สิงโตขี้เกียจ

กาลครั้งหนึ่งในใจกลางอาณาจักรป่า มีสิงโตชื่อลีโอ เขาเป็นที่รู้จักกันทั่วว่าเป็นราชาของสัตว์ทั้งหลาย แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาได้พัฒนานิสัยที่ขี้เกียจเอามาก ๆ เขาชอบที่จะนอนยืดตัวอยู่ในที่แดดอุ่น ๆ และหลับยาว ๆ เพื่อน ๆ ของเขาในป่าเริ่มสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงนี้และรู้สึกกังวลกันมาก

ในช่วงบ่ายที่แดดจ้า เมื่อลีโอนอนหลับอยู่ใต้ต้นไม้ที่เขาชอบ สะเมอหนึ่งตัวก็เข้ามาหาเขาและพูดว่า “ลีโอ คุณไม่รู้เหรอว่าพรุ่งนี้เป็นวันงานเลี้ยงประจำปีอันใหญ่ของเราเหรอ? สัตว์อื่น ๆ และฉันได้เตรียมอาหารมาหลายวันเพื่อโอกาสพิเศษนี้ คุณจะเข้าร่วมกับเราและช่วยเตรียมงานไหม?”

แต่ลีโอเพียงแค่พลิกตัวไปอีกด้าน จัดแต่งขนสีทองของเขาอย่างขี้เกียจและตอบว่า “บอกให้เพื่อน ๆ เก็บปลาที่อร่อยไว้ให้ฉันหน่อยนะ” แล้วเขาก็หันหลังกลับไปและหลับต่อ

“เราจะเก็บอาหารไว้ให้คุณแน่ ๆ ลีโอ” สะเมอกระซิบ “แต่คุณเองก็รู้ว่าคุณจะไม่สนุกกับมันเท่าที่คุณจะได้เมื่อคุณทำส่วนของคุณด้วย” จากนั้นสะเมอจึงรีบวิ่งไปเข้าร่วมกับกลุ่มสัตว์ที่กำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมงานเลี้ยง

ทั้งวันสัตว์ในป่าได้นำอาหารมาที่โต๊ะเลี้ยงซึ่งตั้งอยู่บนก้อนหินแบนขนาดใหญ่ใต้ต้นไม้ที่กว้างขวาง สะเมอและเพื่อน ๆ ของเขายุ่งอยู่ตลอด และเมื่อถึงค่ำ พวกเขาก็หยุดทำงานอย่างรวดเร็ว พร้อมวางแผนที่จะกลับมาในเช้าของวันถัดไป พร้อมอุปกรณ์ทำอาหารของตัวเอง และวางจานสุดท้ายที่เหลืออยู่บนโต๊ะ

ตลอดคืนลีโอหลับอยู่ และเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น รังสีอบอุ่นเริ่มทำให้เขาตื่นขึ้น เขาหาวและยืดตัว แต่สิ่งแรกที่เขาสังเกตเห็นคือพื้นหินเงียบสงบผิดปกติ

“ทำไมมันเงียบไปหมดนะ” เขาพูด “ดูเหมือนสัตว์ต่าง ๆ จะลืมงานเลี้ยงไป แต่ฉันจะยืดขาอีกนิดแล้วเดินไปทางนั้น” เขาจึงขยี้ขนทองของเขากับต้นไม้เพื่อเขย่าเกล็ดน้ำออก ล้างแขนใหญ่ของเขาและมองซ้ายขวา

“ไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย” ลีโอกล่าวกับตัวเอง “แต่ว่าไม่เป็นไร วันนี้ฉันจะได้ทานมื้ออร่อยแน่ ๆ ฉันไม่ค่อยอดทนอยู่แล้ว” และพูดจบ เขาก็เดินไปอย่างขี้เกียจ hacia la fiesta

แต่นักเดินในป่ามาถึงในช่วงเช้าตรู่ และมารวมตัวกันที่ก้อนหินแบนใหญ่ และโอ้! อาหารดูสวยงามมาก! ผลไม้หลายอย่างวางอยู่มากมาย และมีรากและถั่วและถุงอาหารที่อร่อยประเภทต่าง ๆ ที่เพื่อนสัตว์สวยทั้งหลายนำไปเตรียมและรีบมาที่นี่ แต่พวกเขากำลังเก็บปลาและเนื้อที่ดีที่สุดไว้ให้ราชาสิงโตของพวกเขา ลีโอ

“คิดว่าเขาอยู่ที่ไหน?” เอ่อหนึงถาม “นี่คือเวลาที่เขาขอให้เรามาและเขากล่าวว่าเขาต้องการให้เราเก็บเนื้อไว้ให้เขาก่อน”

ทันใดนั้น สกายลาร์คบินลงมาจากกิ่งไม้และก็ถามว่า “ราชาของเราอยู่ที่ไหน? ฉันรู้สึกกระวนกระวายใจที่จะเริ่ม” แต่แล้วเมื่อเขาไม่สามารถนั่งนิ่งได้อีก เขาก็เริ่มร้องเพลง

ลีโอที่นอนอยู่ใกล้ ๆ ได้ยินเพลงไพเราะจึงเปิดตามุกอำพันขนาดใหญ่ของเขาและเงยหน้าขึ้น

“โอ้ สกายลาร์ค! ที่นั่นคุณเอง; คุณดูเหมือนจะเป็นคนเดียวที่ตื่นในเวลาเช้านี้ บอกฉันเถอะเพื่อน ๆ ของเราอยู่ที่ไหน?”

“งานเลี้ยงจัดขึ้นอย่างที่ไม่เคยจัดมาก่อน” สกายลาร์คกล่าว “พวกเขารอคุณอยู่ และดูเหมือนเราจะทำอะไรกันไม่ได้เลยนอกจากเริ่มต้น แต่โอ้ อะไรที่ทำให้คนอื่น ๆ ไม่มา?”

“พวกเขากำลังรอฉัน!” ลีโอกล่าวและกระพริบตามที่หนูดิน “ไม่มีเพื่อนของเราคนไหนกล้าเริ่มงานเลี้ยงโดยไม่ฉลองให้ราชาก่อน แม้ว่าพวกเขาจะหิวกันก็ตาม”

และลีโอก็กระโดดไปที่โต๊ะงานเลี้ยงขนาดใหญ่ ทุก ๆ สัตว์ก็ลืมที่จะทักทายราชาในรูปแบบที่เหมาะสม แต่ก็รีบขยับไปข้างที่พลางส่งเสียงที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว

“โอ้! ทำไมเด็ก ๆ ถึงยืนสั่นสะท้านอยู่ที่นั่น? นี่ไม่ใช่งานเลี้ยงเลย นี่คืออาหารขี้ขลาดที่พวกคุณมีอยู่ต่อหน้านายของคุณ อะไรคือความจัดเตรียมแบบนี้ ฉันอยากรู้! นี่คือถั่วไม่กี่เม็ด ใช่ไหม? เอาอาหารมาให้เสิร์ฟ!”

พูดเสร็จ ลีก็ตะครุบซ้ำหลายอย่างที่เต็มไปด้วยผลไม้ที่มันวาวเหมือนอัญมณี และเป็นของที่สัตว์ไม่สามารถเสียไปได้ เขากัดผลไม้และถั่วเข้าด้วยกันและเขาเหมือนมีความอยากอาหารที่ไม่มีที่สิ้นสุดและจะนำไปสู่ความโกลาหลด้วยการกินอย่างไม่จำกัด

แต่เพื่อนเล็กๆ ของเขาก็เริ่มมีความกล้า “อาหารนี้ถูกเก็บไว้สำหรับราชาและเพื่อนของเรา กรุณาให้เขากิน แต่เขาจะไม่เอาหมดไป”

แล้วทีละคนก็กระโจนไปที่ต่าง ๆ ของโต๊ะและกินไปตามที่พวกเขาทำได้ สิงโตเองเห็นท่าทีใหม่นี้ แค่เพียงชั่วครู่ก็จะมีอันตรายกับการกินของที่มีราคาที่สุดที่เตรียมไว้จากสัตว์ในป่าใกล้เคียง โดยทันใดนั้นก็มีมูซ กระซิบ และลูกกวางทำให้เกิดความตื่นตระหนกด้วยความหิว

แต่จู่ ๆ เสียงประหลาดและน่าสะพรึงกลัวก็เกิดขึ้นใกล้ ๆ และมีเสือสองตัว ช้าง และฮิปโปพอรมวิ่งผ่านดึงดูดความสนใจไม่เพียงแต่ตัวเองแต่ยังรวมถึงสถานการณ์ที่หิวโหยด้วย

“เรื่องนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อีกต่อไป” มูซตะโกน “เราจำเป็นต้องต่อสู้ ในสายตาของราชาที่รวมตัวและกลุ่มสัตว์เล็กน้อยของพวกคุณ สัตว์ใหญ่เหล่านี้กำลังพยายามร่วมทานอาหารกับเรา แต่ว่าใครจะสามารถตอบสนองความต้องการเหล่านี้ได้!”

“พอแล้ว” เสือหนึ่งตัวคำราม ขณะที่มันเดินผ่านไปที่ลูกเม่น บังเอิญส่งแรงกระแทกทำให้หนามของมันหลุดหายไปเป็นแถว

เสียงของเลือดที่เกี่ยวข้องกับงานเลี้ยงนี้เกินไปสำหรับลีโอ “พวกแก มันโง่!” เขาตะโกนโดยไม่คิด—แม้ว่าเขาจะไม่เชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น แต่ลูกเม่นพูดถูก และเขาอาจจะช่วยทำให้คำสอนของความหรูหราเพิ่มมากขึ้นด้วย “คุณโง่จัง” ลีโอคิดกับตัวเองภายหลังเมื่อเขาได้ถูกยกให้เป็นราชาแล้ว “เขาจะไม่รู้สึกว่าเรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าเขาตอบรับคำเชิญที่มาหาเขาในตอนเช้า ตอนนี้มีแต่ความเจ็บปวด และฉันเชื่อว่าผู้คนพูดถึงการสูญเสียความรู้สึกถึงรสชาติในปากให้กับสิ่งที่เลวร้ายตลอดไป ถ้าเขาถูกกินไปเลย แทนที่จะนอนอยู่หลายวัน ตามที่มา ฉีกขาดและไม่มีแรง มันจะเป็นสิ่งที่ธรรมชาติจำเป็นต้องพักผ่อน และรวมสัตว์ทั้งป่าและเลี้ยงไว้ในอาณาจักรป่าที่ยิ่งใหญ่อีกครั้ง”

ดังนั้นราชาสิงโตจึงสะท้อนความคิดนี้ และนี่คือข้อคิดจากนิทานซึ่งถือว่าสมความฉลาด

“ผู้ที่มีความเฉลียวฉลาดมักจะมีความเอื้ออาทรมากในการป้องกันปัญหา”

“และไม่มีเหตุการณ์เป็นที่ควรจะเกิดขึ้นตอนนี้ โปรดพูดลอย ๆ เป็นภาษากรีกสองคำที่ตายแล้ว เบา ๆ ว่าสมควรต่าง ๆ”

และดังนั้นลีโอ สิงโตที่ขี้เกียจที่สุดได้ถูกจับจากที่ซึ่งทำให้การตั้งครรภ์ไม่ได้แสดงออกมาจากการสูญเสียของความแข็งแกร่ง และคำขอโทษของเพื่อน ๆ ของเขาสำหรับการเก็บรักษาเช่นนี้อีกครั้งขาดคุณค่าที่เหมาะสม แปรสภาพให้กลับมาเป็นปัญหาอีกครั้ง สำหรับการให้เกียรติแก่เพื่อนที่สุภาพ เราไม่มีข้อความที่ยาวเกินไปหรือแสดงออกอย่างเกินไป หากมีข้อสรุปใดที่สามารถระบุได้ นั่นคือเรื่องที่เป็นความขำขันที่ไม่ระมัดระวัง และหากเพราะเหตุใดการตั้งคำถามในวรรณกรรมรูปแบบนี้อย่างคาดไม่ถึงผ่านความผิดพลาดมันก็ทำได้

ถ้าน้ำหนักที่ดีและรอบคอบ ฉันกับความคิดนั้น—มันจะดีใจถ้ามันได้แบ่งแยกซึ่งกันและกัน!—อาจบ่งชี้ว่าคุณยังไม่ได้ขาดแคลนในทีมเดียวกัน ฉันเชื่อเช่นกันว่าคุณจะเข้าใจในเรื่องของสิงโตที่เชื่อง และความเกี่ยวข้องถึงสี่เอภอลในคำศัพท์กรีกเพียงหนึ่งเดียวในหนังสือยี่สิบแปดเล่มทั้งหมดสำหรับตัวคุณเอง

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย