หมีอารมณ์ดี

ในจุดที่มีแดดส่องสว่างในลานป่า มีเบนนี่หมีที่มีความสุขอยู่ เขามีความพอใจมากจนเสียงหัวเราะของเขาดังไปตลอดทั้งวัน ตั้งแต่เช้าจนถึงพระอาทิตย์ตกดิน

แต่เมื่อเช้ามืดมาถึง ฝนตกลงมา และเบนนี่นอนหลับสบายในรังอุ่นของเขาจนไม่ได้ยินเสียงเพื่อน ๆ มารวมตัวกันตามปกติ ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อเขาตื่นขึ้น เขาเดินไปที่ประตูบ้านและเห็นว่าวันนี้มืดและมีหมอกคลุมอยู่มาก เมฆลอยต่ำมากในท้องฟ้า และน้ำฝนเกาะอยู่บนใบไม้สีเขียวและดอกไม้

เบนนี่เดินกลับเข้าไปในบ้าน “มันเป็นเช้าที่มีแต่ความเศร้า” เขาคิด “เสียงหัวเราะของฉันจะไม่ทำให้เพื่อน ๆ มีความสุข”

แต่เมื่อเวลาผ่านไปถึงกลางวัน ฝนหยุดตกและดวงอาทิตย์ส่องแสงอ่อน ๆ ผ่านเมฆ เบนนี่จึงออกจากบ้านเพื่อหาพวกเพื่อน

“สบายดีนะ เบนนี่?” เขียดพูด

“สบายดีทั้งบกและทะเล!” เบนนี่ตะโกนตอบ

“สวัสดีครับ” นกตัวน้อยกล่าวเมื่อตัวเกาะและมีเสียงขันอยู่บนดอกไม้ที่มีน้ำค้างและกิ่งไม้เปียก

เบนนี่โบกมือให้พวกเขาทั้งหมดและร้องเพลงอย่างมีความสุข:

“ฉันมีความสุข ฉันอารมณ์ดี,
โลกใบนี้ดูสดใสสำหรับฉัน;
ความสุขเต้นรำในหัวใจของฉัน,
เหมือนคลื่นที่อยู่บนทะเล.”

อย่างไรก็ตาม เขาพบว่าสัตว์ทุกตัวที่เขาเจอนั้นเศร้ามาก ทุกคนต่างรู้ดีว่าเริ่มวันด้วยฝน และแต่ละคนก็ถอนหายใจและส่ายหัว เบนนี่มักจะทำแบบนี้จนในที่สุดเขาก็รู้สึกมืดมนและไม่สุขใจ

“ฉันอยู่ในสถานะที่เศร้าเช่นเดียวกับเพื่อน ๆ ของฉัน” เขาคิด “ฉันคงไม่สามารถทำให้ใครมีความสุขได้อีกแล้ว”

และเบนนี่ส่ายหัวไปมา และตัวใหญ่ของเขาก็ไปข้าง ๆ และเริ่มร้องไห้ “โศกนาฏกรรม โศกนาฏกรรม!” เขาร้องด้วยความเจ็บปวดจนทำให้น้ำตาไหลลงมากกว่าฝนที่ตก

เมื่อพระอาทิตย์เกือบจะลับฟ้า แม่หมาป่ามาที่นี่ “สวัสดี เบนนี่!” เธอเรียกเขาเมื่อเขายืนอยู่ข้างทางด้วยหัวที่ก้มลง

เบนนี่เงยหน้าขึ้น และแทนที่จะเป็นรอยยิ้มที่มักจะอยู่บนใบหน้ากลมของเขา คราวนี้มีรอยเหี่ยวย่นจากความเศร้า

“ทำไม คุณไม่บอกว่าคุณไม่อารมณ์ดี?” แม่หมาป่าถาม

“จริง ๆ แล้ว ฉันไม่เลย” เบนนี่ตอบด้วยเสียงแหบ “ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้เพื่อน ๆ ลืมความเศร้าได้ แต่เมื่อเราพบกันมากขึ้น พวกเราก็ยิ่งทำให้ใบหน้าเศร้าใจมากขึ้น มาเถอะ ไปเต้นรำกันเถอะ.”

เมื่อเพื่อนรวมตัวกันในป่า แม่หมาป่าบอกพวกเขาทั้งหมดว่า “เบนนี่จะทำให้เรามีความสุขด้วยการเต้นรำ”

“โอ้ เบนนี่! โอ้ เบนนี่!” พวกเขาร้องพร้อมกัน “เราจะสามารถเต้นรำด้วยใจที่เศร้าได้อย่างไร?”

แต่เบนนี่กลับหัวเราะ “มาเถอะ มาเถอะ! ให้เราทุกคนมีความสุข คุณคือเพื่อนของฉันทั้งหมด”

และด้วยใบหน้าที่สดใสและเสียงหัวเราะพวกเขาก็เริ่มเต้นรำข้าง ๆ เบนนี่ แต่ใบหน้าของเขายิ่งเศร้าลงจนกระทั่งเบนนี่หันกลับ “ฉันมีความสุข ฉันอารมณ์ดี!” เขาตะโกน และจากนั้นคนอื่น ๆ ก็เข้าร่วม ยิ่งพวกเขาเต้น ยิ่งทำให้พวกเขามีความสุข ความสุขของพวกเขาก็ระบาดจนเบนนี่เมื่อคิดถึงมันในครั้งถัดไป เขาพบว่าตัวเองกำลังหัวเราะอีกครั้ง

“ตอนนี้ฉันมีความสุขและอารมณ์ดีเช่นกัน” เขาร้องเพลง.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย