เมฆน้อยที่ร้องไห้

กาลครั้งหนึ่งเมื่อครั้งอดีต มีเมฆน้อยที่น่ายินดีล่องลอยอยู่ในท้องฟ้าสีฟ้าสดใสเหนือหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่มีความสุข ผู้คนข้างล่างพูดว่า “วันนี้ฝนช่างน่ารักจริง ๆ! ดอกไม้จะชอบดื่มมันแน่!” แต่เมฆน้อยกลับพูดว่า “ฮือ ๆ!” และส่งฝนลงมาอีก

เด็กชายเด็กหญิงออกมาเล่น และเมฆน้อยก็บอกว่า “ทำไมพวกคุณดูสดใสและมีความสุขจัง? ทำไมฉันไม่สามารถหาสิ่งที่เล่นได้เลย?”

“มาเถอะ” เขาบอก “แล้วมาเล่นกับว่าวของฉันสิ ฉันสามารถบินสูงในท้องฟ้ากับว่าวของฉันได้ เห็นไหม?” และเมฆน้อยก็พูดว่า “ฮือ ๆ!” และส่งฝนลงมาอีก แล้วเด็กชายก็เข้าไปข้างในบ้าน และเมฆน้อยพูดว่า “กรุณามาช่วยให้ดอกไม้ของฉันเติบโตเถอะ

รังสีแดดน้อยกำลังโยนใบไม้ของฉันไปมาเพราะลมที่แรงนี้ และฉันต้องการให้คุณทำให้หญ้ามีความชุ่มชื้นและหอมหวาน” “ฮือ ๆ!” กล่าวเมฆน้อย และส่งฝนลงมาอีก และตอนนี้จริง ๆ จึงเป็นเวลาที่รังสีแดดน้อยจะมาถึง “สวัสดีตอนเช้าครับ คุณเมฆ!” เขาพูดอย่างใจดี “วันนี้คุณเป็นอย่างไร และทำไมคุณดูหม่นหมองและมืดมัวจัง?”

“ฉันรู้ว่าฉันควรจะรู้สึกสดใสและมีความสุข แต่ดอกไม้ทั้งหมดบนโลกนี้กลับโยกหัวขึ้นลงและขอให้ฉันเล่นกับพวกเขา และเด็กหนุ่มตัวใหญ่ที่มีว่าวก็ตีวงใหญ่และขอให้ฉันออกไปโดดข้ามมัน แต่หัวใจของฉันหนักเกินไปที่จะสนใจในสิ่งที่พวกเขาพูดและทำทั้งหมด”

“ถ้างั้น คุณเมฆที่รัก” รังสีแดดกล่าว “คุณไม่ได้ฟังหัวใจของคุณเลย! หากคุณฟังแทนที่จะพูด ฮือ ๆ! ให้พูดว่า อ้า-ฮา!” ดังนั้นเมฆน้อยจึงฟังเสียงหัวใจ ซึ่งพูดอย่างชัดเจนว่า:

“อ้า-ฮา! อ้า-ฮา! ให้หยดน้ำตาของคุณไหลและเป็นเมฆที่มีความสุขอีกครั้ง เพื่อที่จะได้ล่องลอยไปในท้องฟ้าท่ามกลางเช้าที่สดใสนี้ แล้วหัวใจของคุณจะเบาขึ้นและดวงตาของคุณจะสดใส ดังนั้นจงฟังหัวใจของคุณ และเป็นเมฆน้อยที่สดใสและมีความสุขอีกครั้ง”

และจากนั้นเมฆน้อยจึงฟังเสียงหัวใจของเขาและรับรู้ถึงความเบาในรักจากภาระของเขา เขาพูดว่า:
“อ้า-ฮา! อ้า-ฮา! โอ้ ฝนตกปรอย ๆ! ฉันจะเป็นคนดีและมีความสุขแล้ว” และเขาก็เริ่มลงมาในรูปแบบของฝนที่อ่อนโยนบนบึงและสระน้ำ และบนดอกไม้ หญ้า และใบไม้ที่พันกัน; และดอกไม้ดื่มและดื่มและหัวเราะ และหญ้าก็กล่าวว่า: “ตอนนี้ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้นแล้ว คุณไม่รู้สึกอย่างนั้นหรือ?”

และแสงอบอุ่นของรังสีแดดดูเหมือนจะส่องแสงสว่างขึ้นมาก และกล่าวว่า:

“คุณรู้สึกมีความสุขมากขึ้นไหม คุณเมฆที่ร้องไห้ และคุณสามารถบอกฉันได้ไหมว่าทำไมเราถึงเหงื่อออกมาก?”

“ความร้อนเช่นนั้นจะทำให้ไอน้ำบางเบาขึ้น” เมฆน้อยตอบว่า
“แต่มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้อง; มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ทำให้ฉันร้องไห้ คุณรู้ไหม? สิ่งนั้นก็คือใจของฉัน ที่ฟังจากสิ่งที่เด็กหนุ่มตัวใหญ่บอกฉัน”

ดังนั้นเมฆน้อยจึงฟังหัวใจของเขา และเมื่อเขาเบาลง จากภาระ เขาล่องลอยด้วยความสนุกสนาน แทบไม่รู้ตัว ในท้องฟ้าที่ใสแจ๋วเหนือหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่มีความสุขของเขา

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย