กาลครั้งหนึ่งในป่าขนาดใหญ่ เมื่อใดก็ตามที่ใบไม้เริ่มร่วงหล่นลงบนพื้น นกหัวขวานที่เป็นมิตรออกมาจากรังของเขา และใช้จะงอยปากเคาะต้นไม้ทำให้สัตว์เล็กๆ ทุกตัวเงยหน้าขึ้นและฟัง
“มาที่นี่ มาที่นี่ถ้าคุณอยากได้ยินสิ่งใหม่ อย่ากลัวไปเลย ฉันเป็นแค่ นกหัวขวาน และไม่เคยทำร้ายใคร คุณทั้งหมดรู้ว่าฉันเป็นเพียงสัตว์ที่ไม่มีประโยชน์เท่าใด ทุกฤดูร้อนที่ผ่านมาทั้งโลกล่องลอยไป เพื่อมองน้ำตกและดวงอาทิตย์ แต่ฉันไม่เคยออกมาจากป่าเลย ตอนนี้ ใบไม้แห้งใบแรกกล่าวว่า ‘มานี่ มาหาอาหาร เพราะคุณไม่รู้ อาจจะเป็นฤดูใบไม้ร่วงครั้งสุดท้ายของคุณ’ ท่านผู้มีเกียรติ นี่อาจจะเป็นฤดูใบไม้ร่วงครั้งสุดท้ายของฉัน”
และสัตว์ในป่าทุกตัวรวมตัวกันรอบ ๆ เขา กระต่ายและม้า, กระรอกลายและหมู, แมวและเม่น—ใช่ คุณต้องรู้ว่าโลกเป็นแบบนี้มากมาย เมื่อนกหัวขวานอาศัยอยู่ หากมีเพียงพืชที่เข้ามาที่นี่โดยไม่มีการเชื้อเชิญ
“ขอโทษครับ” เม่นถาม “อาหารของเราหมดเร็วจังหรือ? สัตว์ทั้งหมดเหล่านี้มีธรรมชาติชอบกินช้า แต่ของเรากลับตรงกันข้าม เราตื่นสายในขณะที่มันร้อนอบอ้าว ถ้าผมรู้ว่า ผมมาไม่ทันหรือเวลานี้ยังพอ”
“มันเริ่มหนาวลงทุกชั่วโมง” นกหัวขวานกล่าว “ยินดีต้อนรับ หรือไม่ยินดี คุณมาในเวลา ฉันกำลังจะประกาศสิ่งที่สำคัญ”
“กระต่ายมาถึงแล้ว” ม้าพูด “นั่นเป็นข่าวดี ดู เหมือนว่ากระต่ายก็ไม่ได้ลืมเรา”
“เพื่อนรักของฉันกระโดด” นกหัวขวานกล่าว “คุณคิดว่ามา? เต่าที่มีขนละเอียด อยากให้คุณขึ้นไปในรถเล็ก ๆ ของเธอ และให้เธอพาคุณท่องโลก เธอไม่สามารถกระโดดไปกับคุณเหมือนที่คุณทำ”
เต่านั่งอยู่ในรถเล็กสีน้ำตาล ที่คุณเห็นว่าเธอมีอยู่ คุณสมบัติของวันเป็นที่รู้จักดี มันยุ่งยากสำหรับประเทศอื่น ๆ ที่จะจดจำสิ่งที่พวกเขาเป็น แต่สำหรับเต่าก็แสนง่าย เหมือนเดิน
“นี่คือสิ่งที่โลกเป็นเช่นนี้” เต่ากล่าว “ขอโทษครับ คุณกระโดด ฉันหมายที่จะไปยังประเทศอื่นเหมือนน้ำจะถูกพาไปที่ทะเล ตอนนี้ฉันไม่ยอมให้ดวงอาทิตย์ตก ดึกนี้ใครอยากได้ความเย็นเล็กน้อย? เพื่อนฉัน! เราเต่ามีบ้านอยู่บนหลัง—เราพกของว่างไปด้วยตลอดเวลา”
“นั่นหมายความว่ามียาสูบด้วยไหม?” กระต่ายถาม “ไม่มีอะไรขาดหาย”
“แต่กล่องยาล่ะ?” ม้าถาม
“ภายใต้ชื่ออาหาร เรามีอยู่เสมอ” เต่าตอบ
“แล้วคุณยังนั่งได้อย่างไร?” กระโดดถาม
“ขึ้นบนรากไม้ที่กล้าหาญ” เต่ากล่าว “อุปสรรคทำให้ทางเดินของฉัน”
เด็ก ๆ ที่รัก! นกหัวขวานไม่เคยเห็นงานเลี้ยงชาที่ยิ่งใหญ่ แต่เขาตั้งใจที่จะจัดเทศกาลที่ยอดเยี่ยม และตั้งใจที่จะประกาศความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิ่งที่เกิดขึ้นใต้เขาในป่านี้—ความคิดเห็นและข่าวเกี่ยวกับเต่า ความทรงจำเก่ายังคงอยู่ และพวกมันยังมีอยู่จริง และหนาแน่นในแผ่นดินเหนือ พอดีกับที่เขาจำได้ ใช่ มันต้องอยู่ที่นั่นที่พวกเขาอาศัยอยู่ในอียิปต์—สายพันธุ์ที่มีลักษณะเป็นสีน้ำตาลแดง—พวกเขาวางไข่ และไข่เหล่านั้นฟักออกมาหรอ? ตอนนี้มันไม่ได้อยู่ในความคิดของพวกเขา เต่าแก่ที่มาอยู่ตรงนั้นได้พยายามทำเช่นนั้น แต่ไม่เคยสำเร็จ แต่เธอ เป็นเช่นที่ฉันบอก เต่าแก่ แม็กซิม อย่างการตัดไม้ แต่คิดในทางที่ดีขึ้น—นั่นหมายถึงมากน้อยในความเปรียบเทียบกับเต่า แต่สำหรับเรื่องนี้ จากมีดตัดรองเท้า เธอได้รู้คุณค่าของเต่าที่มาจากต่างแดน
“ฉันดีใจที่ได้เห็น” นกหัวขวานกล่าว “คืนเป็นเพื่อนที่ดี แม้ว่าวันจะเป็นวิทยาศาสตร์ที่ชัดเจนและติดอยู่ใกล้ส้นเท้าของเรา ผักโขมที่สวยดูเหมือนจะปรารถนามัน; มันเติบโต มันเติบโต! และพืชสี่ใบก็แปลกจริง ๆ มันเกือบจะเติบโต เพียงแต่ยังยึดติดกับธรรมชาติ; ไม่มีใครสงสัยว่ามันจะขาดออกไป ใช่ เพื่อนที่รัก ฉันเห็นว่าคุณได้รับงูเก่าๆ กันไปแล้ว”
เต่าบินออกมา พร้อมเสียงดังของล้อของเธอ
“ฟังๆ! ทุกคนที่มีผงปกคลุม เพื่อนของบ้านวันนี้ประกาศว่าตอนนี้เต่ากำลังจะออกเดินทาง อาจจะทำให้ทุกคนสนุก แต่พวกเขาไม่ได้ลืมตัวเอง Wow, wow! เพื่อนรักในป่า ตอนนี้ทั้งหมด ฉันหวังว่า ทุกอย่างได้ถูกให้แล้ว”
เธอโบกออกไป เสียงดัง “โลกนี้เก่าแก่ หนึ่งต้องทำการปรับปรุงมันส่วนใหญ่ในเต่านั้น ไม่มีสิ่งใดที่จะพูดได้” เธอเสริม “ต่างกันจริงๆ”
ความรื่นเริงในป่าขนาดใหญ่ไม่สามารถบรรยายได้ นกฤดูใบไม้ร่วงร้องเพลงอย่างร่าเริงในฤดูเก็บเกี่ยว นกหัวขวานที่เป็นมิตร ไม่ได้กินอิ่มทำการประกาศในตอนเช้าภายใต้ต้นโอ๊กเก่าที่เป็นสีเขียว เขาทำมันแม้กระทั่งใต้ต้นเบิร์ชที่โค้ง แต่ทุกอย่างต้องใช้เวลาเขาก็หลีกเลี่ยงการแสดงความเห็นของเขา นี่มันดูเหมือนจะตะบี้ตะบันและถูกบังคับ แต่ไม่มีเพื่อนและถูกตรวจสอบรับประทานที่ดีในนี้ ในการที่ประเทศขนาดใหญ่อย่างเต่านั้นน่าจะเจอกับปัญหานี้จริงๆ ที่เธอออกจากที่นี่มันเป็นเรื่องที่แย่ที่เกิดขึ้นกับนกหัวขวาน เสิร์ฟดินเนอร์แย่กว่าความเป็นกลางแทนที่จะเป็นการทำให้รุนแรง อาจทำให้ตื่นเต้น เต่าตัวเก่าจริงๆเป็นเต่าตลอดทั้งผืนดินในบางประเทศ และแม้ทางนี้แสดงออกไป ซึ่งมีความรู้สึกเดียวกันในรูปลักษณ์ของฉัน ฉันก็พบและให้การค้าซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเด็กคนอื่นในตัวฉัน”
“แต่เต่าแบบเชิงโปรยต้องการการสังเกต” นกหัวขวานร้องว่า “คุณจะไม่หยุดพูดสิ่งใหม่? จงเลือกอุทาหรณ์ เต่าที่จะตายก่อนที่จำนวนไข่เต็มๆ ของคุณ หรือเพศจะวุ่นวายอยู่”
“ไม่มีถั่วประหลาดอยู่ที่นี่” เต่ากล่าว “ที่คุณไม่เข้าใจแสดงให้เห็นว่าฉันเดินทางอย่างรวดเร็วอย่างไร ไม่มีความดื้อรั้นฝังรากในกระดูกของฉัน; นั่นคือเหตุผลที่นกหัวขวานไม่ใช่เต่า! ขอโทษครับ ท่านและเพื่อน”
“โอ้” นกหัวขวานที่เป็นมิตรกล่าว “ฉันลืมไปเล็กน้อยเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนเหล่านั้น หากคุณได้เลิกทำกับผีที่มีความรู้สึก จงรับฟังล้อ ฉันอยู่เบื้องหลังพวกเขา” มันจะไม่ใช่มื้อเย็นใช่ไหม? เต่าเจ้าขา เขียนค่าบิลค่าบิลแรกของฉัน เขียนให้ฉันเต่าของฉัน ว่าตอนนี้เราเป็นหนึ่งหรือไม่? คำถามสุดท้ายถูกเขียนด้วยหมึกแดง; และล่ะ—
“บีบให้ฉัน” เรียกเต่า และหมุนตัวไปอย่างรวดเร็วเหนือเสียงร้องไห้ของคำพูดที่รุนแรง