มดมีความสุข: นิทานเกี่ยวกับการทำงานร่วมกัน

ในเนินเขามดที่มีความสุข ณ เวลาก่อนหน้านี้ มีมดน้อยหลายตัวที่ต่างก็ยุ่งอยู่กับการเตรียมเสบียงสำหรับฤดูหนาว ด้วยความดีใจพวกเขาจึงวิ่งไปมาและทำงานกันตลอดเช้าในทุกวัน แต่มีมดน้อยตัวหนึ่งที่อยากเห็นโลกและปฏิเสธที่จะทำงานเลยแม้แต่น้อย

ในเช้าสดใสวันหนึ่ง เขานั่งอยู่ที่ประตูของเนินมดและมองดูเพื่อนบ้านของเขา ผึ้ง ที่โบยบินไปมาเก็บน้ำผึ้ง

“ทำไมพวกคุณถึงทำงานกัน?” มดตะโกน “ทำไมพวกคุณไม่มามาเล่น? คุณจะไม่มีวันเก็บน้ำผึ้งของคุณให้พอสำหรับฤดูหนาวหรอก คุณควรจะสนุกกับตัวเองในขณะที่ยังทำได้ ไม่ต้องทำงานหนักขนาดนั้น”

“เราทำงานหนักเพราะเราต้องทำ” ผึ้งที่ยุ่งตอบ “เราไม่สามารถนอนหลับในฤดูหนาวเหมือนที่มดทำได้ และเราจะต้องเก็บน้ำผึ้งในฤดูร้อน ขณะที่มันยังมีอยู่”

“ฉันไม่เห็นว่ามันจำเป็น” มดกล่าว “ฉันทำงานหนักเพื่อที่จะได้นอนหลับอย่างสบายเมื่อฤดูหนาวมาถึง เพลิดเพลินกับการพักผ่อนที่ฉันทำมาอย่างหนัก ฉันทำตามที่ฉันอยากทำและนอนเมื่อฉันต้องการ”

“โอ้ ดีเถอะ” ผึ้งที่ยุ่งกล่าว “ฉันไม่ควรจะอยู่ที่นี่ฟังการพูดจาที่ไร้สาระ ฉันมีงานที่ต้องทำ”

“แต่ฉันขอร้อง” มดตะโกน “มาที่นี่และสนุกกับชีวิตกับฉัน”

แต่ผึ้งที่ยุ่งส่ายหัวและก็ออกไปทำงาน ทุกวันมดจะยังคงขอให้ผึ้งมาที่ขอเล่น และทุกวันพวกเขาก็ปฏิเสธ จนวันหนึ่งเขาพูดว่า “ถ้าคุณมาที่นี่และเล่นในวันนี้ ฉันจะแบ่งเวลามาทำงานในวันพรุ่งนี้” และในที่สุดหลังจากการพูดคุยมากมาย ผึ้งตัวหนึ่งก็ยอมให้มาใช้เวลาว่างกับเขา

ดังนั้นพวกเขาจึงเล่นด้วยกันตลอดทั้งวัน โดยผึ้งหยุดบ้างเพื่อเก็บน้ำผึ้งสักพัก เมื่อค่ำเข้ามา เธอบอกว่า “ฉันคิดว่าเพื่อนมด ฉันควรจะกลับบ้านแล้ว ไม่อย่างนั้นฉันจะกลับบ้านช้ากว่าปกติ”

“โอ้ แค่ไม่กี่นาทีอีกหน่อย” มดเอ่ย “ที่นี่อุ่นและดีมาก”

แต่ไม่กี่นาทีนั้นก็ยืดเยื้อจนกลายเป็นหนึ่งชั่วโมง และทำให้เธอต้องรีบกลับบ้าน เมื่อเธอกลับถึงบ้านก็พบว่าทั้งผึ้งน้อยกำลังสงสัยว่าเธอหายไปไหน และมันก็มืดแล้วก่อนที่เธอจะกลับมา เนื่องจากเธอต้องค้นหาผ่านสวนดอกไม้เพื่อหาลูก ๆ น้อยของเธอ

คืนหนึ่งหลังจากนั้น เธอก็กลับบ้านช้าอีกครั้ง เธอขอให้มดไปส่งเธอกลับบ้าน แต่ลูก ๆ ของเธอยังคงหลับอยู่ นี่คือเหตุผลที่มดไม่สามารถหาที่นอนที่ดีได้ในสองครั้งที่ผ่านมา

หลังจากการเชิญชวนหลายครั้งจากมด ผึ้งก็เริ่มรู้สึกเหนื่อยและพูดว่า “ฉันคิดว่าเพื่อนมด ฉันไม่สามารถมาเยี่ยมคุณได้อีก ฉันไม่มีเวลามาเล่น เพราะฉันมีลูกมากมายที่ต้องดูแล”

เธอส่ายหัวและบินจากไป ฤดูหนาวมาถึงและมีพายุหิมะที่รุนแรงเกิดขึ้น ลมพัดเสียงหวีดในต้นไม้ มดน้อยผู้จนตรอกหนาวสั่นอยู่ที่ประตู เขารู้สึกว่ามันเหมือนการอยู่ในคุก ผึ้งที่ยุ่งได้พบบ้านเก่าและนอนหลับอย่างสบาย สวมใส่เสื้อผ้าสำหรับฤดูหนาวรู้สึกอุ่นใจในขณะที่คิดถึงเพื่อนที่ต้องเผชิญกับความหนาว

วันหนึ่งแสงอาทิตย์ที่อุ่นๆ ทำให้หิมะละลาย และผึ้งออกมาหาอาหารประจำวัน ขณะที่เธอหยุดร้องเพลงให้ลูก ๆ ของเธอ เธอคิดถึงมดตัวน้อย

ดังนั้นเธอจึงบินไปจากดอกไม้หนึ่งไปยังอีกดอกไม้จนกระทั่งมีน้ำผึ้งพอสมควรและบินไปยังเนินเขามด

“Buzz, Buzz” ผึ้งกล่าว

“ใครอยู่ที่นั่น?” มดถาม

“เพื่อนของคุณ ผึ้งที่ยุ่ง”

ทันทีที่ประตูเปิดออกกว้าง และผึ้งก็บินเข้าไป

“ฉันได้นำสิ่งที่คุณจะต้องกินมาฝาก” เธอนำเอาน้ำผึ้งวางไว้ให้เขา

มดมองมันมากกว่าที่เขาจะเพลิดเพลินกับมัน เขาเข้าใจว่าต้องขอบคุณเพื่อนของเขาสำหรับสิ่งนี้และเธอนั้นอบอุ่นในขณะที่เขาต้องหนาวเหน็บ จากนั้น เขาพูดว่า “ฉันรู้สึกเสียใจมากที่ฉันเสียเวลากับการเล่นแทนที่จะคว้าเสบียงของฉัน คุณจำได้ไหมว่าฉันไม่ชอบให้คุณทำงานเลย?”

“จำได้” ผึ้งตอบ “และตอนนี้คุณเห็นแล้วว่าไหนคือวิธีที่ดีกว่า”

“จบแล้ว”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย