แม่มดใจดี

กาลครั้งหนึ่งในหมู่บ้านแห่งหนึ่งชื่อซันนีวิลล์ มีหญิงสูงอายุคนหนึ่งชื่อคุณยายวิลโลว์ คนส่วนใหญ่บอกว่าเธอเป็นแม่มด แม้แต่คุณยายเองก็กล่าวว่าเธอไม่ใช่เช่นนั้น แต่เธอก็ทำสิ่งแปลกๆ มากมายจนผู้คนคิดว่าเธอเป็นแม่มด

เวลาผ่านไปหลายปีตั้งแต่ซันนีวิลล์มีแม่มด และชาวบ้านก็พยายามมองเธอด้วยสายตาที่ไม่พอใจ เกรงว่าเธออาจทำเรื่องยุ่งเหยิง แต่คุณยายวิลโลว์กลับยิ้มให้กับซันนีวิลล์และโบกมือทักทายทุกวัน เมื่อเธอเอามือขาวสะอาดออกไปที่ประตูสวนของเธอ ดังนั้นทุกวันแทนที่จะทำอะไรที่ไม่น่ารัก เธอก็จะโยนสตรอว์เบอร์รีสุกกำมือ หรือช่อกุหลาบสีชมพูขนาดใหญ่ข้ามรั้วไปยังซันนีวิลล์ “ทั้งเมืองมันก็เหมือนสวนดอกไม้” คุณยายกล่าวด้วยความคิดของเธอเอง

แต่เด็กๆ มักจะมองข้ามรั้ว คัดเลือกแอปเปิ้ลเปรี้ยวสีเหลืองเล็กๆ ที่ห้อยอยู่ที่มุมหนึ่งของสวน นั่นทำให้ชาวบ้านคิดว่าเธอเป็นแม่มด

วันหนึ่ง เมื่อทุกคนมาชุมนุมกันที่ซันนีวิลล์—ในวันอาทิตย์มักจะไม่มีใครอยู่เลย—เกิดเหตุการณ์แปลกและน่าเศร้าอย่างหนึ่งขึ้น มันทำให้เกิดความสิ้นหวังในระยะยาว มันเป็นวันฤดูร้อนที่อากาศดีทั่วไป เมื่อจู่ ๆ ท้องฟ้ากลับมืดสนิท มีเมฆดำและลมร้อนพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ และลมร้อนนั้นกลับกลายเป็นเย็นเยือกดั่งน้ำแข็ง และแล้วไม้รั้วของคุณยายวิลโลว์ก็ถูกพัดพาไปในรูปทรงกลมที่เธอรู้ทันที; และในทันใดนั้นหน้าต่างห้องนอนของคาร์ลที่ชั้นสองก็เปิดออกมาเพราะอากาศหนาว ลมพัดแรงทำให้หน้าต่างของปีเตอร์แตกเป็นเสี่ยงๆ จากลูกเห็บที่ใหญ่โต และหนึ่งในปล่อง chimney ของเบอร์นาร์ดก็ล้มลงพร้อมหมวกของเขาที่กระแทกและขีดข่วนเอาไว้ ถ้าหากน้องชายของเขา นิค อาจเข้าไปข้างในหากไม่มีเขา

“โอ้ พระเจ้า! เราจะเป็นยังไงดี?” ทุกคนกล่าว ด้วยความกลัวจากพายุนี้ ลูกเห็บตกลงมาครั้งแรก และจากนั้นก็มาพร้อมกับลม และจากนั้นเสียงฟ้าผ่าเริ่มดังตามมา อย่างรวดเร็วที่มันเบาบางด้วยระยะทาง ลูกศรของสายฟ้าสีเงินก็พุ่งเข้ามา และเมื่อมีฟ้าแลบข้างใกล้ๆ อากาศกลับเต็มไปด้วยใบหน้าที่มองออกมา และใบหน้าทั้งหมดบอกว่ามีแม่มดเก่าแก่ใจร้ายอยู่บนท้องฟ้า ก่อกวนพวกเขาเพราะเก็บแอปเปิ้ลของเธอ

โอ้ ความขบขัน! เพื่อทำให้มั่นใจว่าฉันพูดถูก ฉันเพียงแค่บอกว่าผู้คนในซันนีวิลล์พูดเช่นนี้ คุณเองก็รู้ดีว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง เพราะถ้าท้องฟ้าใกล้เป็นหญิงสูงวัยใจร้าย เธอจะมองคุณด้วยความอ่อนโยนมาก คุณจะอายเกินกว่าที่จะตั้งคำถามเช่นนี้ “โอ้ พระเจ้า” ทุกคนในซันนีวิลล์กล่าว

“ขอพระเจ้าช่วยคนดีทุกคนในวันนี้” คาร์ล ปีเตอร์ และเบอร์นาร์ดร้องตะโกน “ไม่มีอันตรายต่อเด็กที่ดีงามเลย” พวกเขาคิดในลมหายใจเดียวกันที่พวกเขาพูดออกมา

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย