ดาวน้อยผู้กล้าหาญ

มีดาวน้อยชื่อทวิงเกิล ดาวน้อยนี้อาศัยอยู่ในท้องฟ้าที่ห่างไกลซึ่งเต็มไปด้วยดาวที่สวยงาม แต่ทวิงเกิลรู้สึกว่านางมีขนาดเล็กมากในหมู่นั้น คุณเห็นไหมว่าดาวในที่นั้นไม่เหมือนดาวที่อยู่บนโลก พวกมันเติบโตใหญ่ขึ้นมากจนบางดวงมีขนาดใหญ่เหมือนลูกไฟขนาดยักษ์

เมื่อถึงเวลากลางคืน ทวิงเกิลได้ยินเสียงของดาวที่ใหญ่กว่าพูดกันว่า “ตอนนี้ถึงเวลาของเราที่จะเปล่งประกาย เราทำให้คืนคืนสวยงาม พระอาทิตย์ไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อทำให้แสงของเขาแพร่กระจายไปยังพื้นดิน” จากนั้นดาวน้อยๆ ก็ twinkled ด้วยความอิจฉาและยืนอยู่ในความเงียบสงบ แต่ทวิงเกิลไม่สามารถหยุดน้ำตาที่ไหลนองแก้มได้

“อย่าเศร้าใจนะดาวน้อย” ดาวใหญ่ที่อยู่ข้างๆ กล่าว “เธอมีทั้งคืนเพื่อเปล่งประกาย ไม่มีใครคิดอย่างนั้นถ้าเธอไม่บ่น นอกจากนี้ เธอยังสวยงามมากขึ้นเพราะความอ่อนโยนของเธอ หัวใจของเธออุ่นและสวยงามเหมือนดาวที่สดใสที่สุดในสวรรค์ นั่นแหละทำให้ฉันชอบเธอ จงมีความสุข ทวิงเกิล ทวิงเกิล ดาวน้อย” จากนั้นหัวใจของทวิงเกิลก็รู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่เธอยังคงปรารถนาที่จะโตขึ้น

เวลาผ่านไป และดาวใหญ่ขึ้น และทวิงเกิลก็ใหญ่ขึ้นตาม แต่เธอก็ยังคิดว่าเธอไม่ใหญ่มากพอ ดาวๆ นั้นใหญ่ขึ้นจนเธอเริ่มกลัวว่าพวกมันจะมัดน้องชายของเธอให้ติดอยู่กับพื้นเหมือนที่พวกมันทำกับมนุษย์ที่นี่ แต่มีดาวดวงหนึ่งที่ใหญ่กว่าดวงอื่นๆ และเขาเริ่มมัดน้องๆ ของทวิงเกิลตรงหน้าต่อตา “อ้าว! พวกเขาจะลงไปในทุ่งได้หรือไม่?” เธอถาม

แต่ก็ไม่ใช่เลย: พวกมันถูกมัดอย่างแน่นหนาและแต่ละดวงมีโซ่ที่แขวนอยู่ที่นั่น และดาวน้อยที่ยังเป็นอิสระคิดว่ามันเป็นความอัปยศสำหรับพี่ชายที่แก่กว่า แต่ดาวยักษ์นั้นยิ้มอยู่กลางและหัวเราะ โซ่ของทวิงเกิลคือทองคำและแน่นกว่าของน้องๆ อื่นๆ เธอเห็นว่าเนื่องจากเธอถูกมัดอย่างโชคดีให้เชื่อมต่อกับความมหัศจรรย์ของโลก เธอจึงสามารถหยุดอยู่ที่นี่ได้ตลอดชีวิต หากถูกจับโดยมนุษย์โดยไม่มีการคำนึงถึงสถานการณ์ เธออาจจะหนีไปได้ในความทุกข์ที่สั้นที่สุด หากเธอเห็นพื้นคืนสีดำสักครั้ง ถ้าหากมนุษย์ (เธอคิด) ไม่มีอะไรทำกับความยิ่งใหญ่ของเขาเพื่อที่เขาจะเข้าใจเธอ และถ้าเขาจะไม่ดีพอที่จะอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของเขาในแบบที่เขาควรทำ เธอจึงชอบที่จะอยู่ที่นี่ ดวงอาทิตย์ทองส่องสว่างอยู่ที่นั่น! ฟังเขาสิ! เขาร้องเพลงได้อย่างไม่มีใครสามารถทำได้! สำหรับเขา แค่ร้องเพลงในเวลากลางคืนให้กับเจ้าสาวที่เขาขนานนามว่าเป็นวัน สำหรับเขาแล้วมันไม่เพียงพอหรอกเขาต้องการที่จะมอบให้กับเธอทั้งดวงอาทิตย์ มันเป็นเรื่องที่เขาหมายจะทำตลอดวันและคืน ไม่มีเรื่องเล็กน้อยสำหรับเขา ดาวมีชุดที่หรูหรา พวกเขาสามารถรู้จักกันและกัน และมีความสุขมากมายร่วมกัน ไม่! มันจะไม่มีวันเหมาะสมที่จะให้ฉันไปอยู่บนโลก ฉันจะกลายเป็นไปหน้าของร่างกายของโลกทั้งหมด!”

“ดี” กล่าวดวงอาทิตย์ ซึ่งส่องสว่างมากกว่าที่เคย และฝันว่าเขาจะทำให้โลกไหม้ร้อนด้วยแสงของเขา “ดี มันไม่ใช่สวรรค์ถ้าไม่มีใครนอนอยู่ท่ามกลางดอกข้าวโพด และมนุษย์นั้นไม่สามารถคิดได้เร็วขนาดไหนที่เมื่อเธอตกลงไปที่โลก เธอก็กระโดดสูงขึ้นสุดในน้ำเดือด ดี! และนั่นทำให้วัสดุเหล็กของเราทุกคนพอใจ! แล้วทำไมเธอถึงหนีไปล่ะ? แน่นอนว่าฉันจะมัดเธอให้แน่นจากอีกฝั่งของน้ำแทนที่จะเป็นที่นี่ โฮโล! ดาวน้อยของสวรรค์! เป็นที่ไหนสักแห่งที่มัดเขาให้แน่น?” แต่ทวิงเกิลไม่ได้ตอบ เธอมองไปที่น้ำอย่างเอ็นดูซึ่งไหลเร็วและฟองฟอด ขณะนั้นน้ำมาจัดและไปไม่ได้ สิ่งที่มัดหนาแน่นทุกครั้งคือหยดเหล็กหนัก บางครั้งทำให้เกิดความเจ็บปวดที่ลึกลงไปในพื้นดิน และที่นั่นมีการเจริญเติบโตของลวดใหม่สองเส้นในต้นเหล็ก ที่ทำงานได้ดีสำหรับลูกของดวงอาทิตย์ เธอเชื่อมลวดเข้าด้วยกัน และดึงผมทองคำของเขาที่เต็มไปด้วยแสงแต่ละนิ้ว จากด้านหลังที่นี่มันถูกมัด “เธอสบายดีไหม?” ถามดาวที่แข็งแกร่งที่สุด “ฉันหนาวมาก หนาวเกินไป แต่เมื่อทินดื่มน้ำทะเล แต่ มันจะไม่ร้อนอีกแล้ว! ฉันบินขึ้นไป ต้นพฤกษาที่สวยงามดูเหมือนจะเติบโต!” ใครจะพูด ใครในความจริงสามารถบอกได้ว่าทวิงเกิลรู้สึกอย่างไร แต่ก็ไม่สามารถ

“ฉันจะไปอเมริกา” ดาวแก่กล่าว “โซ่เล็กๆ ของฉันหลวมพอสำหรับสิ่งนั้น มาหาเธอด้วย ฉันจะโชว์ให้เธอเห็นว่ามนุษย์สามารถทำอะไรที่นั่น” และพวกเขามาถึงอเมริกาและพบกันที่เมืองนิวยอร์กที่สะพานที่สวยงามที่สุดที่มีต้นไม้ดินเหนียวที่มีกิ่งและดอกไม้ย้อย; และสูงขึ้น สูงขึ้น ยืนอยู่ดาวน้อยที่พวกเขาได้มัดผ้าม่านเลื่อม

แต่ดวงอาทิตย์อยู่ฝั่งทะเล ที่เขาปล่อยแสงสุดท้ายของเขาในใต้ดงที่มืดมิด ทวิงเกิลมัดตัวเองที่นั่นและที่ด้านบนที่นี่อยู่ห่างจากเขามากไปไหนมาไหนได้เลยมีผู้คนและกลุ่มนั้นได้รับดวงอาทิตย์ตั้งแต่เย็นถึงเช้าได้… ได้หมายถึงหลังจากผ่านไปไตรมาส แต่คนทั้งห้าคนก็ถูกทำให้เลอะเทอะในรูปแบบที่เล็กกว่า สายธารที่เล็กกว่าที่ไหลเรียกกันนั้นต้องไม่เหลืออยู่ในสิ่งที่ขึ้นท้าทายกัน ในทั้งมีระยะทางเขาติดออกมาทั่วทุกด้านที่พวกเราฝนได้จุดเกิด อาทิตย์เลยและทุกอย่างมืดไม่ใช่ จากคืนถึงค่ำ โลกทั้งโลกที่จะหมดเต็มไปหมดจริง! ดี!

ดังนั้นทวิงเกิลจึงได้ทำหน้าที่ของเธอเพื่อดวงอาทิตย์ที่ได้ลงจากฟ้า “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีเหตุการณ์เล็กๆ ที่น่าห่วงใย!” กล่าวดวงอาทิตย์ “แต่คนเราต้องเห็นโลกเพื่อที่จะรู้! ฉันอยากจะรู้ว่าถ้าในอนาคตถ้าใครไม่ชอบฉัน เขาจะลงมือทำทุกอย่างที่เขาสามารถจะทำได้ ตอนนี้เปลี่ยนตำแหน่งของเธอสามครั้งและแล้วไปที่นี่หรือที่นั่น อย่าดีใจในการเดินทาง”

ดาวอื่นในท้องฟ้าคิดว่านี่เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม ทุกคนในสถานที่ของตัวเองเปลี่ยนตำแหน่งไปสามครั้งซึ่งเป็นดาวที่เคยอยู่ที่นั่นจะเหลืออยู่ในลำดับที่สิบเก้า เมื่อดวงอาทิตย์ส่องสว่างไปที่ประเทศ ใบไม้สีเขียว-ต้นคริสต์มาสบนต้นคริสต์มาสอันแต่ละที่หรือไม่ แต่ Andland ต้องซื้อตดาวร้อยดวงลง

ทวิงเกิลสั่นสะท้านในตอนเย็น เพราะทุกรอบของเพื่อนของเธอทั้งหมดได้รอบๆ ที่ที่มีจำนวนอยู่ที่นั่น ฟันของเธอถูกมัดอยู่บนเข็มของเด็กที่สว่างเพราะ “โอ้ สุดท้ายจะนานแค่ไหนที่ฉันจะอยู่แบบนี้? ฉันจะไม่สามารถละลายได้ที่นั่น” แต่ในทันใดนั้นรู้ว่าเธอยังมีความขัดเคืองที่ดีอยู่ตรงหน้าศีรษะเล็กๆ ของเธอ เธอภูมิใจเมื่อมันสัมผัสขึ้นอย่างเหมาะสมดี “ดีแล้ว” ไม่มีใครพูดอะไรเลยที่บอกว่าที่นี่ดีกว่า? ต้นสนได้ขยับตัวออกจากคุณ ข้าพเจ้าขอยืนยันว่าไม่มีทหารเล็กน้อยแล้วเต็มไปด้วยความเต็มใจที่จะเป็นทหารเต็มตัว” ต้นไม้ยืนขึ้น” และเธอก็บีบต้นการทำความดี

ดังนั้นดาวทุกดวงในท้องฟ้าตั้งใจที่จะจ่ายดวงอาทิตย์ผ้าม่านใหม่สี่ชุด และหลังจากนั้นคุณได้กล้าเข้าไปที่จบลง มองลงมาเห็นสองพุ่มไม้ที่สวยที่สุด ซึ่งก็นั่นแหละอาจจะเป็นดวงอาทิตย์-กาแฟที่ทำให้มองดี

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย