นางฟ้าผู้ใจดี

ช่วงบ่าย นางฟ้าเฟย์นั่งหลับในแสงแดดอุ่นๆ บนใบไม้ในสวนแห่งมนต์ขลัง ขณะที่จู่ๆ ความคิดหนึ่งก็เกิดขึ้นในใจเธอ

“วันนี้อากาศดีมาก ฉันจะออกไปดูว่าเพื่อนๆ ทุกคนเป็นอย่างไร” เธอพูดดังๆ แล้วก็เริ่มบินออกไป

แต่นั้นแปลกมากที่คนอื่นๆ ไม่เห็นเธอ เพราะทุกคนต่างอยู่ข้างนอก: ผึ้งบินขึ้นลง เก็บน้ำผึ้งจากดอกไม้ทุกดอกที่เบ่งบานรับแสงแดด; ผีเสื้อกระพือปีกไปมาระหว่างดอกไม้ และนกฮัมมิงเบิร์ดบินไปมา สั่นแขนเล็กๆ ของพวกมันเหมือนลูกตุ้ม และขับขานเพลงน้อยๆ และดอกไม้ต่างก็เบ่งบานอย่างเต็มที่ สั่นไปมาในสายลมฤดูร้อนที่นุ่มนวล

แต่ท่ามกลางความยุกยิกและความคึกคักนั้น มีดอกไม้ดอกหนึ่งที่เหงาและโดดเดี่ยว มันคือดอกพริมโรสดอกน้อย ที่เพิ่งเปิดกลีบในเช้าวันนี้ และตอนนี้นั่งมองไปรอบๆ โดยรู้สึกเศร้าใจอย่างมาก

“โอ้! ฉันเหงาจัง! ฉันอยากมีเพื่อนเล่น ทำไมดอกไม้อื่นๆ ถึงไม่บานกันเลย? ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก แต่ไม่มีใครพูดคุยกับฉันเลย ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง!”

เมื่อเฟย์ได้ยินเช่นนี้ ใจของเธอก็รู้สึกเศร้า เธอมองไปรอบๆ และเห็นไม่มีอะไรเลย เธอคิดอยู่สักครู่ แล้วพูดว่า—

“มันน่ารำคาญจริงๆ! ดอกไม้อีกมากมายเพียงใดแต่พวกมันกลับหลับอยู่! แต่ดอกเดซี่ต้องตื่นอยู่ใกล้บ้านคุณแม่วิงเคิลแน่ๆ อย่างน้อยฉันจะปลุกพวกมัน พวกมันมีนิสัยซุกซนมาก และถ้าฉันขออย่างสุภาพ พวกมันคงจะมาหาฉัน” พูดจบ เธอก็บินไปที่กระท่อมสีขาวเล็กที่สุดที่อยู่ใกล้สวน และใช้น้ำคาถาของเธอปลุกดอกเดซี่ที่ขึ้นอยู่หน้า บ้าน จากนั้น เธอก็บินกลับเข้าสวน และพบว่าดอกพริมโรสดอกน้อยยังคงร้องไห้อยู่

“อย่าหมดหวังนะ พริมโรสน้อยที่รัก; ฉันมีเพื่อนกำลังจะมาหาเธอเร็วๆ นี้” เธอกล่าวพร้อมวางมือเล็กๆ ของเธอบนใบของดอกไม้

จากนั้นเธอก็ไปพูดคุยกับดอกไม้อื่นๆ และไม่นานนัก ดอกเดซี่ก็กระโดดออกจากประตูของกระท่อม มันยืนมองไปรอบๆ จากนั้นพวกมันก็ร่าเริงตะโกนออกมา

“โอ้! เราจะมีเกมที่ยอดเยี่ยม มาร้องเพลงแล้วเล่นเกมกันเถอะ! สนุกมาก!” และพวกมันก็ตีหัวเข้ากับใบไม้ กระโดดแล้วเต้นไปตามโคลเวอร์และพืชหอมอื่นๆ ที่เติบโตอยู่ข้างๆ และก้านยาวๆ ของดอกเดซี่โน้มตัวลง เพื่อให้หัวที่ยุ่งเหยิงของพวกมันร้องเพลงไปยังหูของพริมโรสน้อย

“โอ้ ขอให้ใจดีขึ้นหน่อยนะ” เฟย์นางฟ้าพูด “ฉันมั่นใจว่าถ้าดอกไม้อยู่ร้องเสียงดังแบบนี้ กุหลาบจะได้ยินแน่ และไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น นอกจากนี้ ฉันไม่อยากทำให้พริมโรสน้อยตกใจมากเกินไปหรอก ดังนั้นให้ร้องเสียงดัง แต่ไม่บนก้านของดอกเดซี่ หรืออย่าแพร่เสียงใหญ่ไปยังคุณแม่แกมบาโด” (คุณแม่แกมบาโดเป็นผู้หญิงแก่หูหนวก และดอกเดซี่จะยุ่งเหยิงเสมอเมื่อมันถูกเสียดสี กับเธอ); “อย่าตีตบไปยังชุดของเธอ—หากพวกมันไม่สามารถร้องเสียงพอให้ได้ยินเอง มันจะไม่เวิร์ค”

เมื่อดอกเดซี่ได้ยินเช่นนี้ มันก็นั่งเงียบๆ และร้องเพลงอย่างเบาๆ—

“ฉันตัวเล็ก ฉันตัวเล็ก,
แต่ฉันไม่สนใจเลย!
เมื่อฤดูร้อนมาถึง
และนกกับผึ้งร้องเพลง,
ฉันจะออกมาในทุกวัน
เพื่อดูว่าใครมีความสุขและสนุก.”

“โอ้ ขอบคุณเพื่อนบ้านที่ใจดีอย่างดอกเดซี่!” พริมโรสน้อยตะโกน “บทกวีของพวกคุณตรงตามใจฉันมาก และพวกคุณร้องเพลงเบาๆ จริงๆ แต่ฉันต้องไปแล้ว” และพระอาทิตย์ที่สดใสก็โผล่ขึ้นมา ส่องแสงมาในสวนสีเขียว

ถึงแม้ว่าดอกเดซี่จะหยุดเกี้ยวพาราสี และร้องเพลงและเต้นอย่างเงียบๆ แต่อาจจะทำให้ผึ้งและผีเสื้อรู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย และพวกมันก็บินไปยังดอกกุหลาบที่สวยงาม และเปิดกลีบตื่นอยู่บนกิ่งก้านที่สูงขึ้น

“โอ้ คนขี้เกียจ!” กุหลาบตะโกน ในขณะที่ไม่สามารถเก็บตัวเองไว้ได้ พวกมันยืนโยกหัวสวยๆ เมื่อกลีบชุ่มแสงแดดล้อมรอบ บวกกับการโยกย้ายไปยังดอกกุหลาบอื่นๆ จากซ้ายไปขวา เพื่อให้มันได้ยินจากปากและหัวใจของตน “โอ้ ฉันง่วงจัง!” กุหลาบหนึ่งที่อยู่ใกล้ประตูพูด นี่คือกุหลาบที่แดงที่สุดในบรรดากุหลาบทั้งมวล และมดดำตัวใหญ่ก็นั่งฟังสิ่งที่เธอพูดอย่างตั้งใจ พวกมันถอดหมวกและยืนต่ำตัวลงในแบบโค้ง

“ฉันจะไม่อยู่กับคุณอีกต่อไป!” พระอาทิตย์ตะโกน และพุ่งเข้าไปในต้นไม้ใหญ่ที่อยู่ภายในซึ่งสร้างเป็นประตู ที่มองเห็นด้านใน อิฐทุกแผ่น และทั้งหมด

“โอ้ ตายจริงๆ” เพียงพูดเบาๆ ท่อนไม้พีโอนีที่เติบโตขึ้น “เธอก็ช้ามากเลย พระอาทิตย์! แต่ต้องให้ทุกคนรู้สึกแบบนี้ มันเป็นเกมที่น่าหลงใหล ฉันเชื่อว่ามันคือการเดินไปเดินมาอย่างช้าๆ และกลับมาอีกครั้ง เธอชอบไปที่นั่นเสมอ!” ทั้งหมดของต้นพีโอนีก็หัวเราะด้วยความยินดี แต่พวกมดดำไม่เข้าใจมัน และแมลงวันพันธุ์ใหญ่พูดว่า—

“โปรดบอกฉันว่า คุณจะรู้สึกยังไงถ้าพระอาทิตย์ไม่นำแสงมายังคุณทุกเช้าในฤดูใบไม้ผลิ?”

“โอ้! คุณสุดยอดไปเลย” ต้นข้าวที่มีขนจากบ่อน้ำตอบ “เติบโตขึ้นแข็งแรงและไม่มีพลัง!”

“นั่นแหละ, ต้องเป็นเช่นนั้น และดำเหมือนเขม่าควัน! ตอนนี้ฉันสามารถหาดอกไม้ที่นุ่มนวลอย่างผิวหนังของมนุษย์ แค่เขาก็จะเจริญเติบโตได้ทั้งในและนอก เป็นคนดีและยิ่งใหญ่.”

“เงียบเถอะ!” กุหลาบหนึ่งที่อยู่ขอบประตูกระซิบ “มดจะได้ยินเธอ!” และกุหลาบที่อยู่ข้างหลังเธอก็หัวเราะ ใช่ พวกมันตลกกว่าผึ้งทุกๆ ดอกไม้ที่โยกไปโยกมา ราวกับว่ามันยืนและโน้มตัวไปหาคนที่แสดงออกเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้ว

“อะไรที่อยู่ระหว่างสวน กับสวน และระหว่างบ้านกับบ้าน มันมีทั้งหมดในนั้น” ลูกหญ้าที่เติบโตจากทุ่งหญ้าพูด “ไม่เคยเกิดขึ้นในชีวิตของฉันที่จะเห็นการละเลงอวดอ้างดังนั้น หากคุณเพียงแต่รักษาตนเองให้สะอาด มันไม่สำคัญว่าคุณจะดำ เขียว หรือเหลือง—กุหลาบแดงหรือดอกไม้ขาว ที่ดีที่สุดและสวยที่สุดคือสิ่งที่เราไม่เคยสงสัยว่าเป็นของเรา!”

“ราสเบอรี่สวยและซิการ์!” ตะโกนอีกครั้งของอีกาถึง แม้ว่าแสงแดดจะสาดส่องอย่างมากปีที่แล้ว “หมึกของอัลเลนในเวลาใดก็ตามไม่ให้สีน้ำเงินที่ลึกซึ้งกว่า”

“ฮ่า ฮ่า ฮ่า! นั่นถูกต้อง!” ทุกดอกไม้ในสวนกว้างและในสวนเล็กๆ หัวเราะ “นั่นถูกต้อง ฮ่า ฮ่า ฮ่า!”

และเฟย์นางฟ้าก็มองพวกมันอย่างโกรธเคือง “ไม่มีใครในโลกที่พวกมันจะเห็นพ้อง!” เธอกล่าว พร้อมกับขมวดคิ้ว แต่ทุกดอกไม้หัวเราะ และขายตัวเองในราคาไม่แพง ดังนั้นเธอรู้สึกเศร้าสำหรับพริมโรสน้อย และร้องอย่างเศร้าใจ

“อย่าโกรธเราเลย” ดอกไม้ทั้งหมดตอบ และพวกมันนอนลงอย่างเบาๆ บนพื้น เปิดกลีบทุกกลีบเพื่อรอเวลาที่สามวัน “มิฉะนั้น เราจะตกอยู่ในอันตรายแน่นอน; เธอจะไม่สูญเสียอะไรจากมัน!”

และเฟย์นางฟ้าบินออกไปอย่างโกรธจัด จนไม่ได้ยินคำตอบของพวกมัน; แต่อากาศก็พัดผ่านดอกพริมโรสและทำให้มันสั่นเกร็ง กลีบของมันปิดลงและตรง แต่เดิมก็ยังมองอยู่และดูซีดชืด ราวกับว่ามันยืนนิ่งอยู่ในคืนนั้น และมองดูมันดูซีดมากจนไม่มีดอกเดซี่ตัวไหนพูดอะไร เรื่องราวจึงมลายหายไป เรื่องราวที่เล่าขานไม่ตามทันชั่วโมงที่เบาๆ ระหว่างบริเวณเคลื่อนไหวของดวงอาทิตย์

“ฉันจะไม่มองว่าเหลวแหลกไปในแสงที่สดใสเกินไป บอกสิ่งที่เกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อเราเคลื่อนผ่านกัน!” พพูดให้ฟัง ใบไม้ในบ่อจากขอบระเบียงของป่าใหญ่ และเธอเป็นมนุษย์ และในทำนองเดียวกัน ฟูเซลท์ก็น่าบูชามาก หากว่าเฟย์นางฟ้าบินไปถึงที่นั่น ก็เดินไปตามเส้นทางที่เรียกดู และสายตาก็เห็นกันทั้งหมด และก็เอาทุกประการที่เป็นไม้ไผ่ออกไป

ทุกสิ่งทุกอย่างก็ผสมผสานกัน รวมทั้งคูคูที่ร้องเพลง และทันใดนั้นเขาก็เรียนรู้เพลงนั้นเป็นครั้งแรก

“มันถูกและดี สอง, สอง, ก็เยี่ยมมากเหมือนฉันเคยเป็น พวกเขาเรียงแถวทำการเก็บตัด ฉันเชื่อว่าฉันสดชื่นที่อากาศใหม่ อาหารที่มีคุณภาพ และข้าวโพดก็ยอดเยี่ยมกว่านั้นเท่านั้นเมื่ออยากจะว่างเปล่าเหมือนกับที่คุณชอบ”

“ใช่ค่ะ ใช่ค่ะ ดีมากสำหรับเธอ! แต่ขอให้สันติสุขอยู่กับเธอ! ฉันไม่ปฏิเสธตัวเองกับคุณเกิร์ดที่เป็นผู้สูงวัย” อีกาเท่ยิ้มคนที่เคลื่อนที่ไปเป็นสิบที่มองไปทางข้างหลัง “แล้วมันมีความชื่นชมในตัวมัน!”

“โอ้ อะไรคือสิ่งที่ทำให้ฤดูร้อนยาวนานนี้!” สายลมเล็กๆ พูด จากนั้นข้าวก็หยุดนิ่งอยู่ตามใจทหาร ทั้งหมด และมันเหมือนกันเขาบอกให้รู้ว่าตนคิดถึงภายนอกจักรวาล

“ขอให้ต้องชั่วโมงนี้!” คุณ.” กรณีการทุจริตเป้าหมาย ก็ได้แล้วกัน; และถ้าเธอกลับสู่ฟ้า ฉันไม่ควรตั้งใจบอกให้ผู้ที่จัดการรวมกัน”

“ก็มีอะไรอยู่บ้าง!” เวารีอ่าง คามิทั่วไปรองรับทุกอย่างในความทันสมัยกับแต่ละขั้น!

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย