รางวัลมิตรภาพ

ในสวนสาธารณะที่มีแดดจ้า สัตว์ทุกตัวต่างมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองวันมิตรภาพ โดยแต่ละตัวรอคอยอย่างตื่นเต้นเพื่อให้ถึงคิวพูดของตน ปีนี้ เบนนี่ หมี มีเรื่องราวมากมายที่จะเล่า เขาเริ่มต้นการพูดว่า “เพื่อน ๆ หลายคนได้ทำสิ่งต่าง ๆ มากมายให้กับฉันในปีนี้ จึงดูเหมือนจะยากที่จะพูดเพียงแค่ครั้งเดียวกับทุกคน”

“มันไม่จำเป็นต้องยากเลย,” นกฮูกผู้ชาญฉลาดกล่าวด้วยความสงบเสมอ: “เพียงแค่พูดในสิ่งที่คุณต้องการจะพูด”

“ใช่,” เบนนี่ตอบ; “แต่ฉันจะพูดอะไรดีล่ะ?”

“พูดในสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับเพื่อนที่ดีของคุณ,” นกฮูกตอบ “นี่จะช่วยคุณได้”

เบนนี่คิดสักครู่ “อ๋อ! ฉันจะพูดเกี่ยวกับ ซูซี่ กระรอก ดังนั้นฉันจะนั่งลง” และเขาก็นั่งลง

จากนั้น จิมมี่ นกโรบินได้กระโดดขึ้นไปบนเวที: “ทวินเคิล ทวินเคิล ดาวน้อย,

ฉันสงสัยว่าคุณคืออะไร”

เขาชะงักเพื่อรอดูว่าสัตว์ตัวไหนจะรับช่วงบทกวีของเขาและพูดต่อ แต่เมื่อไม่มีใครทำ เขาจึงต้องนั่งลงด้วยความผิดหวังอย่างมาก

เป็ดกระโดดออกมา “ฉันไม่สามารถทำได้ดีกว่าในการท่องบทกวีเดิม ๆ ให้คุณฟัง:

‘โอ้ อย่าพูดหยาบกับลูกเป็ดหรือหมู

เมื่อพวกเขาขอความช่วยเหลือเล็กน้อยหรืออาจจะเล่นสนุก;

แม้ว่าพวกมันอาจจะมามีลักษณะเกะกะเล็กน้อย

พวกมันจะเติบโตขึ้นอย่างงดงาม และความคิดของคุณก็จะสำเร็จทั้งหมด’”

“อ้า! คำเหล่านั้นทำให้ฉันนึกถึงชีวิตของตัวเองตั้งแต่เด็ก,” คุณเป็ดควัก กล่าวว่า ขณะยกเท้าเว็บขึ้นหนึ่งข้าง

แต่การพูดของคุณเป็ดดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับการฝึกฝนในช่วงเริ่มต้นของเธอ จึงทำให้โรบิน นกหวีด และนกขมิ้นต่างกระโดดออกมาเป็นฝูง พร้อมกับร้องว่า “ตอนนี้เราต้องช่วยเหลือกัน”

จากนั้น นกหัวขวานก็ออกมา พร้อมขวานติดอยู่ที่หัวตามปกติ “เฮ้! สินค้าแท้! ระวัง! ระวังสินค้าบริสุทธิ์” จากช่างเก่าที่น่ากลัวซึ่งพยายามจะขายเฟอร์นิเจอร์แต่ไม่รู้วิธีซ่อมดูเหมือนเหมาะกับโอกาสมาก

แต่ในที่สุด ก็มีโน้ตที่จัดรูปแบบดี ถูกพบว่า ระบุว่าทุกคนหวังจะได้รับเหรียญทองสองเหรียญ แต่เหรียญมาร์เบิลจะถูกมอบให้เพียงคนเดียว

ผู้ที่ประสบความสำเร็จในการแบ่งเชอร์รี่กับเพื่อนของเขาแรกจะมีสิทธิ์ได้รับเหรียญคอ; และเมื่อดูเหมือนว่ามันไม่ยุติธรรมที่เหรียญนี้จะตกเป็นของนกแก้ว นกหัวขวานจึงยกเลิกการอ้างสิทธิ์ของเขา

“หินสีขาว,” คุณกบแก่ กล่าว “จะเข้ากับชุดเดรสตัวต่อไปได้ดี สำหรับฉัน เทพเจ้าในบ้าน! อ้า! ในวันที่ผ่านมาฉันคงจะมีคุณค่าเช่นนี้เหมือนกับลูกสาว!”

“แต่สำหรับชุดในวันและชุดตอนเย็น ฉันจะทำสิ่งมหัศจรรย์กับมัน” ซูซี่และเบนนี่พูดพร้อมกัน

ในความเงียบที่บ้านของเธอในช่วงเย็น มารดาของเบนนี่คิดกับตัวเองว่า: “จดหมายจากวันก่อนหน้านี้ที่ฆ่าด้วยมือไม่สามารถทำลายได้อย่างแน่นอน แต่อายุและศตวรรษไม่สามารถทำให้เสียหายได้ ไปที่ไหนก็ได้และพักที่ไหนก็ได้ ฉันจะรักสาวในดวงใจอย่างแท้จริง

“แต่สำหรับการใช้ในวันและการใช้ในตอนเย็น มันจะทำสิ่งมหัศจรรย์ได้” จดหมายของซูซี่ก็มีจิตวิญญาณแบบเดียวกัน

คุณเข้าใจไหม, เด็ก ๆ ที่รัก? จดหมายทั้งสองฉบับมีคำเดียวกัน

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย