กาลครั้งหนึ่งในช่วงบ่ายที่แดดจ้า ลูกแมวน้อยสองตัวชื่อโลล่าและลีโอมองออกไปนอกบ้านอันอบอุ่นและน่ารักของพวกเขา ด้วยหางที่ตั้งสูงและตาด sparkling ด้วยความตื่นเต้น พวกเขามองผีเสื้อเต้นรำและนกโรบินกระโดดไปตามทางเดิน พวกเขารู้สึกเบื่อหน่ายกับการเล่นกับของเล่นและงีบหลับในแสงแดด “โอ้ลีโอ เราไปข้างนอกกันเถอะ เพื่อไปดูโลก! แค่ไม่นานเท่านั้น!” โลล่าร้องด้วยเสียงที่สนุกสนาน
ลีโอพยักหน้าเห็นด้วยและตอบว่า “ใช่ ไปกันเถอะ! ฉันอยากรู้ว่าบรรดานกบินไปที่ไหนเมื่อพวกเขาออกจากสวนของเรา” และโดยไม่รอช้า ลูกแมวน้อยทั้งสองก็วิ่งออกไปที่สนามหลังบ้านและกระโดดสู่โลกอันกว้างใหญ่ด้านนอก
พวกเขาลื่นผ่านแปลงดอกไม้ วิ่งตามผึ้งตัวอ้วน และปีนขึ้นต้นไม้เพื่อดูสวนของพวกเขาให้ได้มุมมองที่ดีขึ้น โลกดูสวยงามไม่น้อยเมื่อมองจากด้านนอกร้านเลย! แต่ความตื่นเต้นทำให้พวกเขาลืมเวลา และก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว ก็พบว่าตนเองอยู่ที่ขอบป่าทึบ
“โอ้ที่รัก โอ้ที่รัก!” โลล่าร้อง “ฉันไม่จำได้ว่าเคยข้ามป่าเพื่อนมาสวนของเราเลย มันต้องไม่มีที่นั่นเมื่อเรามาเมื่อเช้านี้!”
“ฉันก็ไม่จำได้เช่นกัน” ลีโอตอบ ข้างซ้ายข้างขวา “แต่ฉันมั่นใจว่าถ้าเราเดินกลับไปตามทางเดิม เราควรจะกลับถึงบ้านได้ในไม่ช้า”
พวกเขาจึงเดินตามทางพยายาม เพื่อย้อนกลับ แต่เมื่อพวกเขามาถึงต้นไม้ที่พวกเขาปีนขึ้นไปเพื่อดูบ้าน มันกลับดูแตกต่างจากที่มาทางมา และหลังจากวิ่งต่อเรื่อย ๆ พวกเขาก็นอนลงในลานเล็ก ๆ ในป่า
เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาได้ยินเสียงฝีเท้ากระทบพื้นดัง “ป่านป่านป่าน” มาจากระยะไกล “มีคนกำลังมา” โลล่าพูด
“ใช่” ลีโอตอบ “มีคนกำลังมา เราควรวิ่งหนีไหม?”
“ไม่ควร” โลล่าตอบ “คงดีกว่าถ้ารอและดูว่าใครมา ถ้าเราหนีไป อาจจะเป็นคนที่มาช่วยเราหาทางกลับบ้าน”
ยังไม่ทันพูดจบ สุนัขตัวใหญ่ก็เดินเข้ามาในลานและยืนอยู่ที่อีกด้านหนึ่งของมัน โลล่าและลีโอจึงนิ่งอยู่จนกระทั่งสุนัขได้พูดขึ้นว่า
“อ้า ลูกแมวทั้งสอง ตัวไหม?” กล่าวสุนัข “ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่?”
“เราหลงทาง” ลูกแมวน้อยตอบพร้อมกัน
“เราสนุกสนานกับการเล่นในบ้านของเรา” โลล่าพูด “จนทำให้เราเดินออกมาไกลเกินไปและตอนนี้เราไม่รู้จะกลับอย่างไร”
“ฉันจะไปกับพวกแกเพื่อแสดงทาง” สุนัขบอก “แต่น่าเสียดายที่ฉันต้องไปทำธุระของตัวเอง อย่างไรก็ตาม ถ้าพวกแกรับคำแนะนำของฉัน ไปในทิศทางนั้น” และเขาชี้ไปที่ทิศทางที่ดวงอาทิตย์เพิ่งจะหายไป “ที่นั่นจะพาพวกแกไปยังสวนที่พวกแกเล่นในบ่ายนี้ จากที่นั่นก็ไม่นานนักที่จะไปถึงบ้าน”
ลูกแมวน้อยทั้งสองขอบคุณสุนัขมาก แต่ก่อนที่พวกเขาจะก้าวไปหลายก้าว พวกเขาหันตัวไปและตะโกนว่า “เธอไม่สามารถไปกับเราได้เหรอ? มันน่าเบื่อมากเมื่อเราต้องอยู่คนเดียว”
“ฉันก็อยากทำอย่างนั้นมาก” สุนัขตอบ “แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถหยุดได้ อย่างไรก็ตาม ถ้าพวกแกยังกลัวที่จะไปคนเดียว นี่คือเพื่อนของฉัน แมว กลับมาแล้วฟังสิ แม้คำแนะนำที่ฉันให้ไปอาจจะไม่ทำให้พวกแกพอใจนัก”
แล้วสุนัขก็หายไปในป่า และอีกหนึ่งหรือสองนาทีหลังจากนั้น แมวสีเทาตัวใหญ่เข้ามาในลานและนั่งอยู่บนยอดต้นไม้ที่ตั้งอยู่กลางลาน ตอนนี้ต้นไม้นั้นเต็มไปด้วยดอกไม้ และดอกไม้เล็ก ๆ ของมันก็จะมีผลเบอร์รี่เขียวเล็ก ๆ ห้อยอยู่ในกลุ่มเล็กๆ และดูสวยงาม
“พวกเจ้าต้องการถามอะไรฉันใช่ไหม ลูกแมว?” แมวพูดกับโลล่าและลีโอ
“เราอยากจริง ๆ” ลูกแมวทั้งสองตอบ “นั้นมันคืออะไร? หรือต้องให้ฉันเดา?” เธอเสริมด้วยน้ำเสียงเกียจคร้าน
“ขอบคุณ แต่ไม่ต้องพยายามเดา” โลล่าตอบ “เพื่อนของเราสุนัขบอกว่าพวกเรากำลังไปในทิศทางที่ถูกต้องเพื่อไปถึงบ้านของเรา แต่เราอยากรู้ว่าถ้าพวกเราไปถึงสวนแล้ว จะอยู่ไกลจากบ้านหรือไม่ แล้วเธอจะไปกับเราและแสดงทางให้ได้ไหม”
“ฉันไม่มีเวลาในเย็นนี้” แมวบอก “แต่พรุ่งนี้ถ้าพวกเจ้าคิดว่ารออยู่ที่นี่จนกระทั่งเธอมาถึง เพื่อนของฉัน ไก่ จะช่วยพวกเจ้าอย่างเต็มที่แน่นอน เพราะฉันมั่นใจว่าเธอจะยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะอาสาที่จะช่วยพวกเจ้าในทุกสิ่งที่เธอทำได้ พวกเจ้าตั้งอยู่ในโรงเก็บฟาง ใกล้กับบ้านสัตว์ นี่ไม่เป็นปัญหาเลยสำหรับเธอมากนักถ้าเธอออกมาเดินเล่นกับพวกเจ้า และในระหว่างนี้ ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งจากบ้านของพวกเจ้ายินดีที่จะมาอยู่เป็นเพื่อนกับพวกเจ้า และพวกเจ้าก็อาจจะเห็นพวกเขากำลังเล่นกันก็ได้”
“เราจะนั่งที่นี่จนกว่าบางคนจะมาหาเราหรือไม่?” ลีโอดีต่อโลล่า
แต่โลล่ารู้สึกเหนื่อยและกลัวที่จะอยู่คนเดียวในป่า
“ฉันอยากปีนขึ้นต้นไม้และมองไปรอบ ๆ” เธอพูด แต่สำหรับลีโอที่รู้สึกกลัวกับเสียงที่เขาได้ยินจากภายในป่า ต้นไม้ทั้งหมดยิ่งสูงเกินไปสำหรับเขา และมันไม่ดีเลยสำหรับเขาที่จะหลงทางเช่นเดียวกับพี่สาวของเขา
“ไม่ ฉันไม่อยาก” เขาพูด “ไม่ ไปกันเถอะทันที”
ดังนั้นพวกเขาจึงกลับไปในทิศทางที่สุนัขชี้ให้ดู สำหรับสักระยะหนึ่งมันหนาทึบด้วยต้นไม้จนพวกเขาแทบไม่เห็นอย่างอื่นนอกจากป่า และแล้วพวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้นในสวนที่เป็นบ้านของพวกเขาโดยทันที
“โอ้ ว่ามันดูเหมือนสวนอย่างไร!” โลล่าพูด มองขึ้นลงรอบ ๆ
“ใช่” ลีโอตอบ “แต่ทางไปโรงเก็บฟางอยู่ที่ไหน? ฉันลืมแล้ว”
“มันแปลกไปหมด ฉันจำไม่ได้” โลล่าพูด
“แล้วบ้านของเราล่ะ?” ลีโอตั้งคำถาม
ในขณะที่พูดนั้น ใครจะเข้ามาในสวนคนนั้นคือเฮนรี ชายสวน! ลูกแมวน้อยทั้งสองกระโดดเข้ามาหาคนเขาอย่างรวดเร็ว
“ทำไม มีอะไรเกิดขึ้นกับลูกแมวน้อยทั้งสองตัว?” เฮนรีถาม
“เราอยู่อย่างหลงทาง” ลูกแมวน้อยตอบพร้อมกัน
แล้วเฮนรี ไม่ได้พูดอะไรต่อ เขาจึงอุ้มลูกแมวน้อยทั้งสองในอ้อมแขนและพาเขาไปยังโรงเก็บฟางใกล้กับบ้านสัตว์ ที่นั่นพวกเขาแน่นอนพบแม่ของพวกเขาและลูกแมวน้อยตัวอื่น ๆ แต่ยังเหล่าลูกแมวแปลก ๆ ปรสิต และสิ่งอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในบ้าน ในสวน และในป่าก็เข้ามาฟังเรื่องราวการผจญภัยของพวกเขา และแสดงความยินดีต่อการกลับมาอย่างปลอดภัยของลูกแมวน้อยด้วย