สวนแห่งน้ำใจ

ในเมืองที่เล็กและสดใสชื่อซันนีวิลล์ มีจิตใจอ่อนโยนคนหนึ่งชื่อว่าคุณทิลลี่ชาวสวน คุณทิลลี่เป็นที่รักของผู้คนในร้านดอกไม้ของเธอ ซึ่งทุกเช้าเธอจะจัดเรียงดอกไม้สดสีสันสวยงามให้เป็นช่อที่งดงาม อย่างไรก็ตาม แม้จะมีดอกไม้และรอยยิ้มล้อมรอบตัวเธอ คุณทิลลี่มักรู้สึกเหงา เพราะทุกคนในเมืองต่างเร่งรีบเดินผ่านมา ไม่สนใจความมีน้ำใจของเธอ

ทุกเย็นหลังจากทำงานเสร็จ คุณทิลลี่จะนั่งอยู่ที่ระเบียงเล็กๆ ของเธอ ถือถ้วยชาเนเชอรีนม กลม… ดูครอบครัวต่างๆ รีบเร่งไปมาราวกับไม่รู้ตัวว่ามีเธอนั่งอยู่ที่นั่น “โอ้ ที่รัก” เธอถอนหายใจอย่างหนักใจ “ถ้าแต่ละคนจะหยุดคุย หรือแชร์ข่าวสารบ้างก็คงดี” แต่ถนนยังคงเต็มไปด้วยเท้าที่เร่งรีบและเสียงที่เบาลง เธอก็กลับไปนั่งดื่มชา รู้สึกโดดเดี่ยวมากขึ้นในแต่ละวัน

คืนหนึ่งที่สวยงาม โดยเฉพาะช่วงบ่ายฤดูใบไม้ผลิ ขณะที่แสงแดดสุดท้ายได้หายไปในขอบฟ้า คุณทิลลี่มีความคิด “พรุ่งนี้” เธอตัดสินใจ “ฉันจะทำสิ่งที่ไม่ธรรมดา พรุ่งนี้เมื่อเหล่านกเริ่มร้องเพลง ฉันจะปลูกสวนที่พิเศษมาก—สวนแห่งน้ำใจ!”

เธอปีนขึ้นไปในห้องใต้หลังคา เลือกค้นหาในหลายๆ ขวดและกล่อง จนพบสิ่งที่เธอต้องการ: ซองเมล็ดพันธุ์ดอกไม้หลากหลายชนิดที่จะปลูกทั่วสวนหน้าบ้านของเธอ เธอเริ่มทำดิน เตรียมดิน ปลูกเมล็ดพันธุ์และรดน้ำมันอย่างตั้งใจ เธอทำจนดึกดื่นและรู้สึกเหนื่อย แต่ก็มีความสุขเมื่อเธอขึ้นไปนอน

เมื่อแสงสว่างแรกของรุ่งอรุณแตะเบาๆ ที่แก้มของทิลลี่ เธอก็วิ่งลงบันไดไปยังสวนของเธอ ด้วยความตกใจคุณทิลลี่แทบยืนไม่อยู่ ในสวนที่เธอได้ปลูกเมล็ดเล็กๆ ของเธอนั้นมีดอกไม้สวยงามหลากสีสัน เต็มไปหมด เพราะทุกเมล็ดที่เธอปลูก ความดีเล็กๆ ที่เธอได้ทำไปก็ได้บานสะพรั่งในนั้นด้วย บนแต่ละดอกมีป้ายเล็กๆ ข้อความแห่งความดี

คุณทิลลี่รีบไปยังสวนและอ่านข้อความจากแต่ละป้าย และเมื่อเธอเสร็จจากการร้องไห้ เธอก็ดีใจจนใส่ผ้ากันเปื้อน เสียงดังโอ้กจากปากแล้ววิ่งไปที่ร้านของเธอ เปิดประตูให้กว้าง “พวกคุณต้องมาดูสวนของฉัน!” เธอเรียกอย่างมีความสุข

และทำให้เธอพอใจอย่างยิ่ง เมื่อชาวบ้านทุกคนมารวมตัวกันที่ระเบียงของเธอ ทั้งสุภาพบุรุษอิตาเลียนและรัสเซีย, ผู้ช่วยร้านที่ใจดีสี่คน, นายเบคเกอร์—เบคเกอร์อัลเลน—ศิลปิน และพยาบาลที่น่ารักที่ยืนแนบอยู่กับจักรยานของเธอ ทุกคนพยักหน้าอย่างมีความสุข

“เพื่อนที่รักของฉัน” คุณทิลลี่พูดเมื่อพวกเขามาถึง “อะไรจะสวยกว่านี้เมื่อได้เห็นสวนแห่งน้ำใจของฉันใกล้ร้านของฉัน?”

ดังนั้นด้วยเสียงเดียวกัน ทุกคนวิ่งไปยังที่ที่ดอกไม้เติบโต ดูซ้ายดูขวา และอ่านข้อความดีๆ ด้วยเสียงสั่นๆ ทุกเรื่องเกี่ยวกับสุขภาพ ความรัก และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

“นายเบคเกอร์อัลเลน” เสียงชวนหัวเราะจากคนหนึ่งกล่าวขึ้น “มีอะไรให้คุณบ่นหรือไม่? การกระทำเล็กๆ ที่ดีๆ โดยมีคำว่า ‘ขอบคุณ’ หนึ่งคำเป็นการตอบแทนที่ไม่คุ้มค่าหรือ?”

“โอ้ ใช่” นายเบคเกอร์ยิ้ม “การกระทำดีๆ หนึ่งอย่างนั้น เป็นสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก”

ดวง already ซันอยู่สูงในท้องฟ้าเมื่อเพื่อนๆ ทุกคนลุกขึ้นเดินจากไป และก่อนที่พวกเขาจะหันไป พวกเขายืนจับมือกันรอบๆ ดอกไม้ ดีกว่าความรู้สึกของชุมชนที่จะพูดคุยกันทั้งฤดูร้อนที่ยาวนาน และนี่คือความสุขที่แท้จริงในการมีน้ำใจ

“น้ำใจบานสะพรั่งในที่ที่คาดไม่ถึง เพื่อนของฉัน” คุณทิลลี่ปฏิบัติอย่างต่ำต้อย

“บานสะพรั่งทั่วซันนีวิลล์ในขณะที่เราทุกคนชอบที่จะเป็นคนไร้น้ำใจ” ชายคนหนึ่งจากลอนดอนบ่นขณะฟัง “คุณช่างยากจะเข้าใจจริงๆ”

ชาวเมืองซันนีวิลล์ส่วนใหญ่แสดงความมีน้ำใจกันอย่างมากในฤดูร้อนนั้น และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: ความสนใจที่มีชีวิตชีวาขึ้นเกิดเหนือจุดเล็กๆ ที่ไม่มีดอกไม้ในชีวิตของพวกเขา บางครั้งแม้กระทั่งเต็มไปด้วยความดีและความดีเลิศ ญาติคนจนถูกเชื้อเชิญอย่างอบอุ่นโดยชาวเมืองเหล่านี้และถูกต้อนรับอย่างมีน้ำใจ—คำถามที่ซับซ้อนอยู่ทั่วทั้งเมือง และที่น่ายินดียิ่งกว่านั้น คือพวกเขา—ชาวเมืองเอง—เริ่มรู้สึกว่าการเป็นน้ำใจนั้นคือความสุขที่แท้จริง

เมื่อสายลมฤดูใบไม้ร่วงพัดพาเมืองที่เงียบสงบออกจากผิวหนังฤดูร้อน มันพร่างพรายพื้นแห้งด้วยความสุภาพ การอยู่ร่วมกัน ความเห็นอกเห็นใจ ใช่ และการแบ่งปันด้วย

และคุณทิลลี่—คุณทิลลี่ที่ดี—รู้สึกขอบคุณมากขึ้นสำหรับช่อดอกไม้สว่างสดใสที่ไม่มีวันรางเลือนทุกวัน

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย