ความปรารถนาในวันคริสต์มาส

ในค่ำคืนสุดท้ายของปีนี้ ฉันอยากจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเด็กชายตัวน้อยคนหนึ่งชื่อว่าแซมมี่ คืนนี้เป็นคืนคริสต์มาสอีฟ คุณรู้ไหม และเขาได้บอกกับแม่ของเขาว่าเขาต้องการอะไรในวันคริสต์มาส—ซึ่งเป็นสัญญาณชัดเจนว่าเขาได้ค้นพบความลับนี้ในที่สุด คุณบราวน์นั่งเอนอย่างเงียบๆ และซีดเซียวในเก้าอี้นั่งเล่นเก่าของเธอ เธอดูไม่เหมือนตัวเองเลย ทำให้คุณบราวน์หันกลับไปด้วยความประหลาดใจเมื่อเขาเข้าไปในห้องก่อนอาหารเย็น และเขาก็ไม่สามารถช่วยพูดได้ว่า:

“แม่ ทำไมคืนนี้คุณถึงดูซีดเซียวเช่นนี้! คุณดูเหมือนคนที่ไม่สบาย และเหมือนว่าคุณต้องการไวน์พอร์ตสักแก้วหนึ่ง”

คุณบราวน์ยิ้มอย่างเบาๆ แต่เธอก็พูดคำที่เธอหมายถึงออกมาได้ยาก ด้วยเหตุผลบางประการ เธอไม่คิดว่ามันจะดีนักที่จะบอกคุณพ่อเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนนี้ หลังจากที่แซมมี่เพิ่งบอกเธอว่าคริสต์มาสที่เขาคาดหวังนั้นดีเพียงใด ดังนั้นเธอจึงหวังเป็นอย่างมากว่าเขาจะลืมเรื่องนี้ไปเสียครั้งหนึ่ง แต่ทำไมเล่า? เจ้าหนูน้อยไม่ขอของขวัญด้วยตัวเอง มันเป็นความจริงที่เขาได้บอกแม่ของเขาก่อนอาหารเย็นทุกอย่างที่เธอสามารถกล่าวแทนเขา แต่ก็ยังไม่เหมือนการที่เขาขอของขวัญด้วยตนเอง

อย่างไรก็ตาม แซมมี่เริ่มไม่รอคอยอยู่ เดี๋ยวนี้เขาถามว่า “แม่ คุณยังไม่มีคำตอบเลยเหรอ?”

“ยังไม่มีเลย” เธอพูด

“ hurry up! รีบหน่อยๆ”

“ฉันไม่สามารถเลย” เธอกล่าว “ฉันเห็นคุณRev. H. ที่ประตูแล้ว และฉันกลัวว่าเขาจะคิดว่าเราลืมเขาไปหมดแล้ว”

แซมมี่มีความอดทนน้อยมากเพียงเล็กน้อย และเขาคิดในใจว่ามันอาจจะดีไม่น้อยที่จะมอบของขวัญคริสต์มาสให้กับคนอื่นแทนที่จะขอให้ได้ของเอง มันจะดี มันจะดี แต่เขาคิดว่าคนอื่นๆ คงลืมเรื่องนี้ไปหมดแล้ว ขณะนี้คุณและคุณพลาติจึงเข้ามา; ไม่เช่นนั้นคุณสมิธคงจะมาถึงโดยรถไฟเช้าหนึ่งคันเพื่อมาทานอาหารค่ำกับพวกเขา สักพักหลังจากนั้นก็ถึงเวลาชา และหลังจากชาแซมมี่ถามว่า:

“แล้วฉันจะทานข้าวเย็นได้หรือยัง แม่ ตอนนี้พวกเรามีทุกคนแล้ว?”

เขาไม่ได้ขอชาเพราะเขาแน่ใจว่าสิ่งนั้นจะถูกละเลยอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าจะทานข้าวเย็น ดังนั้นคุณบราวน์ก็เลยส่งสัญญาณแต่ไม่มีใครตอบรับ นี่เป็นเรื่องที่น่ากลัวจริงๆ และหลังจากที่เธอกล่าวเองว่าเธอรู้สึกผิดหวังจากคุณพลาติจแล้ว หลังจากที่แซมมี่ตะโกนอยู่หน้าประตูอยู่สองสามครั้ง ซึ่งเขาไม่สามารถหยุดเปรียบเทียบสถานการณ์ปัจจุบันกับสถานการณ์ในอดีตก่อนการแห้งแล้งอันน่าสยดสยอง คุณบราวน์จึงตัดสินใจออกไปนำข้าวเย็นเข้ามาเอง อย่างไรก็ตาม ในการลงโทษที่เหมาะสมสำหรับการละเลยของครอบครัวไม่มีใครสามารถทานได้แม้แต่คำเดียว ดังนั้นพวกเขาจึงเตรียมตัวอย่างรีบเร่งสำหรับการกลับเข้าห้องนอนโดยมุ่งหวังให้หลีกเลี่ยงการละเลยความปรารถนาในวันคริสต์มาสเกี่ยวกับอาหารกลางวัน และอาหารเย็น และเรื่องอื่น ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย