เมฆที่สามารถ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเมฆตัวน้อยตัวหนึ่งที่อยากจะให้ฝนตกมาก

“เมื่อคุณโตขึ้น คุณอยากทำอะไร?” เมฆตัวอื่นๆ มักจะถามเขาเสมอ

“โอ้ ฉันอยากจะให้ฝนตก,” เขาตอบด้วยความสุขเมื่อคิดถึงมัน

แต่ Fluffy เมฆตัวน้อยนี้กลับเติบโตขึ้นสวยงามและฟูฟ่องมากขึ้นทุกวัน แต่เขาก็ไม่เคยให้ฝนตกเลย ทุกวันเขาจะลอยไปพร้อมกับพ่อแม่และพี่น้องของเขาซึ่งเป็นเมฆขนาดใหญ่สีขาวและสีเทาทุกชนิด และทุกคืนเขาจะลงไปเล่นกับแสงจันทร์และดาว

แต่ถ้าโชคร้าย เขาก็ไม่เคยให้ฝนตกเลย ดวงอาทิตย์จมลงต่ำและต่ำมากขึ้นตรงหน้าเขา เมฆยามพระอาทิตย์ตกเปลี่ยนจากสีทองเป็นสีเทาจางๆ และความมืดค่อย ๆ ปกคลุมไปทั่วพื้นดิน และดาวก็โผล่ออกมาทีละดวงจากท้องฟ้าสีฟ้า แต่เขาก็ยังไม่ให้ฝนตก

บางครั้งเขารู้สึกเหมือนกับว่าเขาไม่สามารถทนได้อีกต่อไป และเขาก็ลอยไปมาพร้อมกับร้องไห้ว่า

“ฉันอยากให้ฝนตก โอ้ ฉันอยากให้ฝนตก แต่ไม่รู้ทำไม ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถ!”

“เขาก็ไม่สามารถให้ฝนได้,” เมฆตัวหนึ่งถอนหายใจ

“รอให้เขาโตขึ้น,” เสียงอีกเสียงหนึ่งจากเมฆสีม่วงที่ลอยผ่าน

แต่ Fluffy ก็รอคอยต่อไป และทุกสัปดาห์เขาก็เติบโตขึ้นอ้วนและฟูฟ่องขึ้นเรื่อยๆ แต่เขาก็ยังไม่ให้ฝนตก

วันหนึ่งพ่อของเขาร้องออกมา

“มาเถอะเด็กๆ มาเถอะเด็กๆ”

และพวกเขาทั้งหมดลอยไปยังอีกฟากหนึ่งของท้องฟ้า

“เกิดอะไรขึ้น? จะเกิดอะไรขึ้น?”

“ลม,” เมฆสายฟ้าร้องออกมาขณะพ่นไปมาอย่างตื่นเต้น “ลมกำลังมาแน่นอน! ลมร้อนในฤดูร้อน! และเมื่อลมมา เราจะเป็นอย่างไร?”

“ฉันก็ไม่ได้แก่ขนาดนั้น และอาจจะให้ฝนตกได้!” Fluffy กล่าว

“คุณอายุเท่าไหร่, ลูก?” พ่อของเขาถาม

“ฉันไม่รู้,” เขาตอบ

“แต่ BLUEY,” กล่าวเมฆสีเทาแก่ที่กำลังไปทะเลเพื่อสลัดตัวเองให้แห้ง “แต่ว่า Bluey, เราจะโตขนาดไหนในท้องฟ้า?”

“ฉันมีอายุหนึ่งขวบเมื่อเดือนที่แล้ว,” เมฆขาวที่ลอยอยู่ในรูปของผีเสื้อขนาดใหญ่ตอบ

“ฉันมีอายุหนึ่งขวบเมื่อวานนี้,” เมฆดำที่กำลังเล่นลูกบอลตะโกน

“ฉันมีอายุหนึ่งขวบในเดือนมีนาคม,” กล่าวเมฆอีกตัวหนึ่งที่นอนลงและงีบหลับท่ามกลางม่านหมอกขาวฝันหวาน

และพวกเขาบอก Fluffy ว่าเขาอายุเพียงหนึ่งขวบ และเมฆทุกตัวที่มีอายุหนึ่งขวบจะกลายเป็นสีขาว

แต่ลมร้อนในฤดูร้อนกลับมาอยู่ดี และเมฆต่างๆ ก็ร้องด้วยความตกใจ

“โอ้ มันร้อนขึ้นมากจริง ๆ! เราจะเป็นอย่างไร? เราจะเป็นอย่างไร? อย่าให้ลมอ่อนนุ่ม! ให้เราไปหามารดา คือ ทะเล และถามข่าวสาร!”

ตอนนี้ในระยะไกล พวกเขาสามารถเห็นทะเลสีน้ำเงินที่กำลังลุกขึ้นจากเตียง และเมฆก็ตื่นเต้นไปรายงานข่าวอย่างรวดเร็ว—มีลมแรงในบ่ายวันนั้น—และออกไปโดยไม่รอให้เมฆอุ่นและแห้งและอ้วนขึ้นจากน้ำเค็มที่มักทำให้พวกเขารู้สึกขุ่นเคืองและโกรธ แต่พวกเขายังรู้สึกอุ่นและอ้วนและกระชับ และท้องฟ้าก็เปลี่ยนจากสีฟ้าสีเข้มเป็นสีฟ้าจางๆ และจากนั้นก็เป็นสีเทาอ่อน ลูกกุหลาบและสีส้ม และดาวก็เริ่มกระพริบออกมาจากหลุมของมัน

แต่วันที่ถัดไปฝนก็ตก โอ้ ฝนตกอย่างไร! เหมือนนักเล่นกลที่ฉลาด ที่เปิดเผยและทำให้ตกตะลึงเหมือนกับเหรียญทองที่กำลังหล่นลงมา เป็นการแสดงที่สนุกสนานเต็มไปด้วยชีวิตและเสียงหัวเราะ

และตลอดเวลาฝนก็เทลงมาและไม่เคยหยุดพูดถึงสิ่งมหัศจรรย์ของฝนบนพื้นดิน ความต้องการที่มีชีวิตและอ่อนไหว

“ฉันถูกดับกระหายเพียงในระยะเวลาอันสั้น,” ใบไม้สีทองเขียวกล่าว

“น่าสนใจอย่างยิ่งว่าพวกเขาจะเกิดผลและดอกไม้ รอบตัวจะร้องเพลงขอบคุณ!”

แต่ในวันถัดไปมีช่อดอกไม้ใหญ่สองช่อที่เต็มไปด้วยสีสันแปลกประหลาดที่เบ่งบานและผสมปนเปกันไป จากดอกไม้เหล่านั้นตะโกนให้โลกได้ยินว่า “ขอบคุณ!”

เสียงของความสุขอันใหญ่หลวงจากกลิ่นหอมอันเตะตาทุกแห่ง เพียงแต่ Fluffy ทันที่ตระหนักรู้ว่าเขาแก่ขึ้นเรื่อยๆ ในการนำเสนอทหารผึ้งและกลิ่นหอมจากดอกไม้ที่อยู่ใกล้ ๆ

“อย่าเข้าใกล้ถนนนะลูก!” พยาบาลกล่าว

แต่เด็ก ๆ ก็แค่หัวเราะ “ถนน—ใครจะคิดถึงถนนสกปรก?”

มันยืน flapping อยู่ตรงนั้น และดอกไม้รอบ ๆ ก็โบกไปมา ดังนั้นจึงทำให้ Fluffy รู้สึกดีใจ

“พระเจ้าทรงรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฝนจะหยุด!” คิดถึงกระจอกเล็กน้อยในสวนใจและถนน!

นี่คือความมหัศจรรย์ที่สดชื่นและการเติบโตของวัชพืชมากมาย ฝนและฝุ่นต่างพาไปมาท่ามกลางพื้นถนน! Fluffy ไม่ได้กังวลเลย ไม่ว่าจะมีน้ำในแอ่งกว่าสามนิ้วหรือมากกว่านั้น

“โอ้ ถ้าฉันให้ฝนตกเหมือนคนอื่นไม่ใช่เพียงประดับดอกไม้สวยๆ เหมือนกับตัวฉัน” มันร้องออกไป! และวิ่งไปยังทะเลพร้อมกับหารือเรื่องต่าง ๆ กับดอกไม้แปลก ๆ ทั้งหมดที่เขามีในชีวิตของเขา

และในระหว่างนี้ก็นำเรื่องราวที่น่าสนใจและตื่นเต้นมายัง Fluffy เพื่อรอคอยการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่!

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย