ต้นไม้ตัวน้อยที่มีความสุข

ในป่าที่สวยงาม เต็มไปด้วยดอกไม้และผีเสื้อ มีต้นไม้น้อยชื่อทิมมี่ ทิมมี่มีความปรารถนาใหญ่หลวง: เขาอยากเติบโตให้สูงและกลายเป็นต้นไม้ที่ใหญ่ที่สุดในป่า แต่เขานั้นเป็นเพียงต้นไม้น้อยที่มีลำต้นเล็กและกิ่งก้านเล็กน้อย เขามักจะมองขึ้นไปที่ต้นไม้ใหญ่แล้วถอนหายใจ อยากจะเป็นเหมือนพวกมัน

“โอ้ ฉันอยากจะสูงและมองไปไกลเหมือนต้นไม้ต่างๆ,” เขาพูดกับสัตว์ในป่าที่ผ่านไปมา

“แต่ ทิมมี่ตัวน้อยที่รัก,” กล่าวว่า ต้นไม้แก่ที่มีสาขาเต็มไปด้วยรังนกน่ารัก “เจ้าตัวน้อยยังเล็กอยู่และยังไม่เติบโตมากนัก วันหนึ่งเจ้าจะสูงเหมือนข้า”

“แต่ฉันอยากจะสูงมาก,” ทิมมี่ถอนหายใจ “และมองไปไกลลิบลับ ลมก็พูดว่า ‘ทิมมี่ เติบโต เติบโต’ แต่ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ได้เติบโตเลย”

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงพร้อมกับแสงแดดที่สดใสและฝนโปรยปราย นกหลายตัวสร้างรังในป่าและร้องเพลงว่า “ต้นไม้น้อย ต้นไม้น้อย เจ้าจะมีความสุขเหลือเกิน” ทิมมี่มองไปรอบๆ และเห็นว่าต้นไม้น้อยทุกต้นในป่ากำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว ยกเว้นเขา

ไม่นานเขาก็ทนความกังวลเรื่องการเติบโตช้าไม่ไหว จึงเรียกต้นไม้ตนอื่นมาปรึกษา หลังจากการพูดคุยอย่างมีนัยสำคัญ นักประดิษฐ์ชื่อดังคุณนกหัวขวานแนะนำว่า “ทิมมี่ควรจะทำตัวเป็นว่าว ขนไม่น้อยที่ผูกกับเชือกจะทำให้เขาเติบโต”

ดังนั้นนกทุกตัวจึงบินไปมา ดึงขนจากหางแล้วเก็บมารวมกันสำหรับทิมมี่ หาสายยาวแน่น และผูกว่าวอย่างมั่นคงที่ยอดกิ่งสูงสุดของทิมมี่

“ตอนนี้ทิมมี่ตัวน้อยสามารถปีนขึ้นไปบนว่าวได้สูงที่สุดเท่าที่มันจะพาเขาขึ้น” นกหัวขวานกล่าว

ทิมมี่เริ่มปีนขึ้น และขณะที่เขาปีน ว่าวก็พุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ ทันใดนั้นลมแรงได้พัดมาและขาดสาย ทิมมี่ตกลง แต่ต้นไม้อื่นๆ กลั้นหายใจเพราะดูเหมือนว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บ แต่ทิมมี่กลับมีความสุขและร้องออกมาว่า “เห็นไหม ฉันกำลังเติบโต! ดูว่ากิ่งของฉันใหญ่ขึ้นแค่ไหน! และในไม่ช้าทุกคนจะรู้ว่าฉันคือต้นไม้ที่แท้จริง ไม่ใช่แค่วัชพืชตัวน้อย!”

ค่อยๆ ทิมมี่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ ในทุกๆ ปี แล้วก็เติบโตมากขึ้น ลม นก ผึ้ง และสัตว์อื่นๆ ก็ช่วยเขาในทุกทางที่ทำได้

แต่สิ่งที่ทิมมี่ทำได้มากที่สุดนั้นคือเขาเล็กมากจนทำให้สัตว์เล็กหลายตัวอาศัยอยู่ที่รากของเขา นกตัวน้อยเคยเกาะอยู่ที่กิ่งเล็กๆ ของเขาและร้องเพลง ในขณะที่นก สก๊อต และสัตว์ต่างๆ มักจะนอนอยู่ในร่มเงาของเขา เพราะเขาเป็นมิตรจริงๆ

และดังนั้น ทิมมี่ตัวน้อยจึงเติบโตไปพร้อมกับนกที่เขาเลี้ยงไว้ แม้ต้นไม้ที่แก่ที่สุดก็พูดว่า “ทิมมี่ตัวน้อยมีประโยชน์มาก แม้ว่าจะเติบโตไม่เร็ว”

หลายปีหลังจากนั้น เมื่อทิมมี่กลายเป็นต้นไม้ใหญ่ที่มีลำต้นหนา สัตว์ตัวน้อยมักจะเก็บลูกโอ๊ก เพราะการปลูกไม้เป็นงานที่มีประโยชน์มาก และตันน่าเสียงดังพูดว่า “น่าขันไหมที่คิดว่าสมัยหนึ่งฉันเคยกระโดดไปมาเหมือนกระต่ายป่า ขณะที่ต้นไม้นั้นพยายามยกของหนักมากมายและหัวเราะใส่เราหากเราไม่จูบต้นไม้แม่?”

และต้นไม้แม่พยักหน้าช้าๆ เพราะเธอยังจำได้ว่าหลายลูกโอ๊กเคยทำให้จมูกของเธอแตก ดังนั้นในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อเด็กๆ กำลังเก็บถั่ว ผู้ใหญ่ทุกคนก็เก็บใบทองของพวกเขาและเฉลิมฉลองชีวิตทั้งหมดของทิมมี่

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย