ยักษ์อารมณ์ดี

ในช่วงบ่ายที่มีแสงแดดสดใส ลมเบา ๆ พัดผ่านบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความร่าเริง หญิงสาววัยเยาว์ที่ทำให้ทุกคนต้องหลงใหลด้วยเสียงหัวเราะของเธอ มีรอยยิ้มอันสดใสที่สัมผัสหัวใจ—เป็นแหล่งแห่งความสุขที่แท้จริง ใต้การปกครองอย่างอ่อนโยนของหญิงสาวนี้มีหมู่บ้านที่เต็มไปด้วยเสียงพูดคุยและการเล่น แต่ในใจกลางของหมู่บ้านนี้ เด็ก ๆ ได้เก็บเรื่องเล่าที่น่ารักเกี่ยวกับยักษ์ผู้หนึ่งที่อาศัยอยู่ในภูเขาใกล้เคียง โดยที่ไม่มีใครเห็นและซ่อนตัวจากสายตา

ตอนนี้ ยักษ์สาวนี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารัก ประเภทของยักษ์ที่ทุกคนอยากจะมีเป็นเพื่อน แน่นอนว่าทุกคนที่รู้จักเธอต้องมีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ; อย่างไรก็ตาม ข้อเสียเล็กน้อยนี้ไม่ทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจแม้แต่น้อย เธอมีผมยาวสวยงามที่พันพันเป็นลอนสวยอยู่ที่คอและไหล่ที่ใหญ่โต และเธอชอบที่จะมัดผมของเธอให้สูงบนหัวทั้งสองข้างด้วยโบว์สีแดงยาวลงไปที่หลัง ตัวของเธอกลมและสูงพอที่จะให้เด็กหญิงทุกคน ทั้งเล็กและใหญ่ ได้ขึ้นนั่งเที่ยวเล่นอย่างมีความสุข นอกจากนี้ มือของเธอยังใหญ่พอที่จะอุ้มเด็ก ๆ ได้หลายคนในคราวเดียว และถ้าเธอมีวิธีของเธอ เธอจะพาพวกเขาขึ้นภูเขาทุกวัน

แต่มีอุปสรรคเล็กน้อยในแผนนี้—กล่าวคือ เสียงของเธอแม้จะดีสำหรับการร้องเพลง แต่มันก็ดังเกินไปสำหรับความสุขของเด็ก ๆ ที่รักของเธอ ดังนั้นบางครั้ง เด็ก ๆ จึงมักจะพูดว่า “จีจิที่รัก”—“ถ้าเธอเงียบหน่อยเหมือนนกน้อย เราก็จะสามารถไปพบเธอได้บ่อยกว่านี้” และจีจิย่อมจะสัญญา เพราะจีจิเป็นคนที่อ่อนโยนและใจดี เต็มไปด้วยความรักต่อเด็ก ๆ ตั้งแต่เล็กสุดจนถึงใหญ่สุด และการรักษาสัญญาก็ไม่มีปัญหาสำหรับเธอ ดังนั้นเธอจึงนั่งมองเพื่อนน้อยของเธอจากเนินเขาด้วยความรักอันไม่มีที่สิ้นสุดและมีความสุขในความฝันอันน่ารื่นรมย์

เด็ก ๆ มีความสนุกสนานและความบันเทิงมากมาย—เกมและกิจกรรมเฉลิมฉลอง รวมถึงนิทานที่น่าฟัง แต่จีจิมีเพื่อนเพียงท้องฟ้าสีฟ้าสดใส เมฆที่มาพร้อมกับสายลมสายแสงจากลำธารที่เต็มไปด้วยความร่าเริง และเพลงหวานจากนกน้อยที่ร้องอยู่ พวกเด็ก ๆ ที่รักของเธอมักจะลอบหนีจากการเล่นเพื่อไปเยี่ยมเยียนยักษ์สาวผู้ใจดีที่อาศัยอยู่โดดเดี่ยว พวกเขาเปิดเจอเธอในชุดฤดูร้อนอันวิเศษ ทำงานด้วยเข็มและด้าย โดยในอ้อมแขนมีลูกแมวน้อยตัวแสนน่ารัก เด็ก ๆ ดีใจอย่างยิ่งเมื่อได้เจอผ้าห่มขนฟูที่เธอสอนนกให้ทำ แต่อย่างไรก็ดี เธอก็รู้สึกเหงาและไม่ได้เห็นหน้าเพื่อนน้อยของเธอเลย—สิ่งนี้ที่พวกเขาไม่สามารถทำให้เธอเข้าใจได้ว่ามันเป็นการกักขังที่น่ากลัวเกินไปสำหรับยักษ์ใจดีที่มีขนาดใหญ่และแข็งแรงเพียงเพื่อพกพาและเล่นกับเพื่อนน้อย ๆ ของเธอ

แต่วันหนึ่ง จีจิได้รับข่าวว่าเด็ก ๆ ไม่สามารถสนุกกับการเล่นได้อีกต่อไป ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะลงมาที่หมู่บ้านที่เต็มไปด้วยมิตรภาพ เธอเชื่ออย่างง่ายดายและจริงใจ: ถ้าเธอสามารถถูกเห็นเพียงแค่ครั้งเดียว เธอคงจะไม่ถูกมองว่าสมควรที่จะมีที่อยู่ในหมู่ผู้เข้าชมที่แสดงความไม่พอใจในชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยความไม่เป็นมิตร

ดังนั้น เมื่อมีกระแสลือแพร่สะพัดว่ายักษ์สาวพร้อมลูกแมวน้อยของเธอกำลังลงมา พร้อมกับถาดเงินขนาดใหญ่เต็มไปด้วยเค้กอร่อย ๆ เด็ก ๆ ทุกคนจึงรีบวิ่งกลับเข้าไปในบ้านเพื่อแต่งตัวให้สวย แต่ยิ่งรอยแดงบนแก้มของเด็กหญิงก็ยิ่งแสดงความมีความสุขด้วย จิตใจของเด็ก ๆ ของหมู่บ้านที่ยากจนก็มองไม่ออกว่าการเชิญยักษ์ใจดีลงมาจากการแยกตัวอย่างสงบของภูเขานั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

พระอาทิตย์ขึ้นเรื่อย ๆ และยังไม่มีเสียงจากเท้าที่เคลื่อนไหวบนภูเขาเลย

“ฉันคิดว่าจีจิกำลังจะมาหาเราในวันอาทิตย์!” เสียงแหลมของเด็กคนโตที่สุดในหมู่บ้านแทรกเสียงไปทั่วในเช้าวันอาทิตย์

“แต่เธอไม่สามารถเล่นกับยักษ์ตัวใหญ่ในวันอาทิตย์และให้ตัวเองไป” เด็กหญิงคนหนึ่งร้อง “เธอมีอะไรน่าขบขันในเรื่องนี้?”

ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงขีดข่วนเบา ๆ ที่ประตู พวกเขาจึงเปิดมัน “โอ้!” เสียงตื่นเต้นเริ่มก้องกังวานไปทั่ว

“และดูสิว่าเธอเอาอะไรมาด้วย!” เด็กหญิงคนที่มองไวที่สุดพูด พลางพยักหน้าไปยังจดหมายที่กลม ๆ หลายฉบับที่ตกลงมาจากกล่องทองแดง ซึ่งมองดูท่าทางเป็นมิตร “เธอกำลังจะมีน้ำชาที่บ้านของเธอ แถมยังเชิญเด็ก ๆ ที่อยู่ในหมู่บ้านทุกคนด้วย และฉันรับรองว่าเราทุกคนจะได้รับการเชิญที่ลงนามด้วยตราแดงใหญ่”

แม้ว่าเป็นคำสัญญานั้นก็ไม่เพียงพอที่จะทำให้ความกล้าหาญของแขกชวนชมรู้สึกดีขึ้น เสียงที่ดังของเธอมาเป็นครั้งแรกที่ถูกคาดหวังอย่างน่าใจจดใจจ่อ

ด้วยใจที่เต้นรัวด้วยความกลัวหรือความมีความสุขที่ไม่ถูกต้อง เด็ก ๆ ก็รออยู่ เสียงของใจพวกเขายิ่งดังขึ้น โดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่ายิ่งดังขึ้นและจู่ ๆ ประตูก็เปิดออกกว้าง ปล่อยให้คลื่นเด็กบริสุทธิ์จำนวนมากมายลอยอยู่บนนั้นในเรือที่สวยงาม

“เธอคิดว่าจะรอการประทับตราสีแดงตัวแรกนานแค่ไหน? มันเป็นสิ่งที่เธอควรใช้ ตอนนี้ง่ายต่อการขยับนะ เพราะเต็มไปด้วยความรักเหมือนผีเสื้อหนุ่มน้อย นอกจากนี้ หากเธอไม่บุ่มบ่ามในชีวิตเดินเรื่อง—แต่ใหญ่ หนัก และเสียงดัง ราวกับขุดหลุม—เธอจะไม่มีวันทำผิด และเด็ก ๆ ที่ไม่มีอันตราย เช่นตัวฉัน จะเป็นผู้มีความสุขอย่างถาวร”

การดื่มน้ำชาดำเนินไปอย่างสนุกสนาน ทุกจุดที่สำคัญในชีวิตนั้นได้รับการเลือกเล่าในที่สุด และทุกคนก็กลายเป็นญาติสนิทกัน จีจินั่งอยู่บนเก้าอี้ใหญ่ระหว่างดยุกหนุ่มผู้มีคุณสมบัติที่ดีและอีกเชิญที่มีสัมภาระที่อยู่ในมือของผู้ขนส่ง

“และตอนนี้สำหรับการเดินเล่นใต้แสงจันทร์ จะเป็นยังไง?” ดยุกยืนขึ้นจากโต๊ะ และส่งเท้าทั้งหมดไปสู่สภาวะที่เริงร่า “ถ้ามีใครสามารถทำให้ฉันพอใจในคืนนี้—แน่นอนว่าเมื่อปล่อยปัญหาไว้ข้างๆ—เด็กหญิงคนนี้เฉียบแหลมเป็นพิเศษด้วยดวงตาของเธอ ภูเขาไกลนั้นหากไม่ใช่จำกัดเท่าไร เปรียบเสมือนความเห็นอกเห็นใจจากธรรมชาติหรือความรักของเธอที่มีต่อผู้มีธาตุผสม—จำนวนมากมายของเพชรและอัญมณีที่ดีและใจดีนั้นคือคำถามที่ไม่สิ้นสุด”

ในฐานะเพื่อนเขาไม่พูดถึงเด็กที่ชอบที่สุดในห้องที่เขายืนอยู่ พวกเขาเป็นพี่น้องที่พันธะกันไว้ โดยที่หวังอย่างมากจากการเยี่ยมเยียนของอีกคน แต่จีจินั่งลงบนเตียงของน้องสาวใหม่ของเธอทันที ขจัดเหรียญหนัก ๆ สองเหรียญออกจากเด็กหญิงที่ดื้อดึงที่ต้องคิดถึงตัวเอง ออกจากกองเศษทองคำที่ผิดจนไปแตกต่าง เขากระโดดเหมือนผึ้งบนดอกไม้ที่ตื่นเต้นกลับไปที่ยอดภูเขาของเธอ

ก้อนหินที่มีผิวถูกคลุมด้วยความร้อนอบอุ่นของเธอ และเมื่อเธอได้ทำสิ่งประดิษฐ์ที่หยาบไม่ให้เสร็จสิ้นลงแล้ว เส้นผมที่หรูหราของจักรพรรดิใหม่ที่สุดของเธอนั้นก็สะท้อนกลับลงมายังพื้นเกือบจะร้องไห้จากความสุข ว่าอาจจะนำของขวัญนี้สูญเสียเร็วกว่าแม่ของมัน!

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย