ด้วงผู้กล้า

กาลครั้งหนึ่ง มีด้วงหนุ่มคนหนึ่งออกไปเดินเล่น เขาอยู่ตัวคนเดียวและรู้สึกมีความสุขมากโดยไม่มีใครรบกวนเขา ขณะที่เขาเดินไป พระอาทิตย์ส่องลงมาและหยดน้ำเล็กๆ เปล่งประกายบนหญ้า เขาอยู่ในสวนที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน ทำให้ทุกอย่างดูใหม่และน่าสนใจสำหรับเขา

เขาเดินต่อไปยาวนาน ผ่านผืนหญ้านุ่มนุ่มและริมขอบดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมหวาน จากนั้นตาของเขาก็เบิกกว้างด้วยความแปลกใจเมื่อเขามาถึงพื้นที่ในสวนที่มีคนขุดดิน ดินสีเข้มและอุดมสมบูรณ์ถูกเปิดขึ้นรอบๆ และในกลางนั้นมีพืชใหญ่สีเขียวเข้มที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน ตอนนี้ พืชพวกนี้คืออะไร?

ด้วยคำถามนี้ในใจ เขาเดินไปที่พืชใกล้ที่สุดและกล่าวว่าตนคือใคร จากนั้นเขาก็ถามอย่างใจเย็นว่ามันคืออะไร

“ฉันคือต้นกะหล่ำปลี” คำตอบกลับมา

ด้วงตัวน้อยไม่สามารถพูดอะไรนอกจากว่า “ต้นกะหล่ำปลี” เพราะเขาไม่เคยได้ยินคำนี้มาก่อน แต่เขาก็รู้สึกชอบมันมาก

“ฉันมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ ลูกของฉัน” ต้นกะหล่ำปลีกล่าว “เพื่อให้ความสุขกับผู้อื่น คุณจะเห็นว่าฉันถูกคนและสัตว์รับประทานจริงๆ ฉันไม่สามารถหวังให้คุณมีการต้อนรับที่ดีกว่านี้”

ตอนนี้เขาต้องการที่จะรู้รายละเอียดเกี่ยวกับโลกใหม่ที่เขาอยู่ ดังนั้นเขาจึงขอบคุณต้นกะหล่ำปลีสำหรับความปรารถนาดีและถามว่ามีผักอื่นๆ อะไรอีกบ้างในสวนนี้

ต้นกะหล่ำปลีทันทีตะโกนว่า:

“ในประเทศนี้มีผักหลายชนิดที่คุณจะไม่มีวันจำชื่อได้; แต่ถ้าพวกเขาจะบอกคุณเกี่ยวกับตัวเองตามที่ฉันบอกไปแล้ว คุณอาจไม่ต้องการที่จะรู้เรื่องอื่น ๆ เพียงแค่ลองสอบถามต้นดอกกะหล่ำที่อยู่ตรงนั้น; เธอคือสาวน้อยที่มีจิตใจดีจริงๆ และเธอก็ใช้ชีวิตอย่างดีไปในอาหารเดียวกับที่ฉันใช้”

ใบเขียวสดของต้นกะหล่ำปลีโน้มไปข้างหน้าเล็กน้อยและกล่าวกับพืชที่ใกล้เคียง:

“ดอกกะหล่ำ เจ้าด้วงตัวน้อยที่เพิ่งมาหาเธอนี่น่ารักนะ”

ดอกกะหล่ำแล้วโค้งตัวและกล่าวว่า “ฉันได้รับฟังจากเพื่อนของฉันคือกะหล่ำปลีคำพูดที่อ่อนโยนมาก แต่เจ้าด้วงสามารถบอกฉันได้ไหมว่าเขารู้จักต้น radish หรือเปล่า? เธอจะดีใจมากที่ได้ยินเกี่ยวกับคุณ เมื่อคุณไปที่ใกล้ของเธอ”

ดังนั้นบ๊อบบี้ด้วงจึงไม่เสียเวลา แต่ตรงไปหาต้น radish และเล่าทุกสิ่งที่กะหล่ำปลีและดอกกะหล่ำได้บอกเขา จากนั้นเขาถามว่าต้น radish รู้จักต้น lettuce หรือเปล่า ใช่ เธอรู้จักและส่งคำทักทายที่เป็นมิตร ดังนั้นบ๊อบบี้ด้วงจึงไปหาต้น lettuce และกล่าวคำเดียวกันกับเธอ

จากนั้นบ๊อบบี้ด้วงคิดว่าถึงเวลาที่จะกลับบ้านแล้ว และนอกจากนี้ เขายังนึกถึงบางอย่างเป็นพิเศษที่เขาเกือบลืมทุกอย่างไป ดังนั้นเขาจึงเดินผ่านหญ้าเขียวขจีไปยังบ้านของเขา

แต่แล้ว ดูเถิด! นี่คืออะไร? ใต้หญ้ามีหลุมที่ลงไปลึกจนมองไม่เห็นในดิน บ๊อบบี้ด้วงแอบมองเข้าไปในหลุม และจากนั้นเขาคิดว่าเขาเห็นแสงสลัวลึกลงไป ไม่ว่าแสงนั้นมาจากหลุมหรือจากสิ่งที่อยู่ที่ก้นหลุมนั้นเขาไม่สามารถบอกได้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยเห็นหลุมที่ลึกขนาดนี้ในชีวิตของเขา มันดึงดูดความอยากรู้ทั้งหมดของเขา และเขาก้าวไปใกล้ แต่เขาก็รู้ว่ามันจะไม่ดีถ้าลืมบ้าน ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจกลับไปยังบ้านหลังเล็กของเขา

เมื่อเขาเห็นบ้านอีกครั้ง เขาหยุดและบอกกับตัวเองว่า “ตอนนี้ให้ฉันดู เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันจะเล่าถึงสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับการเดินของฉันตอนแรก; ออกไป, หมายถึงเข้าหากะหล่ำปลีและจากนั้นไปหาคนอื่น”

แต่บ๊อบบี้ด้วงแทบไม่สามารถพูดสวัสดีตอนเย็นกับตัวเองได้ เมื่อเขาคิดถึงหลุมลึกนั้นที่ดึงดูดความสนใจของเขาในขณะที่เขายังรู้สึกง่วงและแทบจะหมดแรง ดังนั้นเขาจึงกลับไปและเดินผ่านหญ้าเขียวขจีและผ่านพืชเล็กๆ ที่หนาแน่นในหลากหลายทิศทาง สุดท้ายเขาก็กลับมาใกล้กับหลุมอีกครั้ง

แต่ขณะนั้นดวงอาทิตย์ได้หายไป หมอกหนาได้เกาะกุมทุกอย่าง และความชื้นเปียกชุ่มก็กระจายอยู่บนหญ้าและพืชด้วย ดังนั้นบ๊อบบี้ด้วงจึงรีบเร่งนิดหน่อย เพราะก้อนน้ำแข็งอยู่ในใจของเขา และเขาคิดในใจว่า “อะไรจะเกิดขึ้นถัดจากก้อนน้ำแข็งนั้น? มันจะละลายและมีความสุขไหม” ตอนนี้เขายืนอยู่เหนือหลุม; และจากนั้นไอน้ำหนาๆ ที่มีกลิ่นอับก็ค่อย ๆ พุ่งออกมาจากหลุมจากทุกด้าน และมีควันที่ดูน่ากลัวซึ่งหมุนวนไปทั่ว ซึ่งแขวนอยู่สูงเหนือหลุมในหลายชั้น แต่สิ่งที่ดูเหมือนแสงก็ฉายออกมาที่ช่องเปิดและเคลื่อนที่ผ่านไอน้ำจนทำให้สีเปลี่ยนไป

บ๊อบบี้ด้วงยืนนิ่งอยู่ที่ริมหลุม และรู้สึกหนาวเหน็บกว่าที่เคยรู้สึกในชีวิตของเขา ขณะเดียวกันไอน้ำก็เล่นไปรอบตัวเขา ควันยังคงปรากฏอยู่ในหลายๆ ชั้น และแสงก็สะท้อนออกมาจากทุกชั้นอย่างแปลกประหลาด ด้วงตัวนั้นรู้สึกเหมือนกับติดอยู่ในคอกแกะกับแกะจริงๆ ซึ่งนอกจากเขาจะมีเขาสี่เขาแล้ว ยังมีรูปปั้นสองตัวที่อยู่ห่างออกไปที่ปลายคอก ในเวลาตั้งเที่ยงในเดือนฤดูร้อนที่มีฟ้าร้องและฝนตกหนัก

บ๊อบบี้ด้วงยืนอยู่ในท่านั้น โดยไม่ได้คิดถึงอะไรและไม่ปรารถนาอะไร เขากำลังจะกลับบ้านและบอกคุณด้วงว่า ด้วงอื่นๆ ทั้งหมดได้ทานอาหารเย็นไปก่อนหน้านี้แล้ว เมื่อบางสิ่งก็เกิดขึ้นจากหลุมที่ทำให้เขารู้สึกว่ามีบางอย่างกระแทกหัวของเขา และค่อยๆ เมื่อไอน้ำทั้งหมดได้ถูกฟื้นกลับมาจากหลุมที่ไหนสักแห่ง ก็มีสิ่งน่าสยดสยองนั่งอยู่บนก้านไอน้ำสีขาวเหนือหลุม และอยู่ตรงกลางหลุม มีหลักการที่ดูน่าสยดสยอง หัวของมันเปล่งประกายและแวววาว และปีกสองปีกคล้ายหน้ากากโลหะ ที่ยื่นออกมาทั้งสองข้างจากกลางของมัน

ดังนั้นบ๊อบบี้ด้วงจึงร้องออกมาดังพอที่จะปลุกคนตายได้ ตามที่พวกเขาพูด แต่ใครจะตื่นคนตายเมื่อพวกเขาอยู่ในคอกแกะ? เขายังคงพูดออกมาและกล่าวว่า:

“ฉันต้องยอมรับว่าสิ่งที่ฉันเคยเห็นหรือตั้งใจเมื่อก่อนหน้านี้ก็เป็นเพียงแค่สิ่งที่ฉันมีต่อหน้าต่อตาในตอนนี้ คุณเคลื่อนที่ไปพร้อมกับอนุภาคของไฟ ชิ้นส่วนของควัน และแม้กระทั่งผ้าที่ไหลอยู่ใต้ท้องไม่ทำอันตรายต่อสิ่งมีชีวิตใด ๆ ตามที่สามารถเห็นได้ในทันที แต่ในขณะเดียวกันน้ำแข็งมากมายอยู่เหนือศีรษะของคุณเพื่อแช่แข็งความคิดที่ตันและดึงจิตใจทั้งหมดของคนตัดสินให้เข้าสู่ด้านที่น่าเกลียดหลากหลาย ฉันต้องการอย่างมากเพียงแค่หากมันเป็นไปได้ที่จะพาคุณกลับบ้านด้วยกัน หรือไปพร้อมกับคุณ; แต่ถ้าฉันกระโดดลงไปในหลุมที่มืดมนนี้ ฉันกลัวว่าร่างเล็กๆ ของฉันอาจถูกบดขยี้จนตายได้ คุณช่วยบอกฉันทีว่ามันจะเป็นอย่างนั้นจริงไหม?”

“โอ้ใช่!” ปิศาจน่าสยดสยองตอบ “ด้วยความรักของฉัน ฉันหวังให้คุณมีความสุขอย่างเร็วไว แล้วมอบให้เราร่วมกันอยู่ข้างล่าง—ฉันหมายถึงใต้พื้นผิวทั้งหมด ขอบอกไว้ก่อนนะ ไม่ใช่ความสุขแบบนั้น แต่ว่าจะทับถมบนหัวใจของคุณด้วยดินที่ฉันจะทำให้คุณจะมีความแข็งแกร่งเป็นเวลากว่าหมื่นปี ซึ่งจะเป็นที่ที่ไม่มีอะไรเติบโตหรือหยั่งรากได้ ใช่! และให้พี่ชายอีกห้าคนของฉันที่เสียชีวิตไปก่อนหน้านี้ส่องสว่างให้กับทางเดินเล็กๆ เหนือหลุมฝังศพของคุณ”

จากนั้นไอน้ำ ควัน และแสงก็รวมตัวกันอย่างหนาแน่นขึ้นถึงยี่สิบครั้งและสี่สิบครั้งเหนือหลุม และจากนั้นมีจุดเล็กๆ และนิ้วที่เหมือนเส้นใยจริงๆ เคลื่อนออกจากกลางหัวที่อยู่นิ่งออกไป ซึ่งห้านิ้วจับหัวของบ๊อบบี้เพื่อคอยจับให้อยู่ในที่ของมันและนิ้วเส้นใยอีกหนึ่งนิ้วยังคงอยู่ที่ตรงกลางนิ่ง และทำหน้าที่เป็นเข็มทิศ เพื่อทำเครื่องหมายด้วยแผลหรือความเจ็บปวดทิศทางที่ยังจะมาถึง

แล้วหกตัวด้านบนก็ยกมาจากด้านล่าง และทั้งหมดยี่สิบตัวนั้นทำให้บ๊อบบี้ด้วงได้รับการน็อกอย่างรุนแรงถึงหกครั้งทีเดียว จนเขาไม่สามารถตอบกลับได้แม้จะหกครั้ง เพราะเขายังคงทำได้โดยไม่ต้องการยี่สิบตัวที่เขาจัดการได้ด้วยตัวเอง แล้ว หลังจากนั้นเขาก็กลับไปบ้านตามเดิม แต่ตอนนี้มีน้ำแข็งอีกก้อนหนึ่งอยู่ในใจของเขานอกเหนือไปจากก้อนที่แล้ว และเขารู้สึกว่ามันกำลังเพิ่มขนาดขึ้นและอาจจะทำให้ชีวิตยืนยาวขึ้น แต่ในขณะเดียวกันความตื่นเต้นจากความกลัวและความวิตกกังวลทำให้จุดที่เย็นและกังวลนี้ยังต้องทำงานอยู่เสมอ หรือไม่มันจะหลับไป

เขาไม่สามารถเล่าได้ว่าเขาพูดอะไรกับตัวเขาเมื่อเขากลับถึงบ้าน แต่ให้ด้วงตัวน้อยทุกตัวพิจารณาในใจว่าบ๊อบบี้ต้องเป็นด้วงประเภทไหนเมื่อเขากลับถึงบ้านอย่างเหนื่อยล้า แต่กลายเป็นว่าตื่นตกใจมากขึ้นถ่ายทอด จากไป โดดเดี่ยวนั้นด้วงน้อยต้องนอนอยู่บนหลุมที่เต็มไปด้วยไม้ที่ซ้อนกันแบบข้ามสลับไปมา และชี้ไปยังทั้งสองด้าน ราวกับว่าคุณต้องการจะเดินออกสู่อวกาศ

และด้วยเหตุนี้ ทุกชนิดของสปอร์และเมล็ดของต้นสนหรือของแมลงจะเติบโตและเพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ ในระยะยาว ในระหว่างนั้น เปลือกน้ำแข็งที่มีคุณค่าและบริสุทธิ์อันละเอียดอ่อนอย่างสีเดียวกับโต๊ะไม้สักที่เป็นมัน ก็หยุดอยู่ที่บริเวณเก็บสำรอง—เพราะใครไม่ควรมีมาให้ รวมทั้งแมลงผึ้งและจากใครที่เราจะรออย่างพร้อมเพรียง—ดังนั้นหลุมฝังศพของบ๊อบบี้ด้วงจึงเต็มไปด้วยหนาแน่น และบ๊อบบี้เองก็กำลังยุ่งอยู่กับเรื่องเล่าอันเลวร้ายที่ทำให้เขาสับสนถึงการได้ยิน และค้นหาแหล่งเบียร์ดีๆ และที่เขียวขจี และเตาอบเมื่อเขาประสบความสำเร็จในโบสถ์

ในที่สุดเขาก็ตื่นขึ้น และผ้าขี้ริ้วสกปรกถูกพับแน่นๆ อย่างระมัดระวัง ทำให้เข้ากับแขนและขาของบ๊อบบี้จนเขารู้สึกเหมือนถูกตีจนหมดแรง และแน่นอนว่าเขาปรารถนาให้หากเขารู้สึกถูกตัดขาดอย่างนี้อีกครั้ง เขาจะไม่มีวันตื่นขึ้นมา ดังนั้นเขาจึงยินยอมกับสิ่งที่ห่อหุ้มเขา และทำตัวเป็นคนเชื่อฟังอย่างเต็มใจ

และไม่มีใครรู้ว่าทำไม แต่ถ้าใครได้เพียงแค่พิจารณาทุกอย่างด้วยสายตาที่บิดเบี้ยวก็จะเห็นอย่างแตกต่าง ใกล้กับความเชื่อที่ถูกต้องในบ๊อบบี้ที่ยกแก้วตาออกไปอีกครั้งและสัมผัสการสั่นไหวและฟื้นตัวเองทีละหน่อยก็ได้นั่งขึ้นและกล่าวว่า “ฉันเคยนอนหลับอยู่บนดินเหรอ? แล้วไม่นานนักหรอก ต้นไม้ผลิบานออกสู่ความเป็นชายอย่างสมบูรณ์ และจึงมีอวัยวะการบินและรากเกิดขึ้นในตัวคุณ บ๊อบบี้”

อย่างนี้จึงมาถึงได้ในทันทีในที่สุดมดลูกที่ใกล้เคียงเหมือนกันอาจจะนานขึ้นหรือน้อยกว่านี้—มันไม่สำคัญ รู้ไหมมีมงกุฎสี่อันที่จะเติบโตขึ้น? ดังนั้นโดยเกือบแน่นอนลองทำให้ยังคงหลับอย่างเงียบๆ สบายใจ ถึงจะใช้ชีวิตนี้ไป ชีวิตอาจถึงขั้นเป็นเลือด “ไม่ใช่จริงๆ ตามที่เป็นอยู่ ข้าศึกเก่าตัวนั้นอดีตพูดอะไรกับฉันเพื่อให้บ๊อบบี้ร้องไห้ตัวเองมานอนหลับไกลจากบ้าน” กล่าวสามหัว

“แต่เขาก็ยังผิด” กล่าวคำสองคู่และถูตัวเอง แล้วในขณะที่คนอื่นๆ หมุนอยู่บนล้อ ลายน้ำก็เกิดขึ้นหมุนอีกมากมายเช่นกัน จนทำให้ดวงตาสีดำอัดแน่นฟูเฟืองเกิดขึ้นด้วยเงาที่งดงาม ไม่มีความเข้าใจเลยว่าสิ่งนี้จะมีความหมายต่อสิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาทั้งหมด

หลายเดือนผ่านไป พ่อแม่ในหมู่เด็กๆ เดินด้วยกันสองคนด้วยความโชคดีจากอันตราย เด็กชายหนุ่มไม่ทำอะไรในการเข้าสังคมเลย ก่อนที่พวกเขาจะมารวมตัวกันในห้องจูบหรือห้องเข้าน้อยๆ ไม่กล้าเปิดเผยถนนในวิถีที่กว้างใหญ่สำหรับสุภาพบุรุษมากนัก จนกระทั่งต่อมากวาดล้างขึ้นเรื่อยๆ

เวลาผ่านไป เด็กด้วงน้องๆ ต่างมาเยี่ยมบ๊อบบี้บ่อยๆ บางครั้งสองคนด้วยกัน และบางครั้งเมื่อเพื่อนหญิงทั้งหมดของเขาตกลงเรื่องนี้ แต่งานของบ๊อบบี้ในการปิดกั้นพื้นที่โรแมนติกของเขาเพื่อให้ได้มาครอบครองเป็นไปอย่างเป็นระเบียบและสุภาพมาก เช่นเดียวกับที่เขาเหมือนเจ้าชายนักบวชผู้ซื่อสัตย์ที่ยายผึ้งในชั่วโมงนี้

บางครั้งนับไม่ถ้วน แต่ไม่กี่ครั้งพวกเขาก็ทำสำเร็จช่วงเวลากระโดด ดังนั้นในเพียงครึ่งชั่วโมงที่อุ่นกาแฟจึงเป็นสิ่งที่จำเป็นเพียงพอสำหรับความรู้สึกเวียนหัวของเขา และในระหว่างนี้ที่เขาหลุดไปในสวนแห้งแล้งตามที่เขาต้องดื่มกาแฟเพียงนี้

แต่บ๊อบบี้ ไม่! เหนือหัวของเขามีเมฆทับซ้อนมากมาย เมฆนั้นที่มีหัวของมันที่มีสาขาและที่เจอแรงของบานสะพรั่งอยู่มากมาย และอื่น ๆ ที่กล่าวถึงที่ไหนสักแห่งมีคนตรากฎหมายที่ถูกให้รายงานกลับโดยมีอำนาจมากพอให้เรียนรู้การทำให้รอเป็นอย่างดี น่าพอใจถูกผู้คนเดินอยู่ข้าง поле ไม่ถูกต้องเลย นอกจากนี้ยังมี “อยู่ในหัวใจของเขา”; สิ่งที่หลงเหลือจากทะเลแดงที่ได้รับการสาปแช่งไว้ล่วงหน้าเรื่องของความทะเยอทะยาน การเก็บภาษี และผู้แสดงที่มีใจใต้

การเรียกร้องเก่าผลักดันหลายลำแสงกลับไปที่เวลาปัจจุบัน

แต่เขาได้กลิ่นของความเจ็บป่วยที่มีความรับผิดชอบที่ไม่ควรเกี่ยวข้องกับเขา สอดคล้องกับนิจนายนที่พึงชอบสำหรับครั้งสุดท้าย ยังไงเขาอาจจะต้องทิ้งอยู่จนเหลือแค่การกินไปในน้ำแข็ง และขาของเขาดูเหมือนจะกลืนกินโลกของรูเล็ตสำหรับการเต้นรำ; และ ณ ขณะนี้ปรสิตแตกตัวที่หายใจอยู่ในกรณีนั้นช่วยเหลือหลายวิธี นั่นคือคือชื่อเสียงของบ๊อบบี้ด้วงยังคงท้าทายการทดสอบ

ดังนั้นเขาเดินไปบนพื้นและเดินต่อไป ในการเริ่มเรียนรู้การสั่นไหวอีกครั้งกับกางเกงที่รักของเขาทำให้ขาเขารู้สึกคลำถางตลอดเวลา ด้วยเหตุว่าเมื่อใดที่คุณใช้งาน จะพบว่าใช้งานแตกต่างกัน, บางครั้งก็ถึงขั้นหนีไปกับลิงขนาดใหญ่ใต้ใบไม้ ปล่อยให้ไปสู่ฤดูกาล30-30

และตอนนี้เขาเริ่มเครียดว่าหยดน้ำแรกขณะที่รบเป็นได้อยู่ที่นี่ในรบรอบสนุกที่เต็มไปด้วยเวลานี้ เมื่อต้นใหม่มีจุดที่มีรอยอยู่จุดนี้เป็นสิ่งที่ชอบที่สุด แต่ไว้ใจซึ่งเป็นสิ่งที่อยู่ในมุมที่สดใสที่สุดที่ต้องมีอยู่เมื่อเกิดกายสัตว์ในหูใหญ่ที่เยอะแยะ

ซึ่งเกิดเหตุการระทึกในกันที่สองตัวซึ่งเมื่อแม้ว่าวัยหนุ่มนั้นอย่างละเอียดก็ยังไว้ใจในการเทิดทูนเบื้องบนซึ่งไม่มีความสำคัญจะต้องยืมตัวตามที่แอบหนีซึ่งกลายเป็นหลายคนแห่งชาติจากมุมมองที่อย่างต่างกันที่มีอยู่ รายการทั้งหมดชมที่แปลกประหลาดมากมาย

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย