หนอนผีเสื้อผู้กล้า

กาลครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิที่อุ่นสบาย หนอนผีเสื้อขนาดเล็กชื่อ Cattie รู้สึกเศร้ามาก รอบตัวเธอในสวนดอกไม้ ผีเสื้อกำลังบินและร้องเพลงอย่างมีความสุข “โอ้! ฉันอยากเป็นผีเสื้อเหมือนพวกเขาด้วย!” เธอถอนหายใจ แต่ในขณะเดียวกันเธอก็รู้สึกหวาดกลัวที่คิดว่าต้องเกิดอะไรขึ้นก่อนที่จะเป็นเช่นนั้น ทำให้มีน้ำตาใหญ่ๆ สองหยดไหลออกจากตาของเธอ

ทันใดนั้น เธอได้ยินเสียงเล็กๆ ที่พูดว่า:

“อย่าเศร้าจ้ะ Cattie อย่าเศร้า;
ผีเสื้อกำลังจะมาหานะ
เธอจะบอกกับ Cattie ว่า
ให้ทำตัวเป็นเด็กที่อดทน
ถึงแม้เธอจะเป็นหนอนผีเสื้อ
จะมีวันที่สวยงามมาถึง
เมื่อเธอจะเป็นผีเสื้อ
และเล่นอย่างมีความสุขตลอดไป”

“มันเป็นความจริงจริงๆ หรือ?” Cattie ถาม ขณะที่เช็ดน้ำตาและมองขึ้นไป

“มันเป็นความจริงนะ ที่รัก ที่รัก” น้องชายและน้องสาวของเธอตอบ ซึ่งได้ยินเสียงนั้น “แต่มาเข้าไปในบ้านเราสิ; ที่นี่มันชื้นและมีน้ำค้าง”

ทันทีที่พวกเขามาถึงบ้าน ผีเสื้อใหญ่ตัวหนึ่งก็บินเข้ามาหาพวกเขา และ Cattie ขอให้เขาบอกเธอว่าผีเสื้อจะเปลี่ยนแปลงจริงหรือไม่ และให้รีบพูด เพราะเธออยากเล่นกับน้องชายและน้องสาว

“การเปลี่ยนแปลงจะมาถึงเร็วๆ นี้ แต่ไม่เร็วเท่าที่เธอคิด” ผีเสื้อตอบ “วันแล้ววันเล่า และสัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า เธอจะเติบโตเป็นสิ่งที่สวยงามยิ่งขึ้น จนในที่สุดในวันดีๆ วันหนึ่ง ผีเสื้อที่แท้จริงจะกางปีกที่สวยงามออกมา จากนั้น Cattie ก็จะเป็นเหมือนฉัน อย่าลืมดูแลตัวเองจนกว่าจะถึงวันนั้น นอนหลับและกินให้ดี”

เมื่อ Cattie ได้ยินเช่นนี้ เธอรู้สึกมีกำลังใจ แต่เมื่ออากาศไม่ร้อนแล้ว เธอจึงกล่าวราตรีสวัสดิ์น้องชายและน้องสาว แล้วกระโดดเข้าไปในบ้านและเข้านอน

วันแล้ววันเล่าผ่านไป Cattie เติบโตขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม เธอเริ่มรู้สึกเฉยๆ เพราะตอนนี้เธอไม่สามารถเล่นได้เลย แสงอาทิตย์ที่อบอุ่นส่องลงมาที่เธอ และผึ้งใจดีเป็นระยะๆ ก็จะนำมาผึ้งมาให้เธอดื่ม ทำให้เธอรู้สึกดีใจ แต่เธอยังรู้สึกเศร้ามาก โดยเฉพาะเมื่อเห็นน้องชายและน้องสาวเล่นกันตามลำพัง

วันหนึ่ง เมื่อเธอเพิ่งเสร็จจากการทานอาหารกลางวัน เธอรู้สึกง่วงนอนมากจนคิดว่าจะหลับไปที่นั่นเลย ในขณะนั้น ผีเสื้อขาวใหญ่ตัวหนึ่งมานั่งบนกิ่งไม้ที่เธอชอบ

“เธอกำลังจะทำอะไร?” Cattie ถาม

“ไม่มีอะไรพิเศษ” ผีเสื้อกล่าว “ฉันแค่เข้ามาบอกเธอว่าฉันมีความสุขกับชีวิตมากเพียงใด เธอจะรู้ในไม่ช้านี้ เพราะฉันมั่นใจว่าเธอคือหนอนผีเสื้อที่จะกลายเป็นผีเสื้อ ดังนั้น ฉันแค่เข้ามาทักทายเธอ” และหลังจากคำนี้ ผีเสื้อก็โบกบินขึ้นสู่อากาศ

“ฉันอยากเป็นเหมือนเธอ!” Cattie ร้องด้วยเสียงถอนหายใจหนักๆ จากนั้นเธอขอให้เขาอยู่ต่อ “เธอต้องปลูกเมล็ดข้าวเล็กๆ ในนั้น และฉันหวังว่าสักวันจะเข้ามาเยี่ยมสวนดอกไม้ในฐานะผีเสื้อที่สวยงาม”

“แต่เธอจะไม่รอนานขนาดนั้น!” ผีเสื้อตอบแล้วบินออกไปอย่างรวดเร็ว

สิ่งนี้ทำให้ Cattie มีความสุขมาก และเธอก็กินตลอดทั้งวัน อย่างไรก็ตามไม่นานหลังจากนั้น เธอรู้สึกป่วยมาก และอาเจียนอาหารที่เธอกินไป โชคดีที่เธอได้อาหารมากขึ้น แต่ในขณะเดียวกันหัวของเธอเริ่มห้อยลง ดวงตาของเธอเปลี่ยนไป ขาเริ่มเติบโต และภายในเวลาเพียงสี่ชั่วโมง เธอก็ตีบ้านของเธอแตกออกเป็นชิ้นๆ

ทั้งหมดนี้ทำให้ Cattie ตกใจมาก เพราะเธอรู้สึกอายที่จะบอกน้องชายและน้องสาวว่าเธอเป็นแมลงวันที่แท้จริง ท้องของเธอขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เธอถูกบังคับให้บิน ดังนั้นเธอจึงนั่งอยู่บนเปลือกไม้สีดำของต้นแพร์ น้องชายและน้องสาวของ Cattie เพิ่งออกจากบ้านในฐานะครูที่ดีขึ้น พวกเขาคิดถึง Cattie มากจนพูดว่า “เยี่ยมมาก! Cattie; เราดีใจมากที่เห็นเธอ แต่อยากให้เธอหยุดกินแมลงวันที่น่าเกลียดเหล่านี้”

แต่ Cattie รู้สึกป่วยมาก และไม่สามารถกินอะไรได้ วันถัดมา ครูบินเข้ามา มองที่ Cattie แล้วกล่าวว่า “บ้านเก่าของเธอนั้นตั้งอยู่ตรงหน้าเธอ บินเหมือนน้องชายและน้องสาวของเธอ และปลูกคุณยายไว้ในดิน”

ในตอนเย็น น้องชายและน้องสาวของเธอเข้ามาเยี่ยม Cattie เพื่อบอกให้เธอทำตามที่แมลงวันบอก

วันถัดมาเธอถามแมลงวันทั้งหมดว่า “พวกเธอกำลังจะไปไหน?” และพวกเขาตอบว่า “ไปโบสถ์ ไปหาพระแม่มารี”

แต่ Cattie ไม่คิดว่าถูกต้องที่จะเชิญพวกเขา เพราะเธอได้เลี้ยง Cattie อย่างดี

ดังนั้น Cattie จึงหลับไป และไม่เคยตื่นขึ้นมาอีก แต่แทนที่เธอ มีผีเสื้อที่สวยงามยืนอยู่ตรงหน้าเธอ แต่เธอกลับไปหาคุณ Cattie ใหญ่ แล้วบอกให้เธอปล่อยคุณยายอยู่ในดิน และบอกทุกอย่างที่ฉันได้บอกไปในตอนนี้

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย