บีเวอร์ผู้ร่วมมือ: บทเรียนแห่งการทำงานเป็นทีม

เบนนี่และเบลล่าเป็นบีเวอร์สองตัวที่อาศัยอยู่ในกระท่อมน่ารักริมฝั่งแม่น้ำที่ส่องประกาย ทุกฤดูใบไม้ร่วง, พวกเขาจะออกจากบ้านและแทะต้นไม้ที่พวกเขาทำสัญลักษณ์ไว้เมื่อฤดูใบไม้ผลิ หพวกเขาทำงานอย่างหนักในทุกฤดูใบไม้ร่วงและเมื่อฤดูหนาวและน้ำแข็งมาถึง, พวกเขามีอาหารเพียงพอที่จะอยู่ได้จนถึงฤดูใบไม้ผลิ

เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงเบนนี่นอนอยู่หน้าประตูของเขาและอาบแดด “วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี,” เขาถอนหายใจ “กระดูกของฉันเจ็บ, หัวของฉันเวียนหัว, และท้องของฉันมีปัญหา ฉันหวังว่าฉันจะเป็นปลาเล็กในแม่น้ำ, ว่ายน้ำไปมาทั้งวันแทนที่จะต้องทำงานตัดต้นไม้อันน่าเบื่อแบบนี้: อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องเผชิญกับคำพูดหยาบคายของลุดวิก”

ทันใดนั้น, เบลล่าก็โผล่พ้นกำแพงเถาวัลย์ที่ห้อยอยู่รอบประตู, หยิบช่างไม้คมๆ ใส่ปากของเธอ เธอเพิ่งตัดต้นไม้เล็กๆ ลงไป และวางมันไว้ที่บ่าเพื่อที่จะวางใกล้กองไม้ที่อยู่อีกฝั่งของกระท่อม มันหนักพอสมควรสำหรับเบลล่าที่มีน้ำหนักเพียงยี่สิบปอนด์ เมื่อเธอออกมาอีกครั้ง, เบนนี่พูดกับเธอว่า “สวัสดีตอนเช้าฝาแฝดที่รัก! เธอปวดหัวด้วยเหรอ? ต้นไม้ที่เรากัดกันไม่ทำให้เธอเจ็บบ้างหรือ? มันเป็นงานอะไรมากมายเพียงแค่ทำรอยขีดหนึ่งเดียวในต้นไม้แต่ละต้นทั้งวัน!”

“โอ้, คุณเจ้าขี้เกียจ,” เบลล่าตอบ “ลองทำสิ่งที่ฉันทำในเช้านี้ดู ถ้ามันไม่ทำให้หัวเธอดีขึ้น, มันจะทำให้เธอเห็นว่าความบ่นของเธอนั้นผิด” พูดจบ, เธอเริ่มทำงานต่อพร้อมกับร้องเพลง

เบนนี่นอนจ้องมอง “เธอเป็นห่านโง่” เขาคิด “งานของฉันอันตรายมากกว่างานของเธอ, เพราะฉันอาจจะหกล้มและตกลงไปในน้ำได้ทุกเมื่อ” จากนั้นเขาก็หันไปนอนต่อและหลับ

ขณะนอนอยู่, เขาฝันแปลกๆ ที่มีบีเวอร์ตัวใหญ่หลายตัวว่ายน้ำมาตรงเขาเพื่อจะฆ่าเขาและฉีกเขาเป็นชิ้นๆ เมื่อตื่นจากฝัน, เขารีบไปที่ริมแม่น้ำเพื่อมองไปรอบๆ เขารู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย, แต่ยังคงหวังว่าเขาจะเป็นปลาเล็ก, ว่ายน้ำขึ้นลงทั้งวัน

เมื่อเบลล่าออกมาอีกครั้ง, เธอพูดว่า “ตอนนี้, พี่ชาย, ถึงตาเธอทำงานบ้าง มาเถอะ, แล้วเรามาลองดูว่าใครทำงานได้มากที่สุด!”

จากนั้น, เบนนี่หยิบขวานและไปกับเบลล่า แต่แทนที่จะทำงานกับเธอ, เขานอนคว่ำถือขวานไว้ในมือปล่อยให้มันแกว่งไปมาเล็กน้อย ขณะฟังเสียงของเธอทำงาน “ตอนนี้ถึงตาเธอ!” เขาคิด “เธอทำงานทั้งหมด”

ดังนั้น, น้องสาวของเขาจึงเดินไปยังที่นั่นเพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงงานของเธอเพื่อจะได้รู้ว่าเมื่อเขาทำซ้ำมัน เบนนี่, ที่ฟื้นฟูความฝันของเขา, ก็เริ่มมีความขยันขันแข็ง เมื่อเขาตัดต้นไม้ลงไปได้ยี่สิบต้น, เขาเริ่มทำงานกับเบลล่า โดยที่ต้นไม้ที่เขาตัด, เธอจะทำเป็นคาน Soon about half the dam was built, and the beavers had a fine swimming bowl there, where they could live in peace and quiet.

ตอนนี้, เพื่อที่พวกเขาจะทำงานร่วมกันได้ดี, พวกเขาซื้อหนังสือสะกดคำที่มีตัวอักษรแปลกๆ และนำเสื้อโค้ตและโคมไฟทำงานไปยังที่ห่างไกลริมลำธารในตอนกลางคืนเพื่อสะกดคำบนก้อนหินสีขาวที่ส่องแสงซึ่งขึ้นมาเหนือน้ำ ด้วยวิธีนี้, กระแสน้ำไม่สามารถพัดพาดินออกไปได้เร็วเกินกว่าที่พวกเขาจะเติมหลุมได้ที่นี่

ในที่สุดเมื่อฤดูหนาวมาพร้อมกับลมหายใจเย็นและลมหายใจน้ำแข็ง, เขื่อนก็ถูกสร้างเสร็จอยู่บนพื้นที่ห้าสิบหลาเหนือกระท่อมซึ่งตั้งอยู่ที่ปลาย มันดูเหมือนมันทำจากเหล็กทั้งหมด, และน้ำลึกเกินกว่าหมายสิบฟุตข้ามไป, ทำให้บีเวอร์ทั้งสองว่ายน้ำในนั้นด้วยความสุขล้นเหลือ

คืนหนึ่ง, เบนนี่รู้สึกถึงอากาศเย็นๆ ที่เท้าของเขา เขาตื่นขึ้นมาและเห็นว่าส่วนใหญ่ของเขื่อนหายไป เขากระโดดลงไปในน้ำและไม่นานนักก็ไปหากับเบลล่า เธอทำทุกอย่างที่เธอสามารถทำได้, แต่มีเพื่อนบ้านสี่ตัวเข้ามาเข้าร่วมกับพวกเขา, และทำงานหนักมากในสองสัปดาห์ที่ผ่านมา, ใช้ขวานสองอันของพวกเขาในช่วงลมในวันแรกของปีใหม่เพื่อเตือนพวกเขา ตอนนี้มันไม่สามารถทำได้แล้ว

เบนนี่บอกเพื่อนบ้านของเขาให้ดูแลทุกอย่างจนกว่าเขาจะกลับมา และว่ายน้ำขึ้นไปยังแม่น้ำ, ที่ซึ่งมีบีเวอร์กลุ่มใหม่อาศัยอยู่ในปีที่แล้ว สองตัวนั้นไปกับเขา ดินถูกละลายจากความร้อนของสัตว์ในป่า, ดังนั้นงานจึงดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

เบลล่านอนอยู่ในน้ำตารอบเตาผิงของเธอ, ซึ่งเปลวไฟจากไม้ชื้นทำให้เกิดเปลวไฟที่ร้อนแรง ขณะที่บีเวอร์สองตัวใหม่นั้นกลับมาจากการทำงาน สุดท้ายเบนนี่และบีเวอร์ต่างถิ่นก็ยืนอยู่หน้าทางเข้าเธอ, ปัดหิมะจากหัว, หลัง, และเท้าของพวกเขา ด้วยมือที่สั่น, เบนนี่ยื่นหนังให้เบลล่า, กล่าวว่า: “ดูสิ่งที่เครื่องมือของเธอทำขึ้น, ฝาแฝดที่รัก”

น้ำตาของความสุขไหลออกจากตาของเธอในขณะที่เธอจับหนังทั้งสองไว้ ซึ่งใหม่ในทางกลับกันเป็นเพียงแค่การปกคลุมที่อบอุ่นสำหรับปลายของกระท่อม เบลล่าขยี้มือของพวกเขาบนมันและกัดลงไปที่มัน

ในที่สุดเธอก็กล่าวว่า: “ตอนนี้, ฝาแฝดที่รักเบนนี่!”

แต่เขาได้เข้าใกล้เตาไฟร้อนแรงจนไม่คาดคิด, และก่อนที่เขาจะรู้ตัว, เขาได้ไหม้ขนทั้งหมดในส่วนของร่างกายเขาที่อยู่เหนือดวงตาของเขาไปถึงส่วนของจมูกที่ตั้งตรง ดังนั้นที่ดูดำและสวยในปัจจุบันกลับดูเศร้าและขย้ำเหมือนสัตว์ตัวอื่นไม่ได้

เบลล่าหัวเราะ, ขณะที่เธอพยายามพูดคำต่อไปนี้: “ระวังมือของเธอเมื่อมันร้อน!”

นั่นคือคำตอบของทั้งสอง.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย