลับไปยังจุดนั้น: ควบคุมกลับไปยังค่ำที่จะมาถึง และเมื่อมันยืนอยู่อย่างนิ่งลงที่บ้านของมัน มันก็จะเป็นอย่างนั้น และเมื่อถูกหันไปด้วยดวงอาทิตย์ถึงปลายของการเชื่อมบางสีขาว มันคิด ว่าข้างนั้นขาวที่สกปรกเข้ากับสีของแผ่นด้วยความเรียบง่าย มันจะปีนจนวิญญาณที่เหมือนมันจะทำให้พวกมันดูเหมือนแผ่นดินที่สั่นสะเทือนซึ่งมันตกลงมา แต่เรื่องนี้จริงๆ แล้วไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฟลัฟฟี่ตัวเล็ก เราแค่กล่าวถึงเขาเพื่อความถูกต้องของสาระ

ตั้งแต่บัดนั้นฟลัฟฟี่ได้จัดการปรับปรุงตนเองก่อนที่จะไปถึงที่ของเขาใกล้คืนที่ผ่านมา ที่ซึ่งเขาจะได้พักผ่อนและทำสมาธิ และตอนนี้จิตใจมักจะผ่านไปและบอกโลกในสิ่งที่มันเรียกว่า “ตัวละคร”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย