ของขวัญจากนางฟ้า

นานมาแล้ว ในฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม นางฟ้าตัวหนึ่งชื่อว่านอร่าอาศัยอยู่ในทุ่งนางฟ้า เธอมีปีกระทบแสงเป็นประกายและสวมชุดที่สวยงามสีเขียวและทอง ตลอดทั้งวันเธอก็เล่นบินไปมาระหว่างดอกไม้และต้นไม้ เธอเฝ้าเป่าขลุ่ยตัวน้อยของเธอในสายลมที่อ่อนละมุน และบางครั้งเธอก็ร้องเพลงที่หวานที่สุดที่คุณเคยได้ยิน แต่วันหนึ่งเธอกล่าวว่า:

“ฉันเบื่อกับชีวิตนี้ ที่ไม่มีใครให้ดูแล ฉันคิดว่าฉันจะไปเยี่ยมหมู่บ้านใกล้ๆ และดูว่าฉันจะทำให้เด็กคนไหนมีความสุขได้บ้าง ไม่มีอะไรดีไปกว่าการทำให้ใครสักคนมีความสุขเพื่อให้ตัวเองมีความสุข”

ดังนั้นเธอจึงเริ่มเดินทางไปยังหมู่บ้านที่เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนสนามเขียว หรือบินว่าวในทุ่ง แต่เธออยากช่วยเหลือเฉพาะเด็กๆ ที่มีความคิดและความรู้สึกใจดี แม้ว่าเธอจะไม่สามารถให้สิ่งใดได้ก็ตาม เธอจึงไม่ได้ไปที่เด็กๆ ที่เล่นกันบนสนามหญ้า หรือที่ทุ่งนานั้น แต่เธอนั่งลงบนรั้วที่มองไปยังจุดที่มีแอ่งน้ำเล็กๆ เกิดขึ้นจากน้ำฝน

ขณะที่เธอนั่งอยู่ที่นั่น เธอก็ได้ยินเด็กสาวคนหนึ่งพูดว่า:

“อยู่ใกล้ๆ ฉันนะ ฟรังค์ ช่วยหน่อยได้ไหม? รองเท้าของฉันมีรอยกาวแปะอยู่ ฉันจึงวิ่งไม่ค่อยสะดวก และอาจจะทำให้เท้าของฉันเปียกน้ำได้ กรุณาดูแลฉันด้วยนะ ฉันไม่อยากล้ม”

“ฉันจะดูแลเธอเอง แจนเน็ต” เด็กชายตอบ ฉันจะไม่ให้เธอล้ม เขาเดินเคียงข้างลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของเขา เผชิญหน้ากับเด็กคนอื่นๆ เพื่อปกป้องเธอจากความอับอายของการล้ม

นอร่าสังเกตเห็นความใจดีของเด็กชายคนนี้ และกล่าวกับตัวเองว่า:

“เขาเป็นเด็กที่มีเกียรติ และฉันจะตอบแทนเขา ฉันคิดว่าพรุ่งนี้จะเป็นวันที่ดีในการมอบของขวัญของฉัน”

ทันใดนั้นเธอก็เห็นแม่คนหนึ่งเดินออกจากบ้านเล็กๆ และลูกๆ ของเธอและเพื่อนๆ ของพวกเขารีบวิ่งไปมอบดอกไม้ที่เพิ่งเก็บมาให้เธอ นอร่าคิดถึงสิ่งที่เด็กๆ เหล่านี้ทำ และกล่าวกับตัวเองว่า:

“พวกเขารักแม่ของพวกเขามาก และฉันจะตอบแทนพวกเขาทั้งหมด”

ไม่นานหลังจากนั้น เด็กสาวคนหนึ่งถือวงกลมไม้เข้ามายืนอยู่ข้างๆ เด็กๆ ที่กำลังเก็บดอกเดซี่ ตอนนี้มีสิ่งไม่กี่อย่างที่นางฟ้าชอบน้อยกว่าความไม่ดีต่อสัตว์ และเพราะนางฟ้านี้ยืนมองเด็กสาว เธอแน่ใจว่าเจ้าพวกหนูตัวเล็กๆ ที่เลื้อยอยู่ข้างๆ เท้าของเธอนั้นไม่เหมาะสมเลย “มีบางอย่างผิดปกติที่นี่” นอร่าพูดกับตัวเอง ดังนั้นเธอจึงกระโดดลงจากที่นั่ง “เด็กสาว” เธอกล่าว “ทำไมไม่เล่นวงกลมของเธอล่ะ?”

“เพราะฉันไม่มีแรงพอที่จะเล่นมัน แต่ฉันพบหนูตัวเล็กๆ ที่น่ารักในน้ำของสุนัขพุดเดิ้ล ผสมกับคุณยายที่น่ากลัวมาที่นี่ และฉันกำลังทำให้พวกมันมีแรง”

สักครู่หนึ่งนอร่าก็แทบจะไม่เชื่อหูของตัวเอง แล้วเธอก็บอกเด็กๆ ที่เธอไม่ได้ให้ของเมื่อคืนก่อนว่ามันเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด “พวกเขากำลังจะสนุก แม้จะรู้ว่ามีเด็กที่น่ารังเกียจอยู่ในหมู่บ้าน!” เธอกล่าว

ทันใดนั้นเธอก็คิดได้ว่า หากเธอสัมผัสพายุด้วยพลังที่ให้มาอย่างอ่อนโยน ก็อาจจะเกิดบางอย่างขึ้น และนี่คือสิ่งที่เธอจะทำอย่างยินดีในกรณีเช่นนี้ แน่นอนว่าเธอปิดตาขณะทำเช่นนั้น เพราะมันไม่ควรให้ใครเห็นสิ่งที่เธอกำลังทำ ไม่ไกลจากนั้นมีโรงเก็บไม้เล็กๆ ตั้งอยู่ในที่หลบภัยที่หนาวเย็น และเธอจึงลงไปที่นั่น

ก่อนที่เธอจะได้เข้าไปยังโรงเก็บไม้อย่างดี เธอสังเกตเห็นว่ามันกำลังสวยงาม “ในโลกนี้มันคืออะไรที่น่าทึ่งเหล่านี้ที่แขวนลงมาจากหลังคา?” เธอพูด แต่ก็มีดอกไม้ที่สวยงามบานเต็มที่แล้ว! ดังนั้นเธอจึงติ๊งแค่น้อยเพื่อตรวจสอบ

นอร่าตาโตด้วยความประหลาดใจ โรงเก็บไม้เต็มไปด้วยต้นไม้ผลที่น่าทึ่งที่สุด! เธอไม่เคยคิดในโลกนี้เลยว่าต้นไม้เล็กๆ ที่อ่อนแอเช่นนี้จะเติบโตในที่แคบเช่นนี้ ท่ามกลางเสาสูงมากมาย ในขณะที่เธอยืนอยู่ในความฝันนี้ หนูตัวขนาดของเธอก็มาหาเธอและพูดว่า “คุณคือเจ้าหญิงนางฟ้าหรือครับ คุณนอร่า?”

“คุณรู้ชื่อฉันได้อย่างไร?”

“โอ้ เราที่รักในป่าเห็นคุณบินไปมาหลายครั้งในแต่ละวัน และแม้แต่ในตอนกลางคืน เราเป็นหนูที่แย่มาก ถ้าไม่อย่างนั้นเราจะรีบวิ่งมากราบขอโทษและกล่าวว่า ขอบคุณครับ เพราะคุณกำลังช่วยให้เราอบอุ่น แต่เราขอบคุณคุณมากๆ สำหรับสิ่งนี้! คุณเคยสังเกตไหมว่าเราไม่มีชีวิตอยู่โดยไม่มีโรงเก็บไม้ที่เต็มไปด้วยต้นไม้นานฤดูร้อนและฤดูหนาว? และคุณรู้ว่าต้องใช้เดือนถึงแปดเดือนเพื่อให้ต้นไม้แข็งแรง! แต่บางอย่างที่น่าสนใจจะเกิดขึ้นในเวลานั้นกับสัตว์ที่ช่วยแมว…”

ในช่วงเวลาและอีกสองสามวันนั้น นอร่ามีความสุขมากในโรงเก็บไม้เล็กๆ มันไม่ร้อนหรือเปียกเกินไปที่จะอยู่ได้นานเกินไป แต่ก่อนที่เธอจะจากไป เธอถามว่ามีร้านเนื้อเก่าในร้านกาแฟของนังแนนซีในหมู่บ้านถัดไปไหม

ค่ำคืนหนึ่ง ขณะกำลังบินกับเพื่อนๆ จากร้านค้าตีของแห่งเสียงขลุ่ยกลับไปยังทุ่งนางฟ้า เธอก็ร้องออกมาอย่างกะทันหันว่า “คุณได้กลิ่นอะไรหรือเปล่า?” ทำให้สัตว์น้อยที่น่าสงสารทั้งหมดร้องเสียงดัง

“วันพรุ่งนี้” เธอคิด “ฉันจะไปดูว่าไม่มีบารอนหรืออาร์ชดยุกที่จะมาเยี่ยมที่นี่เพื่อรักษาหรือเปล่า”

นอร่าก็สังเกตเห็นว่าบ้านนี้ไม่ได้มีการเกิดใหม่จากวันคริสต์มาสจนถึงวันอีสเตอร์ ดังนั้นเธอจึงกลับไปที่ทุ่งนางฟ้าและเช่าบ้านนี้ไว้จนกว่าพลังอันร้อนแรงจะมาถึงก่อนต้นไม้เหล็กในเนบูล่า ซึ่งที่นั่นไม่มีใครเคยมาที่นี่

ในฤดูร้อนนั้น โรงเรือนนี้ได้รับการทำให้สวยงาม; มันได้หลังคาที่น่ารักที่สุดเมื่อทรัพย์ศฤงคารได้ทำลายฟาร์มทั้งหมดที่อยู่ถูกมองเป็นเสื่อมโทรม เพราะว่ากระบือที่ตัวสุดท้ายแห่งหลายตัวได้ส่งผลให้ต้นไม้เหลืองในเนบูล่า ข้ามไปที่โดมของทุ่งนางฟ้ามีรังสีที่ซวยๆ ทำให้หน้าต่างแตกเสีย

ในขณะที่หมอที่ชื่อไซดอนกำลังตั้งแคมป์อยู่ภายนอกโรงเก็บไม้ในต้นซีดาร์ เขาได้เห็นพวกเขาทั้งหมด น้ำตาแทนฝนไหลลงมาจากจมูกที่ยาวของเขา ในขณะที่เขาอยู่ภายใน คนใช้ของเขาไปที่ต้นซีดาร์เพื่อขอความช่วยเหลือ เขาร้องออกมา:

“โอ้ ท่าน, ท่าน, ฟังนะ; ถ้าพวกเขาเป็นเม่นที่น่านับถืออยู่ข้างนอก! คุณคงทำได้มากมายเหมือนเจ็ดต้นโอ๊กที่ได้จากไป! มาช่วยให้ฉันเก็บพวกเขาทั้งหมดอยู่ตรงนี้ซักหนึ่งชั่วโมง — มันจะหมดไปเร็วๆ นี้ — ในขณะที่กุ้งที่ป่าติดอยู่ทำให้เราได้พักผ่อนเต็มที่!”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย