เมฆน้อยที่ร้องไห้

“โอ้ที่รัก,” ฉันพูด
ขณะที่ฉันร้องไห้อย่างนุ่มนวล
“ฉันเหงาและเศร้า ฉันไม่มีใครอยู่เคียงข้าง”
ดังนั้นฉันจึงนั่งร้องไห้
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้
และฉันร้องไห้อย่างเงียบๆ เหนือผู้คน
รวมถึงต้นไม้และดอกไม้ด้วย

ฉันเป็นแค่เมฆน้อย
ที่หลุดเดี่ยวไปในอวกาศ
ฉันไม่มีใครนั่งข้าง ๆ
โอ้ที่รัก โอ้ที่รัก
ฉันโง่เขลามากและขี้อาย จึงไม่เคยชอบ
ที่จะแวะไปที่ใบหน้าของผู้คน

พวกเขาว่าฉันมีหน้าที่ดูกระวนกระวาย
แต่ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้
มันมักจะเป็นเช่นนั้นเสมอ ฉันรู้สึกน่ารัก
และมีน้ำใจต่อทุกสิ่ง
ด้วยนิ้วมือสีขาวนุ่มของฉัน
ฉันช่วยให้ข้าวเติบโต
และรวบรวมผลข้าวทองคำ

ทุกวันฉันลอยอยู่เหนือพวกเขา
และคอยดูแลพวกเขาอย่างอ่อนโยน
ถอนหายใจ ถอนหายใจ ถอนหายใจ! แต่มันเหงามาก
ไม่มีใครสนใจฉัน
ไม่มีใครคิดถึงฉันหรือรักฉันเลย
นอกจากนกที่พยายามหาที่หลบภัย
ใต้ฉันในขณะที่มันบิน

แล้วฉันก็นึกขึ้นได้เมื่อฉันเอื้อมตัวลงต่ำลงเล็กน้อย:
ฉันจะหลับไปในความฝันที่หวานชื่น
แต่เมื่อฉันตื่น
ในตอนที่ดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้นอย่างมีเสน่ห์
ฉันก็อยู่ที่เดิม
ในท้องฟ้าสีน้ำเงินเย็น
มีทั้งวันและคืน
ฉันรู้สึกดี แต่ไม่สามารถปฏิเสธได้
ว่าฉันรู้สึกอายเล็กน้อย
ฉันหันด้านมืดของฉันเข้าหาแสง
และดังนั้นฉันจึงลอยไปในคืน

โอ้ที่รัก! รูปร่างที่มาใน
คืน!
มันมืดมนและมีเงามืดมาก
ฉันแทบจะทนไม่ไหวกับรูปร่างบอบบางที่สั่นไหว
เหนือศีรษะ ต่ำลง ก่อนหน้า
ฉันเห็นเพียงรูปร่างเหล่านั้น
ที่เศร้าและไม่มีความสุข
มีเพียงเสียงกระซิบของมันที่บอกว่าเป็นอันตราย

ตอนนี้ฉันลอยสูงขึ้นเรื่อย ๆ
ฉันจะหลับตาและฝัน
ถึงแสงอาทิตย์ แสงแดดอบอุ่นบนทุ่งนา
แสงแดดอบอุ่นที่ทำให้
ธรรมชาติยิ้ม
ไม่มีอะไรเติบโตขึ้นที่นี่
แต่ก็มีบางอย่างอยู่ที่นี่
สิ่งมีชีวิตที่เงียบสงบและปรารถนา
โอ้ที่รัก ฉันอาจต้องการร้องไห้

มันน่ากลัวเมื่อมันเงียบเกินไป
ดังนั้นฉันนั่งถอนหายใจและคิด
ว่าดินที่ฉันพักอยู่
ต้องหนาวและเปล่าเปลี่ยว
ไม่มีต้นเมเปิ้ลอ่อนนุ่ม
หรือตะไคร่น้ำที่นั่น
ชั้นสีขาวเย็นนั้นอาจจะเป็นน้ำแข็ง
มันขาวและเงียบสงบมาก
ดอกไม้น่าจะเศร้าน่าดู
ฉันสงสัยว่าสิ่งใดเกิดขึ้นกับพวกเขา
ถ้าพวกเขาออกไป
ฉันก็ไม่รู้จนกระทั่งเช้า
ทั้งคืนฉันลอยไปมา
สูงอยู่เหนือโลก
ไม่มีใครเลย ไม่มีแม้แต่วิญญาณเล็กน้อยที่ฉันเห็น

โอ้ฉัน!
เมื่อไหร่แสงจะมาอีกครั้ง?
พื้นดินที่เย็นจัดตอนนี้
เริ่มมีความอบอุ่นเล็กน้อย
ปลุกมันจากการหลับใหลเย็นยะเยือก
ดอกไม้ค่อยๆ ลุกขึ้นและดังเสียงระฆังเมื่อสั่น
เมื่อพื้นดินเริ่มละลาย
และสิ่งมีชีวิตน้อยน่าเศร้าค่อยๆ crawling ออก
เพื่อเพลิดเพลินกับอากาศแดดสดใส
โอ้ที่รัก ที่รัก ที่รัก. ดวงอาทิตย์ที่สวย!
ฉันอยากบอกมันบางอย่าง
บางสิ่งที่ฉันไม่เคยบอก
ฉันต้องการให้ดวงอาทิตย์เห็นฉัน
แต่ดวงอาทิตย์กลับไม่เห็นฉัน

โอ้ที่รัก
และตอนนี้มันดูเหมือนจะเบื่อฉัน
ลอย ลอย ไปสู่แผ่นดินอื่น
และเด็กๆ ด้านล่าง
พวกเขามองดูฉันและดีใจ
พวกเขามาเต้น
และเล่นในมุมของทุ่งนา
ทำหน้าที่อย่างอ่อนโยนอย่างนุ่มนวล
แต่พวกเขาเห็นฉัน และขึ้น ขึ้นไป
ในอากาศ
ฉันลอยและลอยต่อไป

ฉันออกห่างเกินไป
ฉันคิดว่าจะกลับมาอีก
ในสัปดาห์และมองสวนอีกครั้ง
แต่ฉันอายเกินไป ดวงอาทิตย์
สวยเกินไป มันอุ่นเกินไปและง่วงนอน
ที่จะคิดอะไร ฉันไม่รู้
ว่าต้องทำอย่างไร; ฉันคิดว่าฉันจะหายไป.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย