นกแก้วตัวน้อยผู้กล้าหาญ

ครั้งหนึ่งเมื่อสมัยนานมาแล้ว บนเกาะเขตร้อนที่มีสีสันสดใส มีนกแก้วตัวเล็กชื่อพอลล่าอาศัยอยู่ นกแก้วทั้งหมดอาศัยอยู่ในป่าที่เขียวขจีใกล้ทะเล ที่ซึ่งต้นไม้สูงส่งโบกไหวไปตามลม ดอกไม้ส่งกลิ่นหอมสุดพิเศษ และนกตัวน้อยร้องเพลงตลอดทั้งวัน แต่ว่าพอลล่าบอกว่า “ฉันไม่กล้าที่จะบินข้ามทะเลไปยังเกาะเล็กๆ นั้น” เพราะเธอกลัวว่าปีกสีแดงและสีน้ำเงินของเธอจะเหนื่อยล้า แต่ความจริงแล้วไม่ใช่นี่เป็นสาเหตุหลัก ความจริงคือเธอกลัวพายุที่มักเกิดขึ้นบนทะเล มันทำให้เธอกลัวมากจนเวลาที่นกแก้วตัวอื่นๆ บินไปซบกิ่งไม้ที่โหนอยู่เหนือผืนน้ำเพื่อพักผ่อน เธอมักจะแอบเข้าไปใกล้เด็กหญิงตัวน้อยของหญิงชราคนหนึ่งและนอนหลับอยู่บนแขนของเธอหรือนอนข้างๆ

“โอ้ พ่อคะ พ่อคะ” เด็กหญิงตะโกนในคืนหนึ่ง ขณะที่ท้องฟ้ามีสีน้ำเงินเข้มและทะเลมีสีม่วง “พาเราพอลล่ากับเราไปด้วยเถอะ!” และในคืนถัดมา เรือก็พร้อม เสาก็ขึ้น และพวกเขาก็ขึ้นเรือ ใส่พอลล่าลงในตะกร้า และพร้อมกับหญิงชราคนและเด็กหญิงตัวน้อยและแมวตัวโปรด ก็ออกไปสู่คืนที่สว่างใสเหนือลำแสงของพระจันทร์

“โอ้ มันน่ารื่นรมย์เหลือเกินที่ได้แล่นเรือไปบนทะเลที่เปล่งประกาย!” เด็กหญิงกล่าว “มันสว่างกว่าท้องฟ้าเหนือเราเสียอีก!”

พวกเขาแล่นเข้าไปในอ่าวบนเกาะเล็กๆ แห่งหนึ่งและลงจอดหน้าป่าทึบ และในขณะที่ไม่มีลมแม้แต่น้อย เสาก็ถูกนำลงและห้องพักก็เปิดออก พวกเขาจึงสามารถนอนและมองดูดวงดาวเปล่งประกายและคลื่นกระทบเรือ

เช้าวันรุ่งขึ้นสว่างสดใส พระอาทิตย์ส่องแสง และทุกคนก็ลุกขึ้น แม้แต่แมวจรจัดที่ไม่ได้นอนเลยตลอดคืนเพราะเรือโยกไปโยกมา และตอนนี้นกแก้วก็ถูกปล่อยออกจากกรง เด็กหญิงหัวเราะเมื่อเห็นนกแก้วสีแดงและเหลืองบินวนรอบศีรษะของเธอ กระโดดขึ้นบ่าของเธอ และจิกที่ชายกระโปรงของเธอและลูกไม้บนคอเสื้อของเธอ

จากนั้นพวกเขาได้ยินเสียงร้องเพลงและเป่าปาก เมื่อเดินออกจากป่าร่มรื่น และจากทางเดินที่พวกเขาเดินมามีเสียงเพลงฟลุทและเสียงระฆังที่ดุจคลอเคล้า นั่นมาจากโรงเรียนของนก ที่ซึ่งนกทุกตัวกำลังถูกสอนให้ร้องเพลงและบิน ใต้กิ่งก้านที่ยื่นออกมามีเชือกที่ทำจากอ้อยแตกเป็นเกลียวเป็นที่อยู่ของนกตัวใหญ่และตัวเล็กที่มีขนาดต่างๆ: นกอีต๊อกที่มีปีกแหลม, นกไนติงเกลที่มีเสียงนุ่ม, นกแฮนน่าที่มีหางยาวและหัวสีน้ำเงิน, นกเบลเลอรีนทอง, นกฟลายแคชเชอร์ที่ร้องเพลงสดใส ทั้งหมดต่างเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความสุขที่ได้นำเสนอนกที่มีขนสีสันที่แตกต่างกันมาหาพวกเขา

ในขณะนี้ คุณครูนกซึ่งมีปีกยาวปรากฏตัวขึ้นและบทเรียนเริ่มต้นขึ้น ก่อนอื่น นกกรดพยายามทดสอบเสียงของมันและส่งเสียงร้องเหมือนไวโอลินที่ไม่ได้ตั้งเสียงดี จากนั้นนกปีกดำก็กรีดเสียงเหมือนทั้งกลุ่มตัวตลกสุดฮา; และท้ายที่สุด คะนารีที่มีเสียงหวานก็ร้องเกี่ยวกับกุหลาบ เพลงโปรดที่สุดของนกไนติงเกล จากนั้นนกทั้งหมดเริ่มบทเรียนอีกครั้ง

พอลล่าไม่สามารถร้องเพลงได้อย่างหวานหูได้เลย; เสียงของเธอดูแหบแห้งและทำให้โน้ตเสียงสูงเกินไปหนึ่งเสียง ทำให้ฟังไม่ค่อยไพเราะ; แต่เนื่องจากเธอไม่สามารถร้องได้ดี เธอจึงไม่มีความรู้สึกหรือพฤติกรรมเหมือนนกตัวอื่นๆ เธอเป็นนกที่ไม่มีความกลมกลืน และนี่เป็นธรรมชาติของคุณครูนกตัวเก่าที่ไม่เคยให้เธอร้องเพลงหรือทำตามจังหวะของนกอื่น เขาบอกว่า “เธอสามารถกระโดดได้แค่ข้างเดียว และนั่นทำให้ดูน่าสนุกสำหรับนกตัวอื่น แต่ทำให้ความกลมกลืนผิดเพี้ยน และทั้งโรงเรียนมีกฎที่ไม่สามารถให้กิ่งก้านของต้นไม้แข่งกันได้”

พอลล่าออกไปที่ในเกาะ ไม่อย่างมีกระพริบ เพราะเธอรู้สึกไม่แฮปปี้; ไม่มีใครอยากมองเห็นเธอ และนกที่เธอเคยบินเหนือดูก็มีความสุขและเต้นรำด้วยความยินดี เมื่อให้นกอีเกิลปรากฏเสียงกล่าวว่า “มีขนสำหรับห่อ” และพอลล่าก็เดินกลับเข้าไปในป่าที่มีความชื้น; หยาดน้ำเย็นตกลูกเหมือนไข่มุกจากใบไม้ลงมาที่เธอ; เธอไม่ต้องการที่จะออกจากเกาะ เพราะเธออยากเห็นทะเล; แต่เมื่อเธอต้องทำ, ดวงตาสีน้ำตาลมองมาที่เธอและพูดกับเธอว่า “มีความกล้าหาญ: บินไปกับเราทั้งหมดเลย!”

แต่พอลล่ากลัวที่จะบินข้ามน้ำ; ปีกของเธอจะเหนื่อยล้า เธอไม่แข็งแรงพอ แต่ดวงตามองมาที่เธออีกครั้งอย่างจริงจัง และเธอตัดสินใจแล้วก็บินตามเพื่อนๆ ไป ด้วยหัวใจเล็กๆ ของเธอแทบจะระเบิดออกด้วยความกลัว มันก้าวไปเรื่อยๆ และเรื่อยๆ; เธอไม่เคยเห็นความกว้างขวางเช่นนี้มาก่อน และเธอมองกลับไปที่เกาะเขียวเล็กๆ ที่เริ่มเล็กลงเรื่อยๆ จนหายไป ลมก็กระโชกมาอย่างต่อเนื่องตลอดทาง แต่เพื่อนของเธอเงียบ พวกเขาไม่ได้พูด

จากนั้นลมที่แตกต่างกันก็พัดมาอย่างแรงจากด้านขวา และคลื่นด้านล่างเริ่มสูงขึ้น น้ำเริ่มขุ่นและลมก็พัดแรงขึ้นเรื่อยๆ จนในที่สุดฝนก็เริ่มตกลงมา ฟ้าแลบ คำรามที่ดัง ตกลงมา เรือและคนล่างที่อยู่ในเรือก็ยังต้องห่อ ตายใจ จับเบาๆ ที่เสา มันมืดลงราวกับว่าตาของทุกคนได้ถูกปิดบังไว้; ทุกคนยึดกระชับสายเชือก: เสียงรบกวนมากมาย น้ำเพิ่มขึ้นอีก, น้ำมากขึ้น: ทุกอย่างสูญหาย! ทุกอย่างสูญหาย! เสียงของเด็กหญิงที่เรียกผ่านเสียงแห่งลมและคลื่นว่า “มันไม่ได้น่ากลัวนัก; อย่าลืมกล่าวคำอธิษฐานของพระบิดา!” พอลล่าจับสายของใบเรือไว้อย่างแน่นหนาและกล่าวคำอธิษฐาน: เสียงมันฟังดูเหมือนพายุ แต่แตกต่างกันเงียบลงไปเรื่อย ๆ; เรือหมุนไปมา มันเกือบจะสูญเสียความหวัง หากพอลล่าไม่ได้จับเสาไว้ และตอนนี้พวกเขาได้ยินเสียงเรียก “กล้าหาญ! ทุกคนสามารถกระโดดจากเราไปยังชายฝั่งได้! แค่จับให้แน่น!” และทุกคนในเรือก็โดดออกจากเรือไป และด้วยความปั่นป่วนพร้อมกับของพระเจ้าในน้ำลึกที่มืดอาจหยุดได้ด้วยหัวใจเศร้าพันรอบไปในน้ำที่วุ่นวาย

และตอนนี้ผึ้งและนกประโยชน์บางตัวขณะที่พวกเขาบินวนอยู่เหนือศีรษะของหญิงชรา ก็พาเด็กหญิงที่ว่ายน้ำได้ดีไปยังชายทะเลแทนพอลล่า มุ่งสู่ชายฝั่ง คนเรือยากจนได้รับการต้อนรับอย่างมีความสุขจากชายฝั่ง! ลมเย็นลง ฟ้าร้องและฟ้าแลบเริ่มห่างไกลออกไป และเมฆมืดก็เปิดออก วันที่ถัดไป บนขอบป่าใกล้หมู่บ้าน มีเปลวไฟสีขาวเล็กๆ เต้นรำอยู่: ตรงหน้าบ้านของคนตัดไม้ และเหนือมันในต้นแอปเปิลนั่งพอลล่าและพูดว่า “เกิดอะไรขึ้น? ที่ไหนล่ะ?” และเธอพูดกับฮิอา, สัตว์เลื้อยคลานสีเขียวตัวน้อย

เด็กหญิง หญิงชรา และพอลล่ายืนอยู่ในบ้านที่ใหญ่พอสมควรซึ่งสร้างขึ้นที่จุดที่เรือแตก และมีไว้เพื่อพวกเขา โรงเรียนปิดการเรียน พอลล่าก็อยู่ในกระท่อมที่ป่าที่ไม่ได้ถูกปิดอาจมีการปิดทิ้ง; แต่ไม่เคยมีอาบน้ำที่สุขใจเท่ากับเมื่อเธอล้างปีกของเธอให้สะอาดจากสี

“ฉันดีใจมากที่พวกเขาทั้งหมดกลายเป็นเหมือนฉัน!” เธอพูด “ตอนนี้มันคงมีความสุขในบทเรียน!” และเมื่อครอบครัวนกที่มีสีสัน นกไนติงเกล, นกเบลเลอรีน, นกกรดบินผ่านพวกเขาเพื่อดูว่าเสื้อผ้าของพวกเขาและทำตัวสุภาพกับเธอ และเพื่อดูโรงเรียนอีกครั้ง ทุกอย่างกลายเป็นนกแก้วที่นั่น; บางสิ่งเกิดขึ้น พวกเขาแสดงให้เห็นว่าทุกคนสามารถเข้ากันได้ดีด้วยการร้องเพลงและรักษาจังหวะจนกระทั่งนกอีเกิลดำตะโกน “มีความกล้าหาญ! มีความกล้าหาญ! ทุกคนสามารถบินได้!” และพวกเขาบินกลับไปยังบ้านเหนือของพวกเขา; แต่พอลล่า, จงมีความกล้าหาญ มีเพียงการล้างและแปรงทำความสะอาดพวกเขาเป็นอันดี

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย