หนูตัวน้อยใจดี

วันหนึ่งมีหนูตัวน้อยอาศัยอยู่ในบ้านเล็กๆ ใต้พุ่มไม้ หนูตัวนี้ชื่อมินนี่ เธอเป็นหนูตัวน้อยที่ดีและใจดีที่มักชอบช่วยเหลือคนอื่นให้มีความสุข ในเช้าของฤดูร้อนที่แดดสดใส เมื่อเธอนั่งอยู่ที่ประตูบ้านของเธอ มองไปทั่วทุ่งหญ้าที่สวยงาม

ทันใดนั้นเธอก็เห็นบางอย่าง lying อยู่ท่ามกลางหญ้าสูงที่งอกอยู่ข้างทางเข้าทุ่ง หญิงสาววางมือเล็กๆ ของเธอบนแก้มและพูดว่า “โอ้ มันคืออะไร? มันดูเหมือนเจ้านกตัวน้อยและต้องตกลงมาจากรัง” เพราะเธอเห็นจากขนอย่างชัดเจนว่าเป็นเจ้านกตัวน้อย มินนี่จึงพูดว่า “มันอาจจะหิว” แล้วเธอก็วิ่งเข้าไปในบ้านและออกมาพร้อมกับดอกเดซี่สีชมพูสดใสซึ่งเธอปลูกในสวนใกล้ๆ เจ้านกตัวน้อยเปิดปากของมัน และมินนี่วางดอกเดซี่ไว้ข้างใน สังเกตดูว่ามันจะกินได้ไหม และมันก็เริ่มกินด้วยความเอร็ดอร่อย

มินนี่อยู่กับเจ้านกตัวน้อยตลอดทั้งวันจนกระทั่งดวงอาทิตย์เริ่มตก แต่ยิ่งมอง มินนี่ก็ยิ่งรู้สึกเศร้าใจอย่างยิ่ง เพราะเจ้านกตัวน้อยไม่มีรังที่จะกลับไปเลย “บางที” เธอกล่าว “มันอาจจะนอนที่บ้านฉันจนกว่าขนของมันจะงอกและสามารถบินได้”

ดังนั้นมินนี่หนูจึงอุ้มเจ้านกตัวน้อยและกระโดดไปตามทางไปยังบ้านเล็กๆ ของเธอใต้พุ่มไม้

“หนูตัวไหนน่ะ?” พูดขึ้นโดยเพื่อนผู้ใหญ่ผู้ปกครองของเธอ ท่านลียง ซึ่งอาศัยอยู่ที่ขอบทุ่ง ท่านเป็นคนที่เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดก่อนใครและไม่รู้เลยว่าเจ้านกตัวน้อยมาจากไหน เมื่อมินนี่เข้าไปในบ้าน ท่านลียงก็มาถึงที่ประตูและยื่นหัวเข้าไป

“เจ้านกตัวน้อย เจ้านกตัวน้อย” เขาเรียก “ช่วยบอกฉันหน่อยว่ามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?”

“ฉันไม่ใช่เจ้านก!” มินนี่ร้อง

“ไม่ จึงคาดว่าคุณไม่ใช่” ท่านลียงตอบ “แต่ว่าเจ้าตัวน้อยนี้มาที่ไหนกันที่มานอนกับคุณในคืนนี้?”

จากนั้นมินนี่ก็เล่าให้ท่านลียงฟังเกี่ยวกับเจ้านกตัวน้อย และทันใดนั้นท่านก็โยนหางใหญ่ของท่านขึ้นและลงตามทางทุ่งด้วยความดีใจ และพูดว่า “คุณเป็นหนูที่ใจดีมากเลย เชื่อเถอะ บ้านของเจ้านกตัวน้อยนี้ไกลออกไปหลายไมล์นับข้ามทะเล และบางทีนกดำใจร้ายอาจจะรู้แล้วว่ามันตกลงมาแล้ว มาหวังกันเถอะว่าเขาจะไม่มาทางนี้”

“มันจะปลอดภัยที่นี่จนถึงเช้าหรือเปล่า?” มินนี่ถาม

“โอ้ ใช่” ท่านลียงกล่าว “เพราะข้าจะยืนอยู่ที่ปลายทางนี้จนกว่าจะถึงเช้าและเฝ้าดู”

นี่มันดีมากจากท่านลียง ดังนั้นมินนี่หนูจึงจูบเจ้านกตัวน้อยว่า “ราตรีสวัสดิ์” และนอนหลับที่ข้างนอกบ้านของเธอ เมื่อเช้าสว่างขึ้น เธอก็ตื่นขึ้นและเรียกออกไปว่า “เจ้านกตัวน้อย เจ้านกตัวน้อย คุณนอนหลับดีไหม?”

