ดอกไม้ที่เติบโต

เป็นฤดูร้อน และนีน่าอยู่ในสวนของเธอ เธอนั่งคุกเข่าก่อนต้นไม้ใหญ่แล้วขุดหลุม จากนั้นเธอหยิบซองเมล็ดดอกไม้เล็กๆ ออกจากกระเป๋าและเทเมล็ดบางส่วนลงในมือของเธอ

“โปรดเติบโตเถอะ” นีน่าพูด “โปรดเติบโต”

เธอโรยเมล็ดลงบนดิน แล้วก็กลบดินทับและรดน้ำจากเหยือกน้ำต้นเล็กของเธอ

“โปรดเติบโตอีกครั้งเถอะ” เธอพูด “โปรด, โปรดเติบโต”

แล้วเธอก็ลุกขึ้นจูบมือของเธอลงในหลุมเล็กๆ แล้วเข้าไปในบ้าน

วันถัดมา นีน่าตื่นขึ้นและแอบออกไปที่สวน เมล็ดยังไม่ได้งอกขึ้น

“โอ้คุณพระ! โอ้คุณพระ!” นีน่าร้อง “ฉันต้องรอนานแค่ไหน! ฉันอยากจะไม่ปลูกเมล็ดเหล่านั้น”

เธอออกไปด้วยความไม่พอใจ

วันถัดมาเธอกลับมาอีก และอีกวันและอีกวัน เมล็ดยังไม่ sprout ขึ้น

“มีอะไรเล็กน้อยในดิน” แม่ของนีน่าพูด
“นั่นคือสัญญาณที่ดี คุณยังรอนานไม่พอ”
“คุณคิดว่าฉันต้องรอนานแค่ไหน?” นีน่าถาม
“คุณดูนะ ที่รัก บางครั้งเราต้องรอนานมาก” แม่ของเธอกล่าว พร้อมกับถอนหายใจ “แต่” เธอเสริม “ประมาณหนึ่งสัปดาห์คุณอาจเริ่มมีความหวัง”

แต่หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เมล็ดดอกไม้ของนีน่ายังไม่งอกขึ้น ดินแข็งกรอบแทนที่จะหลวมและร่วน และความหวังของนีน่าก็หายไป

“คุณเห็นไหม” เธอบอก “มันจะไม่เติบโต บางทีเมล็ดอาจเสียแล้ว”

เธอลองขุดดิน แต่แข็งเกินไป

“แต่ให้ฉันลอง” แม่ของนีน่าพูด ขณะที่ถือจอบจากมือของนีน่า

หลายวันผ่านไป และทุกเช้านีน่าก็ออกมาดูเมล็ดของเธอ ดวงอาทิตย์ส่องแสงและมีฝนตก แต่ยังไม่มีอะไรเกิดขึ้น

จนกระทั่งเช้าวันหนึ่งที่โต๊ะอาหารเช้า แม่ของนีน่ากระโดดขึ้นอย่างกระทันหัน กล่าวเสียงดัง:
“นีน่า นำพืชหนามเงียบของฉันมาให้หน่อย!”

นีน่านำมาให้ทันที แม่ของเธอจึงตัดกิ่งเล็กออก
“ฉันจะดูว่าฉันจะช่วยเมล็ดที่น่าสงสารของเธอได้ไหม” เธอพูดอย่างสดใส

ในสวน เธอขุดดินลงแล้วขูดหนามจากพืชหนาม
“นี่จะช่วยให้มันเติบโต” เธอกล่าว

คืนนี้ฝนตกลงมา และในเช้าที่ฝนหยุด มีต้นอ่อนสีเขียวเล็กๆ ปรากฏขึ้น
“ดูสิแม่! ดู!” นีน่าร้องในความดีใจ
“ใช่ นั่นคือสัญญาณที่ดี” แม่ของเธอกล่าว “ฉันเชื่อว่าเมล็ดนั้นยังมีชีวิตอยู่”

เช้าวันถัดมา พวกเขาเป็นต้นอ่อนสีเขียว
“สุดท้ายนี้ ฉันจะมีดอกไม้แล้ว” นีน่าพูด ขณะที่จูบมือของเธอลงที่ใบไม้สีเขียวเล็กๆ

วันนั้นดวงอาทิตย์ส่องแสงตลอดทั้งวัน ตรงกลางวันมีดอกตูมสองดอกเบ่งบาน แล้วแดดก็หายไป แต่ดอกไม้ก็ยังสดอยู่จนถึงคืนเมื่อพระจันทร์เต็มดวงขึ้นมา สาดแสงลงมาที่โลก

“โอ้ พืชเงียบของแม่ก็กำลังเบ่งบาน” นีน่าร้อง “มันต้องทำให้เมล็ดโต”

แต่แม่ของเธอส่ายหัว

“ไม่ ลูกสาวที่รัก มันไม่ใช่พืชของแม่ที่กำลังเบ่งบาน; มันคือเมล็ดดอกไม้ที่ในที่สุดได้เบ่งบาน และกำลังจะให้ดอกไม้ที่สวยงามแก่เรา เพราะมันได้ถูกดูแลอย่างดี”

จากนั้นแม่ของเธออธิบายให้นีน่าฟังถึงโครงสร้างภายในของดอกไม้ ซึ่งเบ่งบานและให้เมล็ด

และนีน่าก็บีบมือของเธอด้วยความดีใจ เพราะวันนี้ วันเดียวนี้ และไม่กี่นาทีต่อมา ดอกไม้ของเธอก็เบ่งบานแล้วจริงๆ.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย