ในช่วงฤดูร้อน เมื่อพระอาทิตย์อบอุ่นและมหาสมุทรเปล่งประกายอยู่ในแสง มีวาฬยักษ์ตัวหนึ่งชื่อวินนี่ วินนี่ไม่เพียงแต่เป็นวาฬที่ใหญ่ที่สุดในมหาสมุทร แต่ยังเป็นหนึ่งในวาฬที่ร่าเริงที่สุดอีกด้วย ขณะที่วาฬตัวอื่นๆ มักจะเศร้าและคิดมาก วินนี่กลับมองหาความสนุกอยู่เสมอ โดยเฉพาะเมื่อมีเพื่อนตัวน้อยของเขาชาร์ลี ปูอยู่เคียงข้าง
ชาร์ลีไม่ใช่ปูทั่วไป; เขาเป็นปูอากาศ — หมายถึงเขาอาศัยอยู่ในอากาศเช่นเดียวกับที่ปูจริงๆ อาศัยอยู่ในน้ำ เปลือกของเขาทำจากบอลลูนขนาดใหญ่สามลูก ช่วยให้เขาลอยอยู่ในท้องฟ้า นี่คือสาเหตุที่ทำให้เขาและวินนี่เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน เพราะชาร์ลีไม่สามารถเดินตามก้นมหาสมุทรได้เหมือนปูตัวอื่นๆ
ชาร์ลีเป็นนักว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยมด้วยขาแปดขาของเขาและมักจะชวนวินนี่ไปเดินเล่นในท้องฟ้าของมหาสมุทร ตอนที่น่าตื่นเต้นที่สุดของการเดินเล่นคือเมื่อเพื่อนทั้งสองจัดการแข่งขันบอลลูน
ทั้งคู่จะเลือกบอลลูนของตน และเมื่อทั้งสองพร้อม ชาร์ลีจะนับถึงสาม แล้วพวกเขาก็จะบินขึ้นไป บางครั้งพวกเขาก็บินสูง บางครั้งก็ต่ำ แต่ชาร์ลีดูเหมือนจะทำให้ตัวเองเป็นคนแรกเสมอ จากนั้นพวกเขาก็ทานอาหารเย็นด้วยกันและชาร์ลีก็หยอกล้อวินนี่ว่า “นายจะไม่มีวันเอาชนะฉันได้ นายใช้เวลานานในการกินมากกว่าฉันสองเท่า และฉันจะชนะในการแข่งขันบอลลูนหรือการแข่งกินเสมอ”
ตอนนี้ มันเกินไปสำหรับวินนี่ “แอปเปิ้ล-การ์ด และลมที่พัด” เขาร้อง “ฉันจะไม่พูดปฏิเสธ” ขณะนั้นเอง ฝนตกหนักมาถึง และเพื่อนทั้งสองก็แยกจากกัน
ความรู้สึกสนุกสนานของวินนี่ในการลอยตัวหรือพุ่งผ่านคลื่น ในขณะเดียวกัน ชาร์ลีก็รักสิ่งน่าสนใจ ทำให้การผจญภัยของพวกเขาตื่นเต้นอยู่เสมอ ทุกครั้งที่วินนี่อยากเห็นชาร์ลีในหนึ่งในการผจญภัยของเขาที่มุมที่ไกลที่สุดของอากาศ เขาจะมองไปสี่ครั้งและเรียก “บิงโก-บังโก” แล้วชาร์ลีก็จะลอยตัวไปหาเขาอย่างนุ่มนวลด้วยการพายที่มีขนสี่ขนและรองเท้าขาหนึ่งข้างที่ใช้ในการควบคุม จนกระทั่งเขาถึงขอบของเมฆที่เคลื่อนตัวช้า เมื่อเขาจะเปิดท่อทองเหลืองสองท่อไปที่วินนี่และพูดว่า “นั่นแหละนายอยู่ที่นี่แล้ว”
“ฉันสงสัยว่าทุกอย่างจะกลับมาเป็นปกติไหม” ชาร์ลีพูด “พายุที่น่ากลัวนี้ทำให้เราปั่นป่วนจริงๆ”
“ใช่ ทำไมถึงไม่ทำแบบนั้น? นายไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับมันเลย เจ้าปูแสบ” วินนี่ตะโกนอย่างไม่พอใจ
สภาพอากาศที่น่ากลัวยังคงอยู่ต่อไปอีกหลายสัปดาห์ ก่อนที่ลมจะสงบลง และคลื่นเริ่มจะสงบ
วันหนึ่งในเดือนมิถุนายน เมื่อทุกอย่างกลับเป็นระเบียบ ชาร์ลีรู้สึกว่าถึงเวลาแข่งแล้ว ดังนั้นในขณะที่เขาหวังว่าวันนี้จะต้องนานพอที่จะทำให้เขาได้พบวินนี่จากก้นมหาสมุทรแล้วกลับขึ้นมาอีกครั้ง เขาจึงได้เตรียมการสำหรับการแข่งขัน
“พายุนี้จะสิ้นสุดเมื่อไหร่?” เขาพูดเมื่อเขาโผขึ้นไปที่ท้องฟ้า
เขาอยากเห็นว่าเพื่อนของเขาอยู่ที่ก้นมหาสมุทรไหม ดังนั้นเมื่อเขามองลงไปที่ทะเล เขาเห็นเตียงที่ดูสบายเจ็ดเตียงที่พื้นหิน — หนึ่งสำหรับเขา หกสำหรับวินนี่ ไม่มีสัญญาณใดๆ ของวาฬตัวใหญ่
นี่ทำให้ชาร์ลีรู้สึกดีใจมาก
“ก่อนเวลาอาหารเย็น วาฬตาบอดและหูหนวกตัวนี้ก็จะมาแล้วไป และจะไม่มีวันทำร้ายเราได้เลย บางทีเขาอาจจะพูดกับตัวเองว่า ‘ทำไมเจ้าปูที่ฉันอยากทานข้าวด้วยถึงใช้เวลานานนัก?’”
แล้วชาร์ลีก็รีบกลับไปตามทางที่เขามา หลังจากเวลาที่ไม่ยาวนานคนอื่นๆ มาถึง แต่ความกลัวของพวกเขาทั้งหมดก็ยังไม่เท่ากับความกลัวของญาติผู้ใหญ่ของพวกเขา วินนี่
“คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อสิ่งต่างๆ ถูกทิ้งไว้โดยไม่ทำ?” เขาพูด “มันเลวร้ายมาก และพวกคุณบางคนก็รับมันอย่างใจเย็นเช่นกัน”
“เขาจะยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไปหรือไม่?” ชาร์ลีถาม “รอสักครู่ขณะที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน”
“จำไว้นะ ชาร์ลี” คนอื่นๆ พูด “เพื่อนที่ยืดออกของเรานั้นไม่ใช่ของไร้ค่าโดยธรรมชาติ มันเป็นเพียงว่าเขาถูกทำร้ายด้วยพายุที่น่ากลัวในช่วงนี้”
จากนั้นพวกเขาก็ออกไป และคนแรกที่ทำเช่นนั้นก็คือวาฬแก่คนนั้นเอง และจนถึงในท้องฟ้าเขาก็จ้องผ่านรากไม้ที่หมุนวน
“เราต้องการจัดการแข่งขันบอลลูน” ชาร์ลีพูด “และเราต้องการถามนายเกี่ยวกับบางอย่าง พายุที่น่าทึ่งนี้ที่พัดไปรอบๆ เรารู้ไหมว่าจะยาวนานแค่ไหนหรือไม่?”
“ฉันคิดว่ามันจะสงบลงในเดือนนี้ ถ้าคุณคลายเครียดและทำลายมันเมื่อคุณคิดว่าจำเป็น”
“แต่ถ้าคุณจะมีการแข่งขันบอลลูนกับเราหรือไม่?” พวกเขาถาม
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น ดังนั้นชาร์ลีจึงพูด “ขอให้มีความอดทนและรอคอย เราได้ขอคุณเร็วเกินไป อาจจะเราควรลองเรียนรู้ก่อนว่าเราสามารถหลบหลีกจากต้นไม้ได้หรือไม่”
แล้วพวกเขาก็ล่องลอยออกไป
ตื่นขึ้นในเช้าวันถัดไป วาฬแก่อุทานว่า “นี่เป็นคืนที่น่าสยดสยองมาก! ฉันดีใจที่ชาร์ลีมีที่พักสบายและฉันต้องไป shake hands กับเขาทันที”
ชาร์ลีรู้สึกสดชื่น มีความสุข และประกาศว่า ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่นั่นเขาจะกลับไปดูมันอีกครั้ง พวกเขาต้องจัดการแข่งขันบอลลูนในวันหนึ่ง และด้วยความคิดเหล่านี้และอื่นๆ ปูทั่วไปจะใช้เวลากับค่ำคืนของพวกเขาได้ดี
แต่น่าเสียดายที่มุมมองเก่าๆ เหล่านี้เริ่มมีอิทธิพลต่อพวกเขา พวกเขาออกไปข้างนอกและมองไปรอบๆ วินนี่ได้มาที่เพิกเฉยมากเกินไปและให้ตัวเองสะดวกสบายมากเกินไป เขาจึงต้องกลับไปที่การแสดงครั้งสนุกสนานอีกครั้ง
สภาพอากาศดีต่อเนื่อง และชาร์ลีก็เข้ามาในการแข่งขันบอลลูนในที่สุด
“นายจะนั่งบนหลังเราไปทางไหน?” เพื่อนคนอื่น ๆ ถามขณะที่บอลลูนหลับอยู่บนเตียงเล็กของมัน และยังคงทำให้เพื่อนทั้งสองสบายขณะที่พวกเขาทานอาหารเช้าเสร็จ
ด้วยคำพูดที่เหมาะสมและความเป็นกันเองรวมตัวอยู่ด้วยกัน มันเป็นสภาพอากาศที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขาใช้เวลานอกบ้านในวันถัดไป
มีพายุที่ส่งพวกเขาหมุนไปรอบ ๆ ทั้งหมดด้วยกัน จากนั้นมีฝนตกที่ปกคลุมและทำให้ทุกอย่างมืดตื้อ ทำให้ทุกคนลำบากใจ
แต่ไม่มีใครทำความคิดใดๆ ของทั้งหมดนี้ ในวันหนึ่งพวกเขายังคงวนเวียนไปข้างหน้าและรอบข้างขณะมองไปที่ดอลฟิน และการรับมือกับกีฬาและต้นไม้
“ไม่มีอะไรดุร้ายที่นี่ที่ก้น” วินนี่พูดกับชาร์ลี
“ไม่ ฉันก็ไม่เห็นอะไรที่ดูเหมือนว่าจะสัญญาถึงความสนุกสนานที่ไหน”
“บาราคูด้าได้พาเราจอดอยู่ที่นี่ใน petit orm เพื่อเริ่มค้นหาอย่างรวดเร็วในตำแหน่งที่เธอต้องการจะเจอ ถ้านายต้องการจะไป พบลูกปูในเหมืองเราก็เช่นกัน แปลกที่วาฬดูไม่อยากที่จะเป็นอุปสรรคให้เราในกีฬาบอมบาร์รี”
ต่อมาก็นำกลุ่มปูและกุ้งตัวใหญ่ไปกับกลุ่มเล็กหรือใหญ่ แต่เมื่อเห็นปลาที่น่าสยดสยองเหล่านี้ วาฬก็รู้สึกขายหน้าในความเป็นสหายที่แข็งกร้าวและได้ลองตีพวกมันเข้ากับกันหกครั้งเพื่อทำให้ทุกอย่างถูกจัดเรียบ
จากนั้น เหล่าตัวกลมก็ทำให้ทุกคนที่ไม่หนีได้ยินเสียงขอร้องที่น่าสยดสยอง แต่ในโอกาสนี้ไม่มีที่เหลือของพวกเขาเพื่อทานปลา แต่สิ่งที่ปรากฏว่าจะต้องไปลงคอหรือไม่ก็อยู่เคียงคู่นานหลายสัปดาห์
จากนั้นเขาก็ยอมรับกับความเชื่อโชคลาง ซึ่งเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด เขาทิ้งร่องรอยใหญ่ในน้ำเค็มที่ทำให้ดูน่าเบื่อกว่า จะเป็นอย่างไร หากคุณยอมทำตามกฎของคุณที่ Gironde
ในที่สุด พวกเขาก็กลับมาอย่างซอมซ่อ
“ปลาบาราคูด้าตัวใหญ่ทำให้เราหมุนไปในทางที่ไม่ถูกต้อง เมื่อตอนที่ฉันเริ่มรู้เกี่ยวกับบางอย่าง” วินนี่พูด “แต่นายรู้มากขึ้นในครั้งนี้เหมือนที่เคยไหม?”
“จำนวนมากเพื่อที่จะรู้”
“นายจะอยู่ในเรือและพูดเหมือนฉันไหม? ให้พระเจ้าช่วย! นายคิดว่ามันสมควรจะไปทำให้พวกที่เข้าข้างคนกลับมาทำเช่นนี้เพื่อข่มขู่ลูกน้อยจากด้านบน? และเมื่อเขาทั้งหมดจับปูไปได้สามตัวในบ้านของเขา พวกเขาเพียงแค่เขย่าหน่อยน้อยและให้แต่ละตัวออกไปที่ปลายจมูกในขณะที่อีกห้าตัวได้รับเนยนุ่ม”
แล้วชาร์ลีก็รู้สึกอายมากกับที่เขาถูกบังคับให้ค้นหาความสนุก
“ฉันจะว่ายน้ำ” เขาพูด แม้ว่าเขาจะไม่สามารถพิสูจน์มันได้ทั้งจากโรชหรือหนอนทีหลัง แต่สิ่งนี้ที่เขาทำได้ก็คืออะไรก็ได้ที่เขาแนะนำต้องดี
แต่ที่สำคัญกว่านั้น ปูเก่าๆ เหล่านี้เป็นผู้เชี่ยวชาญในการลักลอบ และเมื่อพวกเขาหลีกเลี่ยงวาฬ พวกเขาส่งกุ้งดำและเขียวเข้ามาเป็นจำนวนมาก
พวกเขาพึ่งจะบรรจุจานสุดท้ายและยืนอยู่ในกลุ่มรอบเพื่อเอาชนะก่อนที่จะลงอาบน้ำ เมื่อใดก็ตามที่ได้ยินเสียงวาฬยักษ์พุ่งเข้ามาทางด้านบนจาก เสื้อผ้าของตัวเองจนมาสูงมา ผุดเข้ามาท่ามกลางพวกเขา
ชาร์ลีกลับบ้านด้วยการเล่าเรื่องมากมายและตาที่เปิดกว้างมากขึ้นกว่าที่เขาหวัง ด้วยความรู้สึกว่าเขาสัญญาอย่างแท้จริงที่น่าตื่นเต้นที่จะเปิดเผยตัวเองครั้งที่สองเช่นนั้นให้ต่ำและเข้าถึงได้ง่าย
แต่เมื่อมองดู ความเป็นมิตรที่คอยสร้างสิ่งที่เกิดขึ้นไม่สามารถรับรู้ได้ และไม่มีอะไรที่มีความหมายต่อผู้ชราเลยที่เขาให้ความสำคัญอย่างเต็มที่
“ตอนนี้เห็นชัดเจนแล้ว” เขาพูด “วาฬตัวนั้นจะถูกเล่นที่นั่น”
มันเกิดขึ้นทุกอย่างดี ทุกอย่างเร่งร้อนจนเกือบหันไปจับกันลงที่นั่นมันดูเฉียบคมลงที่นอนฟีเจอร์อย่างรวดเร็ว
“ไม่ถูกต้อง” ชาร์ลีพูด “การต่อสู้กับผู้หญิงแก่มักเป็นการป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุด”
ในขณะนั้น อาหารปลาย่างที่รวมกับปูเริ่มที่จะร่อนซ้อมกันเหมือนว่ายนานไปกันเข้ามาในความสนุกสนาน
ผู้ที่ชอบอาหารถูกปล่อยไปอย่างไร้สติ จนไม่ต้องการพูดในหลังห้องครัวไม่ให้ยืดเหนื่อยในแรงที่แค่อาจจะยังไม่เห็น ผลการที่เข้ามาจับในที่ยังน่านั้นตัวพวกมันก็ไม่ได้มีปัญหากับการจัดการกลุ่มที่นั่น
จากนั้นก็มีเสียงร้องออกมาจากหมู่พวกเขาว่า “ดี ตอนนี้ฉันก็รักนายแน่นอน”
ดังนั้นพวกเขาจึงพูด “ผู้ที่ชอบสารเป็นเพื่อนกันต่อไปสิ”
ของกินที่แท้จริงนั้นยังคงเพียงแค่นิดหน่อยลงไปในน้ำที่สูงมาก พวกเขาไม่จำเป็นต้องนำสิ่งที่แตกหักหรือบีบ
เช่นนั้นจึงส่งเสียงปลาหลงที่อยู่ข้างลำตัวไม่ดีไว้อยู่แล้ว มันคือกรอบเก่า ๆ ของทั้งหมดนี้ให้ไปในที่ที่ให้ไม่มีการมองขึ้นอยู่
“กระโดด! ทุกอย่างเดินตามกฏลมตามแบบ แต่คนเก่า ๆ กับกุ้งไม่เห็นว่าในผ้าคลุมส่วนของพวกเขาตอนที่ในขณะเดียวกันก็กวนในอันตรายที่ให้มีเสียงแยกหรือไม่”
“ผู้คนบางคนทำเกิดเรื่องนี้ได้” กล่าวชาร์ลีกับทุกคนที่เขาผ่านไปเห็นว่าตนเองที่มีเช่นเดียวกัน
แล้วเขาก็ขึ้นไปข้างบนลูกค้าฟรี
“แน่! ในตอนล่างได้ไม่มีความไม่แน่นอนอย่างหนึ่ง ไม่ได้แม้ว่าในช่วงฤดูมองทั่วไป”