“โอ้ ใช่” เจ้านกตัวน้อยตอบ “ฉันนอนหลับได้ดีมากจริงๆ”

จากนั้นหัวของท่านลียงก็โผล่ออกมา เพราะเขาคิดว่าเจ้านกตัวน้อยจะบอกว่าเขามีความสุขเพียงไรที่ได้อยู่กับมินนี่หนูตัวน้อย มินนี่หนูก็วิ่งกลับเข้าไปในบ้าน และท่านลียงก็วิ่งเข้าไปทางทุ่ง แกว่งหางด้วยความดีใจ

“ฉันนอนหลับดี” เจ้านกตัวน้อยพูด “กรุณาบอกมินนี่ให้เตรียมอาหารเช้าให้ฉันหน่อย ฉันรู้สึกไม่ค่อยแข็งแรงเลย วันที่ฉันมาถึงที่นี่มีระยะทางไกลเลย”

ดังนั้นมินนี่หนูจึงวิ่งออกมาพร้อมกับดอกเดซี่สีชมพูสดใสของเธอ และในขณะที่เจ้านกตัวน้อยกำลังกิน เธอก็วิ่งขึ้นไปบนยอดทุ่งเพื่อเตรียมอาหารเช้าให้กับท่านลียงตลอดทั้งวัน เธอเตรียมดอกเดซี่ สลัด และข้าวโพดป่า ดอกเนย และดอกเดซี่ และผลเบอร์รี่ดำ และข้าวโพดป่า และเธอยังนำแอปเปิ้ลใหญ่ๆ ที่ผู้คนมักจะให้แก่สัตว์มาด้วย และแบ่งครึ่งให้ท่านได้มีเสื้อโค้ทที่ใหญ่และสวยงาม

ดังนั้นมินนี่หนูก็กระโดดและกระโดดตลอดทางไปยังท่านลียงซึ่งนอนอยู่ที่ปลายทางเพื่อปกป้องเจ้านกตัวน้อยจากอันตราย ในตอนแรกท่านลียงรู้สึกไม่พอใจ “โอ้” เขากล่าว “ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันชอบหนูหรือไม่ และฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันชอบผัก ฉันอยากได้นมลูกเกดที่ดี และไม่อย่างอื่น”

แต่มินนี่หัวเราะเมื่อเขาพูดว่าเขาไม่ชอบเธอ “มาเถอะ” เธอกล่าว “มาด้วยกันกับหัวใหญ่ๆ ของคุณ ฉันขอให้คุณมาที่บ้านของฉันข้ามทุ่ง และมีอาหารเช้าอร่อยกันที่นี่” “นั่น ดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดีกว่า” ท่านลียงกล่าว

เมื่อมินนี่หนูเห็นว่าท่านลียงจะมาที่บ้านของเธอข้ามทาง เธอก็วิ่งกลับไปและนำดอกเดซี่สีขาวชมพูไปเป็นไม้เท้าของเขา เพราะมินนี่สวมเสื้อผ้าที่ดีที่สุดที่คุณปู่ใจดีของเธอให้มาเมื่อเธอแต่งงาน

เมื่อเจ้านกตัวน้อยได้ทำอาหารเช้าที่ดีจากมือของมินนี่และท่านลียง มันขอบคุณพวกเขาและกล่าวคำอำลา

จากนั้นท่านลียงก็โน้มตัวลงผ่านประตูเล็กๆ ของบ้านมินนี่และพูดว่า “ลาก่อน” แล้วเจ้านกตัวน้อยก็บินข้ามทุ่งไปยังสถานที่ริมทะเลที่มันอาศัยอยู่ ร้องเพลงขณะบินไปไกลมากกว่าไมล์

และเมื่อท่านลียงเห็นเจ้านกตัวน้อยบินออกไปจากสายตาได้แล้ว เขาก็เริ่มออกเดินไปในป่าเพื่อหาน้ำดื่มและอาหารเย็นก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตกอยู่หลังภูเขา แต่เขาเพิ่งไปได้ไม่นานเมื่อได้ยินเสียงเศร้าจากด้านหลัง ดังนั้นเขาจึงหันหลังกลับไป และเป็นมินนี่หนูที่ร้องบอกว่าเธออยากให้เขามาที่บ้านของเธอ และดื่มนมอร่อยๆ โดยไม่ต้องพูดถึงหนู และมีขนมปังทาเนยที่เธอเตรียมไว้สำหรับเขา แต่ท่านลียงชอบอาหารของเขาอยู่แล้ว และบอกว่าเขาคุ้นเคยกับวิธีการใช้ชีวิตที่สวยงาม และเมื่อเขารู้จักเธออย่างดีแล้ว เขาจะมาเยี่ยมเยียนสุนัขขนยาวของเธอแทน

ตอนนี้มินนี่หนูรู้สึกอ่อนล้ามากจากการวิ่งกลับไปกลับมาทั้งวัน แต่ในวันถัดไปและอีกหลายวันต่อมา ท่านลียงก็นำอาหารเช้าของดอกเดซี่และบางครั้งแอปเปิ้ลมาที่บ้านเล็กๆ ของเธอ และดื่มนมและกินขนมปังทาเนยโดยไม่พูดพร่ำอะไรเลย

“ฉันจะเป็นเหมือนเจ้านก” มินนี่กล่าว “นั่นคือ ฉันจะไม่พูดอะไรเลย” แต่วันหนึ่งท่านลียงทำลายความเงียบและพูดว่า “คุณนอนหลับดีไหม เจ้าหญิงหนูเล่น?”

“ฉันไม่เคยหลับในตอนกลางคืน” มินนี่กล่าว

และนับจากนั้นพวกเขาก็มีความสุขด้วยกันอย่างแท้จริง

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย