ดอกไม้แห่งมิตรภาพ

ในสวนดอกไม้ที่งดงามซึ่งเต็มไปด้วยความเบ่งบาน, ที่ลมอ่อนๆ สัมผัสกับดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม, มีดอกไม้ตัวน้อยชื่อฟลอร่า เธอเป็นดอกไม้ที่น่ารัก แต่รู้สึกโดดเดี่ยวมาก เพราะดูเหมือนว่าไม่มีใครสังเกตเห็นเธอ ดอกไม้ตัวใหญ่ทุกตัวหันหลังให้เธอ และแม้แต่ดอกไม้ตัวเล็กๆ ก็ยังถือว่าตัวเองแข็งทื่อและไม่ได้พูดคุยกับเธอ

“แน่นอน,” ฟลอร่าคิด “สักวันต้องมีใครสักคนพูดกับฉันบ้าง ฉันไม่เคยทำให้ใครได้รับอันตรายเลย” แต่ไม่มีใครพูดกับเธอหรือดูเหมือนจะสนใจว่ามีเธออยู่ที่นั่นหรือไม่

ในที่สุด ดอกไม้ตัวน้อยที่เติบโตใกล้เคียงฟลอร่าก็ตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่งและกล่าวว่า “ทำไมจึงโน้มศีรษะลง, ฟลอร่า? เธอน่ารักมาก และฉันคิดว่าเธอคือดอกไม้ที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็น ฉันแค่เสียดายที่เธอไม่สูงนัก”

“โอ้ ขอบคุณ! ขอบคุณ!” ฟลอร่าร้องไห้, ยกศีรษะขึ้น, ให้ทุกคนได้เห็นสีชมพูที่สวยงามของเธอ “คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก ฉันกลัวว่าไม่มีใครสังเกตเห็นฉัน”

ทั้งวันนั้น ดอกไม้ตัวน้อยผู้มีความสุขทำให้ทุกคนหยุดพูดคุยกับเธอ เมื่อดวงอาทิตย์ใหญ่ลาลับเข้าสู่ความมืดและดวงจันทร์ขึ้น, ดอกไม้ตัวน้อยร้องว่า:

“ตลอดทั้งวันฉันรู้สึกดีใจและมาพบเพื่อนคนหนึ่ง แต่ลองคิดดู ถ้าดอกไม้ทุกดอกมาร่วมมือกัน มันจะเป็นโลกที่น่ารื่นรมย์ขนาดไหน! ฉันจะพยายามแสดงให้พวกเขาเห็นว่าโดยการช่วยเหลือกัน เราสามารถทำอะไรได้มากมายกว่าการรักษาตัวเองไว้”

ดังนั้นเมื่อดอกทานตะวันตัวน้อยขึ้น, ฟลอร่ายิ้มให้กับเธอเหมือนกับที่จะพูดว่า “สวัสดี, น้องสาว” และดอกไม้ตัวใหญ่ยิ้มกลับไปที่ฟลอร่า แม้ในขณะที่เธอทำให้ฟลอร่าลดความตึงเครียดของตัวเองลง ตลอดทั้งวันเธอได้พยักหน้าให้ฟลอร่า, และในช่วงค่ำฟลอราถามเธอ: “คุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไปไหม, น้องสาวที่รัก?”

“ฉันจะถ้าคุณช่วยฉันให้เบ่งบานได้ดีกว่าที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ และคุณสามารถช่วยฉันได้ถ้าคุณเปิดใบทั้งหมดและแสดงกลีบดอกทั้งหมด ซึ่งฉันรู้ว่าคุณทำได้”

“ฉันจะ, ฉันจะ! คุณจะเป็นดอกไม้ที่มีความสุขที่สุดในโลก,” และฟลอร่าได้รักษาคำพูดของเธอ ในค่ำคืนเดียวกัน เธอได้เบ่งบานกลีบดอกออกและจูบพี่สาวของเธอก่อนนอน

เมื่อฟลอร่าเริ่มโน้มตัวลงในเช้าวันถัดมา, เธอรู้สึกขอบคุณที่คิดว่าพี่สาวของเธอได้เห็นรอยยิ้มและจูบสุดท้ายที่เธอสามารถให้ได้ แต่เธอไม่คิดถึงตนเอง; และจุดมุ่งหมายที่เธอมีทำให้ดอกไม้ทุกดอกมาหาเธอ เพื่อที่เธอจะได้ช่วยเหลือแต่ละตัวโดยการร้องเพลงชมเชยผู้อื่น

“ไม่มีใครอยากฟังฉัน, ดังนั้นฉันจะบอกให้พี่สาวทุกคนรู้ถึงข้อดีของกันและกัน,” ฟลอร่าพูดทุกครั้งที่เธอชื่นชมใครก็ตามในเรื่องความงามของพวกเขา เมื่อเธอได้ทำเสร็จ, ดอกไม้แต่ละดอกถูกเรียกให้มาเพื่อให้เธอมีชัยเหนืออีกดอกหนึ่ง, และตาของฟลอร่าจะปิดลงทุกครั้งที่เธอได้รับรางวัลโดยการจูบจากพี่สาวสำหรับการเติบโตสูงขึ้นหรือยื่นแขนออกหรือทำสิ่งใดที่จะทำให้ดอกไม้มีความสุขจากการกระทำของเธอ

สิ่งนี้ทำให้ฟลอร่ามีความคิดที่จะขอให้ดอกไม้ตัวน้อยอยู่กับเธอและซ้ำซากการชมเชยให้กับเธอ, เพราะมันเป็นงานที่หนัก และไม่มีดอกไม้ตัวไหนจะทำได้อย่างเหมาะสมถ้าไม่ช่วยกัน ดังนั้นฟลอร่าจึงทำการขอร้องดอกไม้ตัวน้อยที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ เธอยินดีทำทุกอย่างที่ฟลอร่าต้องการและทำหน้าที่ของเธออย่างขยันขันแข็งจนยอดหญิงแห่งดวงจันทร์ได้ตอบแทนเธอมากที่สุดเท่าที่เธอสามารถทำได้เพื่อฟลอร่าที่น่าสงสาร

ทุกคืนฟลอร่าจะสอบถามดอกไม้ตัวน้อยเกี่ยวกับผลกระทบของการเยี่ยมชมแต่ละดอกในระหว่างวันและถ้ามีดอกไม้ตัวไหนที่เธอสามารถช่วยให้ทุกคนเป็นเพื่อนและมีความสุขมากขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้?

ดอกไม้ตัวน้อยรายงานว่าฟลอร่าเป็นที่นิยมมากเพียงใดและว่าดอกไม้แต่ละตัวพยายามที่จะเบ่งบานเพียงเพราะฟลอร่าเมื่อฟลอร่าเลือกพวกเขาเป็นตัวอย่างของการชมเชยตามคำขอของพวกเขา

“พวกเขาได้รับประโยชน์มากไหม?” ฟลอร่าถาม “ได้รับประโยชน์มากจริงๆ, น้องสาว,” คือคำตอบเดียวของเธอ

เมื่อเธอเห็นว่าพี่สาวของเธอรักกันมากเพียงใด เธอหลงลืมสุขภาพของตนเอง แต่เริ่มคิดว่ามันไม่เศร้ามากนักถ้าคนที่อยู่รอบตัวเธอมีความสุข เพราะฟลอร่าคิดว่าถ้าอย่างนั้นเธออาจจะมีความสุขอยู่บ้าง, เพราะพี่สาวของเธอล้วนมีความสุข

วันหนึ่ง คุณหญิงดวงจันทร์มาดูผลกระทบของการหลับไหลต่อจิตใจและสุขภาพของตัวน้อย ๆ และมาที่จะดูผลกระทบต่อฟลอร่า และในเช้าวันถัดมา ดอกไม้ส่งข่าวพบว่าฟลอร่าค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นดอกไม้ที่เรียบง่ายที่สุดในบรรดาพี่สาวของเธอ และไม่ต้องการดูแลมากนักหากไม่มีใครมาเยี่ยมเธออีก

“อ้า, ช่างเป็นดอกไม้ที่ยอดเยี่ยมมาก! ช่างสูงและสวย,” เพื่อนตัวน้อยของเธออุทาน จากนั้นมองไปรอบ ๆ เธอเห็นว่าพี่สาวของเธออยู่ใกล้เธอในตอนนี้และค่อยๆทยอยมาอยู่ข้างฟลอร่า ฟลอร่ารู้สึกว่า นี่คือการปวดร้าวครั้งแรกของตัวเธอ

“ฉันรู้สึกไม่สบายมาก ช่วยฉันด้วย, น้องสาวที่รัก,” เธอกล่าว, มองไปรอบตัวอย่างปรารถนา

คุณหญิงดวงจันทร์บอกให้เธอช่วยตัวเอง “จงเป็น,” เธอกล่าว, “ส่วนหนึ่งที่ทำให้ทั้งสิ้น”; และฟลอร่าก็รู้สึกมีความสุขที่ได้ทำเช่นนั้น

ตามที่เธอคาดการณ์ไว้, เมื่อสัญญาณแรกหมดไป, เมื่อความเศร้าของเธอเปลี่ยนเป็นความสุข, เธอพบว่ามีคุณค่ามากในการตาย; เพราะพี่สาวของเธอทุกคนชื่นชมเธอและมาทุกเช้าและจูบเธอ, สงสัยว่าครอบครัวอันสวยงามนี้ได้งอกงามขึ้นเหนือศีรษะของเธออย่างไรและว่าใบดอกที่สมบูรณ์แบบจะสามารถเปลี่ยนเป็นสีชมพูได้และไม่เคยสูญเสียรูปทรงและบานอีกครั้งในไม่กี่วันหลังจากที่ฟลอร่าได้จากไป

คุณเห็นไหม แทนที่ดอกไม้ตัวหนึ่งจะทำอะไรได้มากมายเพียงลำพัง; แต่เมื่อพวกเขามารวมกันเพื่อจูบฟลอร่าเมื่อเธอบาน, ดอกไม้แต่ละตัวหรือทุกร่วมกันมีขนาดใหญ่เกินไป, สำหรับใครสักคนที่จะรักษาความทรงจำของเธอให้นานเกินไป

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย