ยาเสพติดเสียงหัวเราะ

ยาเสพติดเสียงหัวเราะ

วันหนึ่งที่แสนงดงาม เมื่อตะวันส่องแสงและดอกเดซี่บานไรลี่กระต่ายนั่งอยู่กลางทุ่งฟองสบู่ ทุ่งฟองสบู่เป็นสถานที่เหมาะสำหรับความสนุกสนาน มีลมเบาๆ พัดพา เมฆลอยอยู่เหนือ และดอกไม้สั่นไหว ไรลี่เต็มไปด้วยพลังในวันนั้น ตามที่คุณคาดเดาได้จากชื่อของเขา และเขาหวังว่าทุกคนจะมีความรู้สึกเหมือนเขา แต่แท้จริงแล้วพวกเขาไม่ได้เป็นอย่างนั้น

นกกระโดดไปมาบนพื้นและขยิบตาเสียงเบา กระต่ายกำลังเคี้ยวอาหารเช้าของพวกเขาโดยไม่แม้แต่จะขยับหูยาว Squirrel มองดูอย่างวิตกกังวล Chipmunks วิ่งหนีไปมา แสดงอาการกลัวเกินไป แม้แต่ผีเสื้อก็ยังบินไปรอบๆ โดยไม่มีความสุข

“ถ้าหากว่ามีเมฆหม่นอยู่ในใจคุณและคุณรู้ว่ามันจะฝน—ฝน ฝน ฝน—เป็นเวลาหลายวันโดยไม่หยุด คุณจะทำอย่างไร?” เสียงเล็กๆ ถามขึ้นทันใด

“โอ้ ฉันจะพยายามหาสิ่งที่สดใสเพื่อขับไล่เมฆออกไป” ไรลี่ตอบทันที “ทำไมเราไม่เล่นซนๆ กันตรงนี้และหัวเราะจนท้องแตกเพื่อขับไล่ความหมองหม่นในใจของเรา?”

พูดจบ ไรลี่กระโดดสูงไปในอากาศและกลิ้งลงมาบนหลังพร้อมกับหัวเราะ แต่ไม่มีใครเข้าร่วมกับเขา ทุกคนมองมาที่เขาด้วยใบหน้าที่ย่นย่อที่ทำให้เขารู้สึกเศร้า

หลังจากที่ทุกคนปฎิเสธเขาอย่างไม่ใส่ใจ ไรลี่จึงเดินไปหาใครสักคนที่อ่อนโยนกว่านี้ โดยหวังว่าจะพบเพื่อนในบันนีบราวน์

“ฉันสงสัยว่าสาเหตุอะไรทำให้ทุกคนดูซึมเศร้าขนาดนี้?” ไรลี่คิด “บันนีควรจะรู้”

แต่ไม่นานเขาก็ต้องยอมแพ้ แม้แต่คุณนายบราวน์ก็มีสีหน้าเคร่งเครียดเมื่อเขาเข้าไป

“มันน่าเสียดายที่บันนีจะต้องเป็นคนเดียว” ไรลี่คิด “แต่ฉันสามารถทำให้เขามีความสุขได้เร็วๆ ถ้าฉันหาพี่ชายของฉัน ดัด และเขาไม่ไปไหน”

เขาไม่พบพี่ชายตนเองในที่ไหนเลย ดังนั้นเขาจึงมองไปที่ถนนฟองสบู่และเห็นทางนำของเขา ที่นั่นมีเพื่อนของเขา บันนีบราวน์

บันนีมองไปที่ไรลี่ที่ถือบางอย่างห่อด้วยใบไม้

“อ้า! จริงหรือ? หรือว่าแกล้ง?” บันนีร้องอย่างร่าเริง

“จริงสิ” ไรลี่กล่าว และเขาเปิดใบไม้ให้บันนีเห็นส่วนผสมข้างใน

มันดูแปลกตา มีสีแดงเข้ม สีเขียว สีดำ และสีเหลือง พวกมันดูเหมือนจะถูกผสมในชาม โดยเฉพาะเมื่อมันไหลเข้าด้วยกัน และมันก็ส่งกลิ่นออกมาเมื่อสายลมพัดที่ทำให้จมูกของบันนีรู้สึกคันกระตุ้นให้จาม

“มันคืออะไร?” บันนีถาม

“มันคือยาเสพติดเสียงหัวเราะ” ไรลี่กล่าว

“ยาเสพติดเสียงหัวเราะ! มันคืออะไร?”

“มันคือบางสิ่งที่จะทำให้คุณหัวเราะและรู้สึกมีความสุขอย่างเต็มที่ตลอดทั้งวัน”

ไรลี่อธิบายสิ่งที่เขาหมายถึง และจากนั้นกล่าวว่า “นายจะมาบ้านกับฉันไหม บันนี แล้วฉันจะให้ยานี้กับนาย? จากนั้นนายก็สามารถให้กับแม่และคนอื่นๆ—“ เขาเสริมทันที

แต่แน่นอนว่าไม่มีใครต้องการมัน แต่ไรลี่ต้องเดินทางไปถึงบ้านของเขา ตามลำพัง และเมื่อเขาถึงที่นั่นเขาก็พบว่าเขาหลงทางไปหมด ครั้งหนึ่งหรือสองครั้งก่อนหน้านี้เขาเคยไปบ้านบันนีบราวน์ แต่ครั้งนี้เขาพลาดทางที่ถูกต้อง

“ไม่ต้องห่วง” เด็กชายผู้เบิกบานพูดขณะที่เขามาถึง “แค่ตามฉันมา แล้วนายจะถึงบ้านไรลี่ได้อย่างแน่นอน”

ดังนั้นพวกเขาจึงเดินไปด้วยกัน และไม่กี่นาทีต่อมาถึงถนนฟองสบู่ ที่ซึ่งบันนีเชิญไรลี่ไปทานอาหารค่ำด้วย

ในระหว่างนี้คุณนายบราวน์และแม่ของไรลี่กำลังพูดคุยกันอย่างอบอุ่นและแน่นอนว่าการสนทนานี้เกี่ยวกับบันนีและไรลี่

คุณนายบราวน์พูดถึงว่าบันนีเติบโตขึ้นเป็นเด็กดีเพียงใดและยังย้ำว่าระดับแม่ของไรลี่นั้นยอดเยี่ยมเพียงใด

แม่ของไรลี่บอกว่าเธอดีใจมากที่ได้ยินว่าบันนี่กำลังอยู่ในลักษณะที่ดี และทั้งสองก็ยอมรับกันว่าลูกๆ ของพวกเขาเจ๋งเพียงใด ในขณะเดียวกันก็แสดงความอิจฉาเป็นพิเศษสำหรับอีกฝ่าย

“เมื่อใดก็ตามที่เจ้าหนูนกกระรอกคนนั้นมาเที่ยวที่นี่ ฉันจะจ่ายคืนให้เขาด้วยวิธีของเขาเอง และเขาก็มีแผนการอะไร”

แน่นอนว่านี่ทั้งหมดมันเป็นเรื่องไม่ดีและไม่ยุติธรรม โดยที่ทั้งสองไม่ได้รู้ว่าเรื่องตลกเหล่านี้จะถึงหูบันนีและไรลี่ พวกเขาก็ยังรู้สึกดีใจที่ได้อยู่ด้วยกันและรีบออกไปหาเรื่องสนุก

พวกเขายังไม่ทันออกจากบ้าน ก็ได้ยินเสียงดังจากด้านบนว่า “ยาก่ง ยาก่ง ยาก่ง ฉันต้องการที่จะยุ่งเหยิง ฉันต้องการที่จะทะเลาะกัน ยาก่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทั้งหมดคือสิ่งที่คุณใช้กับของเล่น ของเล่น ของเล่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะได้ ฉันจะให้แน่ใจว่าใช่ ใช่”

แต่ไม่มีใครสนใจคุณนายโรลี่โพลี่ เพราะเขาเห็นแต่ตัวเอง ขณะที่เขากระโดดลงพื้นและเดินตรงไปหาเขา

“ฉันสงสัยว่าน้องคนนี้จะทำอะไร” บันนีกล่าว

“โอ้ แค่พูดสิ่งตลกๆ ที่ไม่มีใครช่วยหัวเราะไม่ได้”

คุณนายโรลี่โพลี่ขยับหัวและมองไปด้านข้าง และจากนั้นก็พูดด้วยเสียงที่ดังกว่าทุกครั้ง

“ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเขามาทำไม” ไรลี่กล่าวโดยการแกว่งหูยาวของเขา

แน่นอน ว่ามีภูเขาขนาดใหญ่ที่อยู่บนสนามด้านหน้าเต็มไปด้วยหมวก โดยมีหมวกขนาดใหญ่เป็นพิเศษ บางอันเกือบจะปิดภูเขาทั้งหมดด้วยหนวดสีขาวยาวที่มีอยู่ รวมทั้งหมวกเหล่านี้มีของอยู่มากมาย จากรอบๆ ก็พอสวมใส่เหมือนกับแกะ อื่นๆ ก็มีขนาดเล็กและดูเรียบร้อย ท็อปสวมข้ามขอบด้านนอก—กลมเป็นสีน้ำตาลซึ่งคุณอาจคิดว่าถูกทำโดยคุณมัตตันชอปส์เอง ถ้าเขาชอบสวมเสื้อที่มีกระจกเล็กๆ ที่เปียกมากแทนที่จะถูกขัดด้วยทราย

ภูเขาและสนามหน้าที่มีและกำมะถันซึ่งลอยอยู่หรือต้องทนมานานโดยไม่มีการปวด เพราะเราเรียกมันว่าแผลเพราะมันไม่ใช่

หนุ่มๆ ที่ดูแลภูเขาเหล่านี้ และหินทรายมักจะสวมหมวกยาวหัวแหลมที่คุณจะได้ยินอีกครั้งในตอนนี้ และเป็นวันหนึ่งที่เจ้าหนูเหล่านั้นมีของอร่อยมาก ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงสนุกกับการปลดปล่อยจากจมูก ซึ่งเมื่อมันแห้งแล้ว มันก็หายไป ทั้งนี้ย่อมจะทำเช่นนั้นไปพร้อมกัน

คนแก่ๆ ก็เฝ้ามองจากด้านข้างของกำแพงและคิดว่าเด็กๆ กำลังทำตัวเหมือนเดิม

นั่นเป็นธรรมชาติของเด็กๆ ที่พร้อมจะหัวเราะและเล่นสนุก และทำทุกอย่างที่คุณสามารถสั่งได้ยกเว้นทำงาน พวกเขาหลายคนจะถูกส่งไปหาน้ำใกล้กลางจักรวาล มาใส่ในถ้วยเล็กๆ แล้วกลับมาอย่างรวดเร็วและทำให้ตัวเองหัวเราะด้วยการส่งออกจากปากของพวกเขา

เมื่อคุณนายโรลี่โพลี่รู้สึกเหนื่อยแล้ว ภูเขาและน้ำก็จะรู้สึกว่า “มันได้แห้งแล้วมานาน”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย