สุนัขจิ้งจอกน้อยเฉลียวฉลาด

เช้าวันหนึ่งในป่าเขียวขจีอันสดใส ฉัน ฟรีดี้ สุนัขจิ้งจอก ยืนมองอะไรอยู่ด้วยสีหน้าสงสัย คุณรู้ไหมว่าอะไร? ไม่รู้เหรอ? งั้นฉันจะบอกคุณ มันคือแม่น้ำกว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยน้ำที่เชี่ยวกรากจากฝนที่ตกในวันที่แล้ว และฉันต้องการข้ามไปเพื่อกลับบ้านที่อยู่ฝั่งตรงข้าม ขึ้นไปบนแม่น้ำ มีต้นไม้ใหญ่ถูกลมพัดโค่นล้มเมื่อคืนก่อน และมันก็ติดอยู่ในกลุ่มต้นวิลโลว์ที่หนาแน่นอยู่ที่ฝั่ง

“นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ” ฉันตะโกนด้วยความดีใจในที่สุด ฉันรีบวิ่งไปยังที่ที่ต้นไม้นอนอยู่ และไม่นานก็ได้ตัดกิ่งก้านจำนวนหนึ่งจนลำต้นเปลือย ฉันจึงเดินกลับไปตามแม่น้ำและเริ่มทำแผนของฉันให้เป็นรูปเป็นร่าง กิ่งไม้สองกิ่งที่ฉันพบอยู่ข้างทางมัดรวมกันด้วยเปลือกไม้ทำให้กลายเป็นการเอนหลัง และฉันติดตั้งมันไว้ที่ปลายหนึ่งของลำต้น หลังจากนั้นฉันทำเครนแบบหนึ่งจากไม้อีกกิ่ง และลากไม้ส่วนที่ยาวที่ฉันตัดออกมาเกือบทำให้มันเป็นลักษณะของการโยนตัว ฉันติดตั้งกิ่งหนึ่งไว้ที่ปลายของการโยนตัว และตอนนี้ก็พร้อมกับเรือข้ามฟากแล้ว

เมื่อฉันขึ้นไปนั่งบนเรือ ส่วนที่อยู่กลางแม่น้ำก็ลดต่ำลง และฉันจับไม้ยาวแล้ว “ผลัก” มันลงไปที่ฝั่งจนอีกด้านหนึ่งพุ่งขึ้นสูงในอากาศ การเอนหลังตอนนี้ก็ตกลงไปในส่วนที่สองของหลุม และเมื่อเป็นช่วงที่ตัวฉันโยนขึ้นและข้ามจนตกอยู่ที่ฝั่ง

“ฮา! ฮา! ความเฉลียวฉลาดของฉันทำมันได้แล้ว” ฉันร้องออกมาเมื่อสามารถพูดได้ “ตอนนี้ฉันจะหาอาหารเช้าที่ยอดเยี่ยม” ดังนั้นฉันจึงมองหากระดุมที่ฉันเห็นระหว่างทาง แต่ไม่พบเลย สุดท้ายฉันพูดว่า “ถ้าฉันมีเนย ฉันจะต้มมัน แต่ถ้าไม่มีเนย ฉันจะไม่แตะต้องมัน”

ไม่นานฉันก็พบกับท็อปซีแพะที่โลภกำลังเคี้ยวอยู่ที่พุ่มไม้

“ท็อปซี มีเนยเหลือให้ไหม?” ฉันถาม

“ไม่มีหรอก แต่ฉันมีใบไม้และเปลือกไม้”

“ไม่เอาหรอก” ฉันตอบและเดินต่อไป

ไม่นานฉันก็พบกับพัฟ-พัฟม้าเก่าแก่ของพระ ซึ่งฉันถามเขาในคำถามเดียวกันและได้คำตอบเดียวกัน และสัตว์ทุกตัวที่ฉันพบก็ตอบเช่นกัน สุดท้ายฉันมาพบกับโอริโอเลนกออริออลนั่งร้องเพลงอยู่ในต้นไม้ และฉันพูดว่า “นายไม่รู้สึกอายเลยใช่ไหม โอริโอ นั่งร้องเพลงอยู่ในขณะที่สัตว์ทั้งหลายกำลังทุกข์ทรมานจากความหิว?”

“ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังเป็นอยู่” โอริโอ กล่าวเมื่อหยุดเพลง “เกิดอะไรขึ้น? ฉันสามารถช่วยพวกเขาได้ไหม?”

“พวกเขาต้องการเนยสักนิด แต่พวกเขาหามันไม่ได้” ฉันกล่าว เพราะคิดว่าเขาอาจจะทำได้

“แต่ไม่มีใครสามารถให้ในสิ่งที่เขาไม่มี” โอริโอ ร้องตะโกน

“อาจจะเช่นนั้น” ฉันตอบ “แต่การบินข้ามดินและเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นมันเป็นเรื่องหนึ่ง และการได้ยินเรื่องเล่ามันคืออีกเรื่องหนึ่ง ลองคิดดูว่าคุณจะทำอย่างไรถ้าคุณได้ยินใครกล่าวว่าทุกสัตว์กำลังอดอยากจากการขาดของกิน แน่นอนว่าคุณจะช่วยเหลือพวกเขาหากคุณทำได้ ฉันรู้ว่าฉันจะทำ” และพูดจบฉันก็เดินจากไป

“แต่แม่น้ำอยู่ขวางระหว่างเรา” เป็นคำพูดแรกที่โอริโอพูดเมื่อเขามาหาฉันนานหนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น

“ฉันจะรู้ไหมว่าคุณมาช่วยสัตว์?” ฉันถาม

“นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่” เขากล่าว “แต่จะทำอย่างไร?”

“เรื่องนั้นฉันยังไม่รู้” ฉันตอบ “ถ้าฉันมีอะไรบางอย่าง จะคิดได้ดีขึ้น”

“ฉันมีแมลงและผลไม้ป่าเยอะมาก อย่างน้อยก็มีประมาณหนึ่งพิน ฉันไม่รู้ทำไมถึงใส่ในตะกร้าแบนใบเล็ก” เขากล่าว

“ฮ่าๆ! ฉันจะสร้างสะพานให้คุณข้ามแม่น้ำ เราจะทำได้ด้วยความช่วยเหลือของฉัน”

ในระหว่างนี้เขาลืมเกี่ยวกับเชือกที่เขาแขวนไว้รอบคอ และด้วยส่วนปลายนี้ฉันได้ผูกปลายหนึ่งกับกิ่งไม้ของต้นโอ๊กที่อยู่ห่างจากแม่น้ำไปไกล ส่วนปลายอีกด้านฉันนำไปใช้ก้อนหินใต้ผืนน้ำไปยังที่ที่อยู่ไกลขึ้นในแม่น้ำที่ต้นไม้ของฉันทำหน้าที่เป็นการโยนตัว และด้วยการโยนมันข้ามไปผูกกับกิ่งที่แข็งแรง หลังจากผ่านมาเพียงครึ่งชั่วโมง โอริโอกล่าวว่า “ตอนนี้ฉันข้ามมาถึงแล้ว”

จากนั้นเขาส่งตะกร้าที่มีอาหารให้ฉัน และบินกลับไปยังรอบคอที่มีเชือกของฉัน

เมื่อเริ่มมืดในเย็นวันนั้น สัตว์ทั้งหมดรวมตัวกันอยู่ที่ฝั่งแม่น้ำรอคอยคำตอบเกี่ยวกับปัญหาที่พวกมันแชร์กัน พวกเขารอนานไม่นาน เพราะแม้ว่าโอริโอจะไม่ค่อยชอบที่จะทำมันตามที่เขาต้องเผชิญ แต่เขาก็พาออกไปเพื่อบอกว่าการช่วยเหลืออยู่บนทางมา สัตว์ทั้งหมดรวมตัวอยู่ที่ฝั่งไกลออกไปเล็กน้อย เพราะพวกเขากลัวที่จะตกลงไปในน้ำและกำลังส่งเสียงตอบโต้อย่างดัง

ในที่สุด โอริโอได้ขึ้นไปบนยอดต้นไม้และกล่าวว่า “ฉันได้นำอาหารมาให้ ท็อปซี” เขากล่าว และทิ้งมันไว้ตรงหน้าของเธอ “เธอสามารถแบ่งปันมันกับคนอื่นๆ ได้”

“เธอไม่เคยบอกเราว่าจะนำอาหารข้ามแม่น้ำ” คือคำตอบ ท็อปซีจึงรีบกลืนมันทั้งหมดเข้าไป

ตอนนี้สัตว์อื่นๆ รู้สึกโกรธมาก และโอริโอเองก็โกรธท็อปซี แต่พวกเขาโกรธเขามากยิ่งขึ้นที่นำอาหารมา

“ฉันนำอาหารมา” เขาร้องขึ้น “แม้ว่าฉันจะเป็นเพียงนก”

“ใช่ แต่เธอทำให้ตัวเองหลงกล” คำตอบจากสัตว์ “เราคิดว่ามิตรภาพระหว่างเขากับเธอเป็นสาเหตุของสิ่งนี้ ฉันกลัวว่า โอริโอ เสียงของเธอจะไม่ทำให้ฉันมีความสุขอีกต่อไป” ว่าแล้วโอริโอก็โบกปีกอย่างที่เราทำเมื่ออวยพรผู้อื่น แต่เขาก็พัดปีกและบินจากไป

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย