เอลฟ์ผู้ใจดี

ในป่า Twinkling Woods พระอาทิตย์ยามเย็นได้ทอแสงสีทองผ่านใบไม้ที่กระทบกันอยู่ ในบรรดาต้นสนที่กระซิบและลำธารที่ร่าเริง มีสัตว์น้อยมากมาย แต่ไม่มีใครที่น่ารักไปกว่าเอ็ดดี้เอลฟ์เอ็ดดี้มีผมเงางามและเสียงหัวเราะที่ใสสะอาด และเป็นที่รู้จักในหมู่สัตว์ในป่าที่มีใจดีไม่มีวันหมด

ทุกวันเอ็ดดี้จะออกไปสำรวจภูมิประเทศที่เขียวขจี พร้อมกับร้องเพลงทำนองแสนสุข เขาจะใช้เวลาเก็บผลเบอร์รี่ที่สุกที่สุด ร้อยพวงมาลัยดอกไม้ และทำเพลงให้กับนกที่ร้องเพลงอย่างมีความสุข เพื่อน ๆ ในป่าทุกตัวรู้ว่าพวกเขาสามารถให้น้ำใจไอดี้เมื่อใดก็ตามที่พวกเขามีปัญหา

คืนหนึ่ง เมื่อทุกสิ่งเงียบสงัด สัตว์ทุกตัวได้มาประชุมกันที่บ้านของเอ็ดดี้ โดยมีท่าทีตกใจกลัว พวกมันกระซิบกัน โดยคิดหาวิธีที่จะผ่านอุปสรรคอันน่าหวาดหวั่นที่อยู่ต่อหน้า เมื่อเอ็ดดี้มองออกไปด้วยหูที่ย้อยลง เขาจึงถามว่า

“มีอะไรเหรอเพื่อนที่รัก? ทำไมพวกคุณถึงดูเศร้าโศกกันอย่างนี้?”

“โอ้ เอ็ดดี้!” ตีนาท้อล์ตอบ “มันช่างบริสุทธิ์ ฉันไม่รู้จะบอกอย่างไร!”

“ถ้าเช่นนั้นให้ฉันเป็นคนบอก,” โรบินจอมซนพูด “คุณรู้จักก้อนหินใหญ่ที่ตั้งอยู่กลางป่า—มันเคยตั้งอยู่หลังบ้านของเรา! คืนนี้ลูกชายของฟาร์มบาวน์ผลักมันมา ตอนนี้มันบังทางออกของเราออกจากป่า!”

“มันแย่มากที่ฉันแก่และเชื่องช้า” ตีนาท้อล์กล่าว “แต่ตอนนี้ฉันต้องอยู่ในบ้านตลอดเวลา แล้วจะทำยังไงดี?”

“คุณสามารถส่งข้อความไปให้เพื่อน ๆ ช่วยจัดการกับสถานการณ์นี้ได้” สัตว์อื่น ๆ กล่าวโดยพร้อมเพรียง “ฉันจะไม่รังเกียจการปีนข้ามก้อนหิน!”

แล้วเอ็ดดี้ก็ได้กระซิบไอเดียที่สดใสให้กับนกกระจอกซึ่งบินออกไป

โรบินจอมซนกลับมาก่อนที่คุณจะรู้ตัว เขามาพร้อมกับข้อความจากกอบเบิ้ลไก่ที่ว่า: “อย่าได้กลัว! ฉันจะมาหาพวกคุณพร้อมกับอีกหลายตัว และพวกเราจะเริ่มใช้กลอุบายของลูกชายฟาร์มบาวน์ เพื่อผลักก้อนหินออกไปพอให้ทุกคนสามารถออกจากป่าอย่างรวดเร็ว”

“เธอแน่ใจว่าไก่จะทำได้ไหม?” เอ็ดดี้ถาม

“ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน สิ่งที่คุณต้องทำคือพาทุกสัตว์ออกไปข้างนอก เพื่อที่ไก่ที่จะมาถึงจะได้หาพวกเราเจอ”

ดังนั้นเอ็ดดี้จึงวิ่งไปหาทุกคน และไม่นานก็มีฝูงสัตว์มากมายรออยู่ที่หน้าประตู Pine-tree Avenue, รอคอยที่จะยกบรรยากาศขึ้น

ก้อนหินหนักถูกเลื่อนเรื่อยมา และไม่นานครอบครัวที่มีน้ำใจได้พบว่าสามารถลอดผ่านช่องว่างที่ว่างอยู่ได้

แต่เมื่อคุณยายห่านชื่อแกนนี่หลุดออกไปและยืนอยู่ใกล้กับป่า เธอใช้ปีกใหญ่ของเธอหมุนและเรียกด้วยเสียงดัง “Schuh, schuh!” ในการทำให้ทุกคนรู้สึกตกใจ เมื่อเธอบินกลับไปเพื่อดูว่ามีปัญหาอะไรเกิดขึ้น สายตาที่วิตกกังวลก็ปรากฏขึ้น

“ขอโทษนะ คุณอาศัยอยู่ในป่านี้หรือ?” เสียงที่ฟังดูขรึมถามมา

“ไม่ใช่ธุระของคุณเอาเสียเลย แต่ถ้าคุณเป็นที่อยู่บนก้อนหินโล่ง ๆ นั้นพวกเขาจะต้องผ่านไปอย่างไรล่ะ!” แกนนี่พูดด้วยความคิดว่าขนาดของเธออาจทำให้คนอื่นกลัว

จากนั้นพวกเขาได้ยินเสียงดังโครมครามและเห็นยักษ์ใหญ่กำลังเดินเป็นท่าทางสะเปะสะปะผ่านป่า เขามีดวงตาขนาดใหญ่ที่สามารถมองเห็นได้ไกล เขาเกือบจะมาที่บ้านของแม่คูนี แต่แค่เสียบปลายนิ้วยาวของเขาเข้าไปในประตูเพื่อผลักมันเปิด

ต้องมีคนเล่าเรื่องที่ไม่เหมาะสม เพราะเมื่อเขามาถึงป่า เขาเริ่มทำตัวเหมือนไม่มีใครเป็นเจ้าของพื้นที่นี้ เขาถามทุกคนว่า “ทำไมพวกคุณไม่ไปข้างหน้าให้พ้นทางผม?”

ตอนนี้สัตว์ทั้งหลายได้ปฏิบัติกับฟาร์มบาวน์ในลักษณะเดียวกันเมื่อเขาให้ลูกชายของเขาผลักภูเขาลงไป

“เราได้ใช้ป่านี้มาเป็นเวลานานพอสมควรแล้ว ตั้งกว่าคุณจะมีแค่ก้อนหินโล่ง ๆ ของคุณ” กอบเบิ้ลไก่พูดด้วยน้ำเสียงที่ใจดี

“โอ้! พวกเขาจะต้องได้มีความสุขในการฝึกซ้อมผลักกลับอันนี้” ไม้ฮอล้ำที่รอบกิ่งไม้ ฉลาดเอ่ย “ป่าแห่งนี้มีสิทธิที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแน่นอน”

ยักษ์ยืนมีเท้าใหญ่แต่ละข้าง และเมื่อเขาฟังสัตว์ทำการพูดคุยกันโดยมีเสียงที่ตกใจ เขาก็ยิ่งโกรธขึ้นเรื่อย ๆ

“ผลักป่า? เราจะดูกันว่าฉันจะผลักอะไรกลับ!” และเขาก็ยึดกิ่งไม้ซึ่งดึงออกอย่างแรงจนได้ยินเสียงน่ากลัวเหมือนเสียงแมวฉีกขาด

เอ็ดดี้เอลฟ์กระโดดออกมาด้วยตาใสสุกใส เขากระโดดขึ้นไปบนขอบเข็มใหญ่และสวยงามของยักษ์ และวางมือเล็ก ๆ ของเขาบนใบหน้าที่โกรธของยักษ์ แต่เอ็ดดี้รู้ว่าในข้างหน้าเขานั้นคือความชั่วร้ายยิ่งใหญ่ที่พวกเขาต้องต่อสู้ด้วย

“Gif-instance,” และทันใดนั้นก็ตามก็มีน้ำตาของต้นไม้หลั่งไหลออกมา และอีกขาแทงขึ้นเพียงหนึ่งหน้าที่ร้อนแรงที่ปีนขึ้นต้นไม้ ทำให้หน้าต่างสีเขียวในบ้านของแม่คูนีแล่นไปมา และเลียและทำเสียงกรีดตามหน้าที่ก่อนพวกเขา “มันร้องออกมา”

จากนั้นเอ็ดดี้บอกกับเวทมนตร์ของเขาอย่างรวดเร็วจนอธิบายได้ยาก “นึกคิดหน่อย! คุณอยู่อาศัยที่ไหนกันมาทั้งชีวิต ถึงสามารถมองเห็นแต่สิ่งที่อยู่ตรงหน้า? คุณมองเห็นสีทุกสีไหม? คุณมีแผนที่หรือไม่? หรือคุณไม่รู้ว่าจะหาบ้านแต่ละหลังได้อย่างไร?

ฉันเห็นดอกโครคัสสีเหลืองนั้น—อย่าคิดว่าเราตาบอด! มันเป็นเหมือนเศษเมฆเล็ก ๆ! ดูต้นไม้นั้นไหม? ใครทำให้มันมีรูปทรงแปลก ๆ ? และทำไมน้ำของมันถึงเป็นสีขาวในลักษณะต่าง ๆ แม้ว่าจะมองไปที่ใบมันเหมือนมีใบไม้มากมาย? มองไปที่ฟ้า!”

เมื่อเอ็ดดี้บอกว่าจะมีเวทมนตร์ ทุกคนได้ยินเสียงที่ชัดเจนและมองเห็นได้ดีขึ้น

“โอ้! คุณหมายความว่าอย่างไร! ฉันเห็นมากขึ้นแน่นอน แต่ทำให้ฉันกลัว! เขาเนินที่อยู่ตรงหน้าฉันเหมือนเรียกร้องว่า “ฉันไม่อัปลักษณ์! นี่เป็นความผิดของคุณที่มีจิตใจสกปรกและคุณรู้สึกเบื่อหน่ายกับบ้านของคุณเอง! ฉันรู้สึกอับอายด้วยสิที่คุณมีอยู่ที่นี่! สิ่งที่อยู่รอบตัวฉันทำไมจึงน่าสนใจ! ฉันแยกน้ำรีดออกจากสิ่งที่มีอยู่รอบ ๆ หลายพันฟุต เราขอเพียงใบไม้—เสื้อคลุมสีเขียวที่ดูดีที่สุด!”

น้ำตาไหลจากต้นไม้ทั้งหมดและยักษ์ที่ได้ขัดขาขอโทษและในบางครั้งยังพบความประหลาดใจจากสิ่งที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา!

“โอ้! ฉันจะรู้สึกต่ำต้อยเมื่อเทียบกับคุณ! ฉันเป็นคนโง่เขลาและไม่เคยคิดว่าสิ่งต่าง ๆ ที่อยู่รอบ ๆ ฉัน!”

ทุกคนก็ยืนขึ้นอย่างสุภาพและสง่างามเหมือนลูกที่ถูกล้อเลียน—ที่ความเผยแพร่— เสียสละคำพูดที่ไม่มีที่ติ—ยืนขึ้นอย่างระมัดระวังในความเข้าใจของธรรมชาติ! มันไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องต่ำช้า! ใช้เวลาหลายเดือนเพื่อเชื่อว่ามันมีอยู่จริง!

“คุณเรียกว่าอะไร?” เป็นโทรศัพท์ข้อความที่ปรากฏต่อหน้าคุณแม่คูนี—ปีนเข้าไปในห้องนอนที่มืดสนิท “ท่านladyฉันมาที่นี่เพื่อดูแลลูก ๆ ของท่าน”

เมื่อทั้งหมดที่พูดออกมา—เอ็ดดี้เข้าใจว่า มาริเอง เด็กดีเหล่านั้นไม่ได้ถูกปฏิบัติต่ออย่างเหมาะสม โดยเต่าซึ่งถูกถือว่ามา! ตอนนี้ทุกคนได้เติบโตขึ้น! น้ำพุจากต้นไม้และในที่สุด

ตอนนี้เอ็ดดี้ยืนอยู่และบริสุทธิ์บริสุทธิ์อย่างที่รู้สึก


English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย