กาลครั้งหนึ่งในบ่อน้ำที่มีประกายอยู่ภายในทุ่งหญ้าที่สวยงาม มีปลาทองชื่อว่า Goldie อาศัยอยู่ ทุกเย็นเมื่อท้องฟ้าเปลี่ยนสีเป็นสีม่วงและทอง เธอจะลอยอยู่ใกล้ผิวน้ำ ฟังเด็กๆ นั่งอยู่ที่ขอบบ่อ Goldie เป็นปลามหัศจรรย์ และสำหรับเด็กที่ดีที่โยนเหรียญลงในน้ำ เธอสามารถทำให้ความปรารถนาที่หัวใจต้องการเป็นจริงได้ เธอได้ทำให้ความปรารถนามากมายเป็นจริง: ของเล่นใหม่, จักรยานเงาวับ, และแม้กระทั่งลูกสุนัขตัวน้อย
แต่เมื่อเวลาผ่านไป Goldie เริ่มรู้สึกเหงา ทุกครั้งที่เด็กๆ ทำให้ความปรารถนา ความสุขของพวกเขาทำให้หัวใจของเธออุ่นขึ้น แต่ก็ทำให้เธอต้องการเพื่อนร่วมทางด้วย สิ่งที่พวกเขาคิดก็คือสิ่งที่เธอให้เท่านั้น และพวกเขาก็ไม่กลับมาอีกเลย วันหนึ่งเธอเห็นเด็กชายตัวน้อยที่เธอทำให้มีความสุขมากๆ เดินไปบนรองเท้าคู่ใหม่หน้าร้านของเล่นในเช้าวันหนึ่ง “เซอร์ไพรส์ที่น่ารักจัง!” เธอคิด แต่เมื่อเขาหันมาเห็นเธอ เขาก็แ shouted: “โอ้ แม่ ดูปลาขนาดใหญ่นั้นในบ่อที่ทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง!” และเขาก็วิ่งจากไปโดยไม่คิดถึงเพื่อนเก่าของเขา Goldie เลย
“มันสนุกที่จะทำให้ความปรารถนาเป็นจริง” Goldie ถอนใจ “แต่สนุกมากกว่าในการมีเพื่อนที่แท้จริง” ดังนั้นด้วยการสั่นของหางทองของเธอ เธอลอยลงไปที่ก้นบ่อและตัดสินใจว่าจะไม่โผล่ขึ้นมาอีกจนกว่าจะพบใครสักคนที่อยากเป็นเพื่อนกับเธอ
เย็นถัดมา เด็กหญิงตัวน้อย—ใช่แล้ว เด็กหญิง ไม่ใช่เด็กชาย—เข้ามาที่บ่อด้วยเหรียญในมือ เธอยืนอยู่ที่ขอบบ่อ หมุนเหรียญไปมา จากนั้นโยนมันลงไปในน้ำ “ฉันสงสัยว่าฉันจะขออะไรดี!” เธอกล่าว Goldie ว่ายน้ำขึ้นไปหเธอและมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
“เด็กหญิงตัวน้อยคนนี้ไม่ต้องการให้ความปรารถนาถูกทำให้เป็นจริงหรือ?” เธอคิด “โอ้ ได้โปรด เด็กหญิงตัวน้อย ขออะไรสักอย่างก่อนที่ฉันจะไป!” แต่เด็กหญิงจ้องมองไป เธอไม่รู้ว่าปลาสามารถได้ยินสิ่งที่เราพูดและคิดได้ จนกระทั่งวันถัดมา เมื่อเธอกลับมาพร้อมกับเด็กชายตัวน้อยคนหนึ่ง ซึ่งทันทีที่เขามาถึง ก็ดึงเหรียญออกจากกระเป๋า
เขาดูมีความสุขมากกับเสื้อโค้ตของเขาที่มีปุ่มอยู่ข้างหน้า: จากนั้นเขายืนนิ่งสักครู่และกล่าวว่า:
“ฉันปรารถนา…ฉันปรารถนาให้พ่อของฉันกลับบ้านจากสงคราม และไม่ต้องไปสู้สงครามอีกต่อไป”
Goldie รู้สึกตื่นเต้น “ตอนนี้เขาจำสิ่งที่ไปถึงหัวใจได้!” เธอกล่าว และว่ายน้ำไปเพื่อทำให้ความปรารถนาของเขาเป็นจริง
ในอีกครึ่งชั่วโมง เด็กชายตัวน้อยเห็นพ่อเดินมาทางเขา ยิ้มและโบกมือ เหมือนที่เขาทำเมื่อกลับมาจากวันหยุด เด็กหญิงรู้สึกดีใจและมีความสุขมากจนแทบไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เธอได้ยินเสียงน่าฟังของเด็กชายที่ท่องบทเรียนและพ่อของเขาที่แสดงให้เขาเห็น และคิดว่า “นี่คือความสุขที่แท้จริง”
แต่เช้าตรู่วันถัดมา เด็กหญิงตัวน้อยได้มาที่บ่อและเริ่มโยนเหรียญลงไปจน Goldie รู้สึกว่าจะไม่มีโอกาสหายใจอีกเลย เธอสังเกตว่าเด็กหญิงมีความละเอียดอ่อนและมีกิริยาท่าทางเหมือนผู้ใหญ่ แม้ว่าเธอจะเป็นแค่เด็กก็ตาม ก่อนอื่น เธอขอหมวกใหม่ แม้ว่าเธอจะพึ่งได้หมวกใหม่มาเมื่อวันก่อน จากนั้นต้องไปตามรายการความปรารถนายาวๆ เกี่ยวกับชุดใหม่ วัสดุตกแต่ง เสื้อโค้ต หมวก และเครื่องประดับ จน Goldie รู้สึกกลัว
วันถัดมา เด็กหญิงออกมาเดินข้ามน้ำแข็งด้วยรองเท้าบู๊ตที่ดูป็อปปี้เหมือนเธอจะไปงานเลี้ยงในบ่าย “โอ้ พระเจ้า พระเจ้า!” Goldie คิดอีกครั้งเมื่อเด็กหญิงโยนเหรียญของเธอลงไป “เธอจะต้องการอะไรอีกเหรอ?”
เด็กหญิงกระโดดด้วยความดีใจเมื่อพบว่าความปรารถนาครั้งล่าสุดของเธอได้กลายเป็นจริง เพราะข้างๆ เธอมีมงกุฎเพชรและทับทิมอันใหญ่สวยงามวางอยู่ในขณะที่เธอยืนอยู่ด้วยความดีใจ Goldie ก็รู้สึกพอใจเช่นกัน
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เธอเห็นของขวัญที่มีสีสันมากมาย เช่น เสื้อผ้าชุดใหม่ตุ๊กตาและของเล่น ที่เหมือนกับหนังสือพิมพ์ที่ถูกกองอยู่บนพื้น แต่ Goldie ไม่สน Solong as she could keep her crown on her little head, and shouted out to her nurse, “Quick, find a star or a moon shining brightly, and carry me off home through the air.” Then Goldie felt happy, for she had found her “grandma,” she said, the one whose soul she had taken flight, and knew her children would be well cared for.
แต่เธอลืมความปรารถนาของเด็กหญิงอีกคนและคิดถึงสิ่งที่เธอชอบเท่านั้น เธอเพียงแต่ตกแต่งห้องเธอและไม่มีวัสดุที่ชำรุด ทุกลวดลายสวยงามกว่าอันก่อนหน้า
นี่เป็นเรื่องราวที่สืบต่อกันมา การแปลบทละครกรีกโดยเด็กหญิงตัวน้อยคนสุดท้ายและส่งไปยังแสงตะวันที่ริบหรี่โคนดำเนินการทำให้มืดมน เนื่องจากเธอออกจากการประชุมที่บ้าน เกิดการโหวตว่า
“นักแปลภาษาอังกฤษที่มีเหตุผลไม่ได้เป็นนักฆ่ามิตรภาพ”
ความคิดเห็นเกี่ยวกับพวกเขาจะต้องใช้หนังสือพิมพ์ทั้งฉบับ แต่ Goldie ไม่ลืมพวกเขา เธอยังคงหวังว่าวันที่มีความสุขนั้นจะมาถึงเมื่อใครสักคนโยนเหรียญกู้ยืมและเธอสามารถโชว์ปากสีปะการังและเกล็ดทองของเธอให้กับเพื่อนของเธอได้
ตอนนี้ทุกประเภทและทุกรูปแบบของผู้คนมาที่บ่อ ยกเว้นคนที่ Goldie อยากให้มา จนบางทีดูเหมือนว่าเธอกำลังจะป่วยและจิตใจของเธอน่าจะเสียหายเหมือนที่เธอเคยพูดไว้ว่า
“ไม่มีใครเห็นว่าฉันน่าสงสารเลยใช่ไหม?”
แต่หลังจากนั้น เด็กหญิงชื่อ Lily ซึ่งแปลกมาก ก็เข้ามาที่นั่นในวันแดดสดใสและยืนโยนขนมปังเล็กๆ ให้เป็ดทุกตัว แต่เธอชอบน้ำที่มีประกายสวยที่สุด เพราะการมองตลอดเวลาเธอสามารถเห็นปลาตัวเล็กๆ นอนอยู่ที่ก้นบ่อที่ปลายสวนด้วยเส้นใยที่เธอทำเป็นกระแสน้ำที่ทำให้ปลาตอนนี้เห็นนอนชัดเจนบนผิวน้ำ
“มันต้องเป็นเตียงที่ตลกและน่ารักมาก!” เธอกล่าวขณะที่ขยับมือเล็กๆ ของเธอเข้าไปในน้ำ Goldie ว่ายน้ำเข้าไปพบเธอ เธอไม่รู้สึกเขินอายเหมือนปลาตัวอื่น เพราะเธอรู้สึกว่าในที่สุดใครบางคนได้มาที่นี่เพื่อเป็นเพื่อนของเธอและเธอเปิดปากที่สวยงามของเธอและร้องเพลงออกมาว่า “สวัสดี, คุณ Lily ที่รัก สวัสดีแม่”
“ฉันเชื่อว่าปลาสามารถพูดได้!” เด็กหญิงอุทาน “ฉันไม่เคยรู้มาก่อน!”
“โอ้ ใช่แล้ว เราสามารถพูดได้” Goldie กล่าว “อย่างน้อยฉันทำได้เหมือนกัน”
“ฉันไม่ได้หมายถึงการพูด” Lily กล่าว “ฉันหมายถึงการแชทเหมือนที่เราทำอยู่ตอนนี้ แต่แน่นอนว่าในเสียงที่ไม่สะดวก และแน่นอนเฉพาะระหว่างเราสองคน”
“เหมือนกันทั้งหมด” Goldie ตอบ “แต่ว่าเราทำไม่ได้ดีนักในโพสต์ที่อยู่ข้างใต้เรือ เพราะมันไม่สูงพอที่จะให้คำพูดออกมาได้ดี และแล้ว นอกจากนั้น ต้นไม้ก็เติบโตใกล้บ่อมากเกินไป ดังนั้นพวกเขาอาจได้ยินเรา และเราก็ไม่ต้องการแบบนั้น เยื้องอีกครั้ง เหล่าต้นไม้รอบตัวนี้สามารถมองเห็นจากระยะไกล และพวกเขาอาจเข้าใจผิดคิดว่าเป็นแง่ร้าย แต่ไม่ต้องห่วง: เราไม่ได้มีเจตนาร้ายต่อพวกเขาใช่ไหม?”
“โอ้ แน่นอน!” Lily กล่าว “แต่สนุกมากที่จะมีคนคุยด้วยที่นี่เพียงลำพัง มันน่าสนใจมากพอๆ กับที่ไหนสักแห่งที่บางครั้งก็สนุก”
“ใช่แล้ว!” Goldie กล่าว “การรออยู่เหนือความปรารถนาเป็นเรื่องสนุกตราบใดที่มันยังเข้ามา”
“แต่พวกเขาไม่อยู่กับเราใช่ไหม?” Lily ขมวดคิ้ว “ใช่ไหม?”
“อืม” Goldie หัวเราะ “คุณอาจไม่พบพวกเขาทุกครั้งหรอก ตอนนี้บอกฉันเถอะ คุณมีหลายคนที่บ้านหรือเปล่า?”
“มีล้าน!” Lily กล่าวว่า “และฉันพยายามแบ่งปันกับเพื่อนๆ”
“โอ้ นั่นเป็นความใจดีของคุณ!” Goldie กล่าว “และคุณจะไม่ลืมฉันใช่ไหม?”
“โอ้ ไม่เลย!” Lily กล่าว “ที่ฉันหมายถึงก็คือ คุณต้องมีมากมายเช่นกันใช่ไหม?”
“โอ้” Goldie กล่าว “มากมาย! มากมายที่กินออกจากมือเล็กๆ ของฉันเอง”
“ทำให้เป็นล้านนะ ที่รัก Goldie และอย่าลืมแม้ว่าฉันจะเห็นพวกเขาเพียงครั้งเดียวก็ตามจริงๆ ฉันไม่สามารถไปได้โดยไม่มีของของฉัน” Lily เต้นรำไปมาอีกครั้งอย่างเร็ว จนกระทั่งเหมือนในนิทานเมื่อสิ่งใดๆ ที่ต้องการ กระดูก, ตัวอักษร, เปลือกหอย, ไข่ หรือก้อนหินบินไปข้างหน้า ข้างหลัง หรือที่ด้านข้างของปราสาท—ซึ่งยอดของมันสัมผัสเมฆไม่อีกต่อไป—ของโดม หรือหลังคากลม
พวกเขายังคงกลิ้งไปเรื่อยๆ จนเริ่มรู้สึกสงสัยและกลัว wondering ว่าจะทำอย่างไรเพื่อทำให้เด็กๆ ที่เงียบสงบที่ดึงหาง ขยี้ใต้อวัยวะ และทำให้เกล็ดและดวงตาของพวกเขาเป็นประกายมากขึ้น ลูกสาวและลูกชายของหลุยส์ที่สิบคิดว่าพวกเขาจะแต่งตัวให้เหมือนกัน เหมือนกับเด็กชายและหญิงเด็กดี พวกเขาทักทายอย่างมีมารยาทด้วยการโน้มตัวต่ำลงไปที่พื้นให้กับทุกคนตามแนวขอบบ่อ
แน่นอนว่าเขาคิดว่าพวกเขาเป็นตัวตลกที่ถูกส่งมาจากปลาและครอบครัวของพวกเขาเพื่อนำข่าวมาที่ประชาชนของเขา ว่ามีสันติภาพสนุกสนานแล้วจนกระทั่งทุกคนได้ถูกข้ามฟากอย่างปลอดภัยจากวิวัฒนาการเพื่อไม่มีใครต้องเผชิญเหตุผลที่ต้องเศร้าหมองหรือถูกผุกร่อนในสิ่งที่เปล่งประกายหรือระยิบระยับ
จากนั้นลูกชายและลูกสาวของหลุยส์ที่สิบบอกกล่าวกันเบาๆ ใต้น้ำและผลักพุ่มปอกเปลือกของ Lily ไปซ้ายและขวา พวกเขาเป็นกิ่งไม้สองกิ่งที่คอยเติมน้ำอย่างต่อเนื่องและเติบโตจนลอยออกไปและหลีกหนีจากดินอย่างเต็มที่ ส่งข่าวบอกว่าเขาโตแล้ว สิ่งนี้นับว่ายอดเยี่ยม แต่เขาลืมไปว่ามีเมล็ดพันธุ์ดอกไม้หลายอื่นในอากาศที่น่าหอมหวาน
ถ้าเพียงหลุยส์ที่หนึ่งรู้ว่าสิ่งที่เขาต้องพูด! สิ่งนี้วันนั้นหลุยส์จึงไม่คิดและไม่ต้องจ่ายค่าเช่า: มันเป็นในเวลาที่ความคิดกลายเป็นความเข้าใจที่เก่าแก่ในเนื้อกลับ
ทุกคนมารวมตัวกันเหมือนในการประชุมซูลู ซาอูบาในที่ทำการไปรษณีย์
เมื่อไหร่หลุยส์จะสิ้นสุด พวกเขาหวังเพียงเดาได้
มีหญิงสาวที่งดงามชื่อแอนน์-ลีโอ ที่มีราชสำนักและค่าย ทรงพระราชินีที่ถูกนำมาด้วยชื่อที่สุกแล้ว ที่ทำให้เธอหวานกับผงนางฟ้า เหมือนกับว่าเธอใช้ฮอร์นจิวเวลจากปลา และเสื้อผ้าที่ทำจากทองคำงดงาม ถูกนั่งอยู่บนบัลลังก์ที่มีองค์รัชทายาทตั้งสามคนสวมเสื้อผ้าตัดกันอยู่ด้วยดาบข้าม
“ใช่แล้ว มองไปเร็วแล้วส่งใครสักคนไปนำจดหมายที่ซ่อนอยู่ในทะเลตาย” เสียงแมลงหรือผีเสื้อกล่าวขึ้น