มังกรในฝัน

กาลครั้งหนึ่งในหุบเขามหัศจรรย์ มีมังกรน้อยชื่อเดซี เธอมีขนาดเล็กกว่าพี่น้องทุกคนที่มักจะแกล้งเธอเพราะเธอยังบินไม่ได้ ทุกวันพวกเขากางปีกสวยงามและบินสูงขึ้นไปในท้องฟ้าสีฟ้า แต่เดซีผู้ที่น่าสงสารนั้นกลัวเหลือเกิน แม้จะฝันเห็นตัวเองบินอยู่บ่อยๆ เธอดิ้นอยู่บนก้อนหินในแสงแดด มองดูครอบครัวของเธอบินไป และร้องไห้ใหญ่อย่างที่ทำให้รังตะไคร่น้อยของเธอเปียกชุ่มอยู่เสมอ

คืนหนึ่งที่ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาว เมื่อมังกรตัวอื่นๆ เข้านอน เดซีตกอยู่ในความคิดว่า ถ้าเธอสามารถกระพือขึ้นไปในท้องฟ้ามืดได้ก็คงดี “โอ้ ที่รัก” เธอคิด “ปีกของฉันจะไม่มีวันโตเลย! มันเล็กมากอยู่แล้ว” จากนั้นเดซีได้กระโดดออกจากรังของเธอและไปที่ลำธารที่มีน้ำไหลเอื่อยๆ และกระพริบแสงเมื่อสะท้อนกับดวงดาวในน้ำที่นุ่มนวลนั้น เมื่อมองไปที่ใบหน้าของเธอในสายน้ำ เธอเห็นปีกคู่ใหญ่เติบโตออกมาจากหลังของเธอ

“โอ้ ถ้าพวกมันจะโตพอที่จะทำให้ฉันบินได้เหมือนพี่น้องของฉัน!” เดซีกล่าวด้วยความหวัง

ทันใดนั้นเพื่อนของเธอ โรลโล่ นกแร้งก็กระโดดเข้ามาหาเขา เขาเป็นคนแรกที่ค้นพบปีกใหม่ของเดซีและพูดว่า “ฉันบอกได้เลย เดซี! นี่มันเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมจริงๆ มันจะทำให้เธอกลายเป็นนักบิน”

“แต่พวกมันเล็กเกินไป โรลโล่!” เดซีตอบ “จะใช้เวลานานมากกว่าจะโต”

“อ้า นั่นแหละคือวิธีพูด” โรลโล่กล่าว “ความอดทนเป็นสิ่งดีและเรียนรู้ง่าย แต่เธอมีปีกที่ดี และฉันไม่สงสัยว่าพวกเขาจะช่วยเธอได้ในอนาคต เธอรู้ไหมว่าเธอสามารถบีบถั่วได้? ใช้ขาของเธอที่แข็งแรงบีบมันให้แน่นและตีมันเหมือนที่เธอจะปลุกไก่ จากนั้นเธอจะพบว่ามีแรงในปีกของเธอมากกว่าที่เธอคิด ลองดูสิ!”

ดังนั้นวันถัดมา เดซีได้ให้ความสนใจกับสิ่งที่โรลโล่บอกและพบว่าตนมีปีกที่แข็งแรงและสามารถบินได้บ้าง โรลโล่ที่มีปรีชาสมากบอกเธอว่าเธอไม่ต้องกังวลว่าปีกจะใหญ่หรือเล็ก ถ้าเธอคิดถึงโรลโล่ในขณะที่บิน “ดังนั้นปิดปีกของเธอให้แน่นและเข้ามาหาฉัน ส่วนที่เหลือเป็นเรื่องของฉัน”

ดังนั้นเดซีจึงออกบิน กางปีกของเธอและกระพือขึ้นสู่ท้องฟ้า เมื่อเธอคิดว่าเธอไม่สามารถบินสูงไปกว่านี้ได้ เธอก็ปิดปีกของเธอแน่นและเริ่มตกลงลง ลงไป ลงไป จนหัวใจของเธอเต้นรัวด้วยความกลัวเมื่อเธอหลับตา แต่เหมือนกับเตียงขนสัตว์ขนาดใหญ่ โรลโล่ก็ตื่นขึ้นมาใต้ตัวเธอ และเดซีลงจอดอย่างอ่อนโยน บนเตียงขนนุ่มในน้ำที่ลึกลงไป

วันแล้ววันเล่าความแข็งแรงของเดซีเพิ่มขึ้น และขณะที่เธอกลายเป็นมังกรที่เข้มแข็งมากขึ้น เธอก็เหมือนจะแข็งแกร่งขึ้นด้วย และในที่สุดเธอก็ได้ปีกใหญ่สวยงาม เดซีรู้สึกดีใจอย่างมากและร้องไห้เพราะเธอไม่ต้องถูกกลั่นแกล้งจากมังกรตัวอื่นอีกต่อไป

แต่ทว่า ลมมันหนาวมาก และเธอจำเป็นต้องบินสูงตามพี่น้องของเธอ จนปีกของเดซีเริ่มปวด “โอ้! ฉันไม่ไหวแล้ว” เธอพูด ขณะปีกอันแสนอ่อนล้าของเธอหลุดหล่นข้างๆ “ฉันต้องลงไปพัก”

โชคดี มีหินคราบตะไคร่ใกล้ๆ ที่เดซีได้แอบซ่อนขาของเธอที่อ่อนล้าลงในส่วนที่มีตะไคร่ทันที สายลมพัดโชยก็ทำให้เม็ดตะไคร่สั่น ทำให้เดซีรู้สึกได้เมื่อมันโยกไปมา ว่า:

“เมื่อฉันทิ้งตัวลงบนอ้อมอกอันอ่อนนุ่มของโลก
และธรรมชาติอุ้มฉันให้นอนหลับอยู่
ไม่ว่าจะตื่นหรือไม่ตื่นอีก
ฉันอยู่ในอ้อมแขนของแม่, ที่ชายฝั่ง.”

“อ้า! นั่นเป็นเพลงกล่อมที่สวยงาม” เดซีพูด “และเป็นภาษากวีที่ดีเยี่ยม”

“เธอพาฉันมายังที่นี่” มันกล่าวต่อ “ขึ้นไปในฟากฟ้าที่สวยงาม นี่คือมอสที่นุ่ม เจ้าจะนอนหลับง่วงนอนเล็กน้อยไหม? ดังนั้นนอนพักสักครู่บนป้าของเจ้าที่เตือน และให้หมอนที่นุ่มที่สุดของฉันวางไว้ข้างๆ เตียงของเจ้าที่ไม่เป็นระเบียบ” มอสโจมตีคิดว่า ราคะของเขาโยกไปเคียงข้างเดซีอีกครั้ง

ดังนั้นเดซีจึงนอนแนบข้างกับส่วนที่มีตะไคร่ของก้อนหินและหลับไป แต่พี่น้องของเธอที่กำลังเดินกลับบ้าน สังเกตเห็นเธอและพยายามที่จะปลุกเธอ

“อย่าปลุกเธอเลย พี่น้องและน้องสาวที่รัก” ปีแอร์ นักดนตรีที่ดีที่สุดในกลุ่มกล่าว “พวกคุณรู้จักเพลงนี้กันดี:

“เมื่อฉันทิ้งตัวลงบนอ้อมอกอันอ่อนนุ่มของโลก
และธรรมชาติอุ้มฉันให้นอนหลับอยู่
ไม่ว่าจะตื่นหรือไม่ตื่นอีก
ฉันอยู่ในอ้อมแขนของแม่, ที่ชายฝั่ง.”

อ้ะ! เดี๋ยวนี้ คุณไม่ต้องนำฉันเข้าไปในอ้อมแขนสีเขียวของคุณ หรือแม้แต่ในอกก้อนหินที่แข็งกร้าว หรือแม้กระทั่งในรังไก่ที่อบอุ่นที่มีที่นั่งสี่ตัวของธรรมชาติซึ่งมีอยู่ในอกของทุกคน

เมื่อได้ยินเช่นนี้ เก้าอี้ที่ใหญ่ที่สุดซึ่งเป็นพี่สาวของเดซี ลงจอด แต่แทนที่จะมีที่ว่างสำหรับที่นั่งสี่ตัวที่แข็งแกร่งในอกของมัน เธอก็พบว่ามีที่ว่างเพียงพอสำหรับครอบครัวของลูกน้อยทั้งหมดในผู้เป็นเจ้าของที่ดีของเราที่น่าสงสารแต่ไม่ร้องเพลง ซึ่งเป็นเรื่องเศร้าสำหรับคนดีเช่นนี้ เพื่อนสี่คนที่ยังคงนั่งอยู่ในสี่เปลือกหอยบนการผจญภัย แค่ไปมา ที่นี่ ที่โน่น โดยไม่บ่นหรือทำเรื่องยุ่งเหยิงเพิ่มเติมนอกจากที่จำเป็น จนในที่สุดพวกเขาก็ถอนหายใจ

“เรารู้สึกมีความสุขมากๆ โอ้ นี่มีความสุขมาก
ที่เหลือมันไม่คุ้มที่จะกล่าวถึงเลย.”
ดังนั้นพวกเขาจึงออกเดินทาง ด้วยคำพูดที่น่าเบื่อแบบนี้ในใจ และไม่มีมุขตลกที่สุขใจทิ้งไว้ข้าง ๆ และเดซีก็บินกลับไปยังรังหินของเธอ เพราะตะไคร่นี้นำปัญหามาพอสมควรสำหรับชาวเรือที่ถูก ที่นี่ และปีศาจที่นอนหลับก็เกินไปแล้ว แม้แต่ในเรือที่เป็นข่าวดี.

และยังมีอะไรอีกที่ฉันจะบอก? โอใช่! หากพวกเขาสนใจ เราจะมีการสนทนาเกี่ยวกับวิธีการนอนของผู้ชาย และบอกวิธีที่แขกไม่หวังดีที่นอนอยู่กับพวกเขา — ความขัดแย้งเกี่ยวกับที่อยู่อาศัย แต่แล้วพวกเขาก็จะโกรธ เพราะตอนนี้พวกเขาทุกคนพอใจและสบายใจแล้ว anyway.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย