ในช่วงบ่ายแดดจ้า ขณะที่ฉันเดินเล่นอยู่ในป่าช็อกโกแลตที่มีมนต์ขลัง ฉันสังเกตเห็นบางสิ่งที่แปลกออกไป แม่น้ำช็อกโกแลตที่ไหลผ่านหุบเขาของเราอยู่ต่ำกว่าปกติมาก แปลกจัง ฉันคิด ฉันเดินไปยังฝั่งและมองเห็นคนช็อกโกแลตตัวเล็ก ๆ ที่อยู่ไม่ไกลในบ้านน้ำค้าง ทั้งสองรีบไปมา และฉันได้ยินพวกเขากระซิบคุยกันว่า:
“โอ้ ทำไมถึงเป็นแบบนี้! ถ้าฝั่งนี้ดำเนินต่อไป เราจะไม่มีน้ำเหลือเลย!”
และฉันยังได้ยินลมกระซิบด้วย:
“หยดน้ำเล็ก ๆ ทำให้เกิดมหาสมุทรใหญ่”
จากนั้น ฉันได้มองไปที่ทั้งสองข้าง โดยไม่หยุดคิดถึงเท้าตัวเอง ฉันก็วิ่งไปตามฝั่งเพื่อหาแหล่งต้นน้ำของคนตัวเล็ก แต่การเดินทางนั้นน่ากลัว ฉันพยายามกระโดดข้ามรอยแตกใหญ่มากในฝั่ง แต่มันกว้างและลึกมาก จนฉันลื่นตกลงไปเกือบจะจมน้ำ และถ้าฉันไม่ยื่นเท้าของฉัน และมือพร้อมกัน เพื่อหยุดความหายนะไปมากกว่านี้ ฉันคงจะถูกผลักไปยังที่อื่น
แต่ฉันก็ปีนกลับขึ้นมาได้ในที่สุด และแกล้งทำเป็นว่าฉันไม่สนใจที่ตกลงไป—อย่างที่คุณมักทำเมื่ออยู่กับเด็กคนอื่น ๆ
และฉันก็ออกเดินต่อไป จากนั้นฉันก็มาถึงที่ที่ต้นไม้หลายต้นเติบโตอยู่ใกล้กัน โดยที่พวกมันทิ้งช็อกโกแลตที่ละลายลงในแม่น้ำจนมันข้นมาก จนหงส์ไม่ว่ายน้ำที่นั่นอีกต่อไป และฉันพบว่ามันเป็นงานหนักมาก บางครั้งฉันต้องเดินไปในช็อกโกแลตจนอาจถึงหัวเข่า และบางครั้งเกือบถึงเอว และนั่นก็เกือบแย่กว่าการตกลงไปในแม่น้ำ… เกือบ!
ฉันนอนลงและมองขึ้นไปที่ต้นไม้ เหล่าแมลงวัน มด และผีเสื้อทุกคนพูดว่า—
“โอ้ ทำไมถึงเป็นแบบนี้! ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป เราจะต้องเจาะเข้าฝั่งเพื่อหาบ้านของเรา!”
แต่ผึ้งและแมลงวันนิ่งเฉย และปีนขึ้นดอกไม้เพื่อเก็บน้ำผึ้งที่พวกเขาสามารถนอนกอดได้ แล้วนกน้อยก็มาเดินและกระโดดมาทักทายฉัน และพวกเขาก็พูดว่า—
“โอ้ ทำไมถึงเป็นแบบนี้! ทุกดอกไม้ของเรากำลังเหี่ยวตาย ถ้ายังเป็นแบบนี้อยู่ โลกทั้งใบจะละลายไป และเราจะไม่มีรังเหลือในต้นไม้!”
และฉันเพียงแต่ส่ายหัวเล็กน้อย เพราะเมื่อคุณรู้ว่าโลกกำลังจะหายไป คุณไม่สามารถส่ายขาได้ นั่นเป็นกฎในบางประเทศ
และมันเต็มไปด้วยความเศร้าที่ได้ฟังพวกเขาทุกคนทีละคน จนฉันรวบรวมทุกสิ่งที่ฉันเหลืออยู่ และนั่งลงเพื่อคิดหาวิธีที่จะหาสาเหตุที่ทำให้ผู้คน ปลา และผึ้ง และผีเสื้อรู้สึกเศร้า
ในที่สุดฉันก็หาทางที่ถูกต้อง และพูดเสียงดังให้ทุกคนได้ยินว่าฉันจะลองทำประโยชน์ถ้าพวกเขาบอกเกี่ยวกับฉัน และนาทีถัดลงมาจากนั้น ขนมทุกชนิดจากดินแดนขนมหวานก็มาวิ่งเพื่อบอกว่าฉันต้องเป็นเด็กหญิงน่ารักไม่รู้สึกอายกับเพื่อนหญิงคนใหม่ของเธอ โรส-เจลลี่
“ฉันเป็นนายกเทศมนตรีหญิงมานานแล้ว และเรามีอะไรดี ๆ อยู่ในที่นี้เสมอ เพื่อไม่ให้มีใครต้องไปอยู่ใต้น้ำช็อกโกแลตเลย—แต่ตอนนี้มันมากเกินไปสำหรับเราที่จะทำ และตอนนี้มันก็กำลังจะไหลไปด้วย!”
และแล้วก็มีคนตัวเล็ก ๆ หดตัวให้เล็กมากจนอาจทำให้ฉันสวมข้อมือของพวกเขาได้ และเราทั้งหมดก็กระเถิบไปยังโรงงานที่ที่มีสิ่งหวานต่าง ๆ ผสมกัน และฉันก็ไม่สามารถหาวิธีทำในสิ่งที่ต้องทำได้ถ้าฉันไม่วิ่งกลับบ้านในหัวของฉันเพื่อเอากระสอบที่มุ่งมั่นใหญ่และหวังว่าบ้านของคนช็อกโกแลตตัวเล็ก ๆ จะไม่พลิกคว่ำจากการกระแทกของทาง
แต่เราไปถึงปลายทางของเราในที่สุด ฉันเชื่อ! และเพื่อพูดตามตรง ฉันไม่เคยผ่านน้ำประเภทอื่น ๆ ได้เร็วเท่าช็อกโกแลต เพราะคุณสามารถใช้แขนและขา คล้ายกับการว่ายน้ำ ถ้าคุณรู้วิธี; และฉันไม่ลืมบอกตัวเองว่า: “อดทน! อดทน! คุณจะมาถึงที่นั่นเร็ว ๆ นี้”
จากนั้น ตอนนี้ การเดินทางเล็ก ๆ ของฉันจบลงแล้ว ฉันขึ้นไปข้างบนเพื่อรอเมื่อขาของฉันแห้งพอที่จะเดินตรงไป
ฉันกำลังจะยื่นมือออกไปและหมุนลูกบิดประตู แต่ฉันคิดว่ามันไม่สุภาพเมื่อมีคนตัวเล็ก ๆ มากมายอยู่กับฉัน ดังนั้นฉันจึงพูดว่า “โปรดค่ะ คุณ”—ไปยังลูกบิดซึ่งแน่ใจว่ามันต้องเป็นแม่บ้านตัวน้อยของฉัน ฉันกล่าวว่า—“โปรดค่ะ! เปิดประตู!”
และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น และแน่นอนว่าฉันก็เข้าไป
และเมื่อพวกเขาเดินเป็นคู่เหมือนที่เราทำในโบสถ์ ฉันก็ก้าวเข้าไปตรงกลางห้อง เพราะคุณคิดว่าฉันอยู่ที่ไหน? อันที่จริง ฉันควรจะอยู่เพียงแค่ปลายเตียงเท่านั้น แต่ที่ปลายที่มีเพดานฉันเรียกว่าเตียง และสิ่งที่เหลือคือเสาสองต้นที่ปักลงบนพื้นเพื่อยกมันขึ้น
พวกเขาเริ่มร้องเพลงยาวที่สุดเพื่อให้ตาของเสถียร และฉันก็หยุดเสียงที่อ่านออกมาอย่างเร็ว
แต่มันก็ไม่มีประโยชน์: พวกเขาบีบตัวก่อนและหลังฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างพังทลาย จนฉันไม่สามารถเก็บความสบายใจไว้ ออกไปทีเดียว สุดท้ายฉันก็ให้หัวของฉันหนึ่งครั้งและพวกเขาก็ขึ้นไปถึงเพดาน แทบจะพร้อมกัน เหมือนกันกับการเล่นหมุนที่บ้าคลั่งทำให้ส่วนแย่ ๆ ของเตียงยกสูงขึ้นยั่วให้เห็นกลางห้อง และเมื่อพวกเขาขึ้นไปในหลังคา จดหมายของฉันก็ออกจากมือและตกลงมาอีกครั้งอย่างไม่ถูกเห็น ดังนั้นอาหารค่ำจึงดีเหมือนเคย
เมื่อมันเสร็จ แม่น้ำช็อกโกแลตก็มาหาทุกสิ่งที่ต้องการและหาความทะเลาะกับฉัน และเขาก็กล่าวว่า: “ฉันไม่มีที่จะนั่งเลย”
“นั่งในน้ำเชื่อหากคุณชอบ”
“ฉันไม่ต้องกังวลว่าฉันจะนั่งที่ไหน ฉันไม่สามารถสาปแช่งคุณได้”
“ถ้าคุณไม่ใช้เวลาของคุณ คุณก็โอเค” ฉันกล่าว ฉันเห็นชัดเจนว่าฉันต้องใส่แม่น้ำในเสื้อคลุมที่ตรง จากนั้นเขาก็กลายเป็นสุภาพที่สุด ดังนั้นมันจึงง่ายมากหลังจากนั้นที่จะนำเขาไปยังเตียงด้วยจมูกของเขาที่มีสีคล้ายผลองุ่นตลอดเวลา