งานแฟร์ฟาร์มใหญ่

วันฤดูใบไม้ร่วงที่งดงามวันหนึ่ง ขณะที่โซเฟียแกะกำลังมองหาหญ้านิ่ม เธอพบเฮนรีม้า

“สวัสดีตอนเช้า” โซเฟียกล่าว “เป็นวันที่งดงามนะ? คุณมีแผนอะไรหรือเปล่า?”

“โอ้ ฉันไม่รู้” เฮนรีตอบ “บางครั้งฉันคิดว่าฉันจะหนีไปที่ป่าสีเขียว ที่นั่นอบอุ่นและมีแสงแดดส่องถึง แถมอากาศยังหอมหวานอีกด้วย”

“คุณจะมีความสุขมากที่นั่น!” โซเฟียถอนหายใจ “แต่ฉันชอบที่นี่มากกว่า ในทุ่งหญ้าสีเขียวใกล้โรงนา”

“คุณรู้ไหม เฮนรี” เธอกล่าวต่อ “ฉันมีความคิดในหัวมาซักพักหนึ่งแล้ว? จะไม่ดีเหรอถ้ามีงานแฟร์ในฟาร์ม? สัตว์ดีและฉลาดมากมายบนฟาร์ม; จะต้องมีหลายวิธีที่จะทำให้เรามีความสุขแน่นอน”

“นั่นจะเป็นแผนที่ยอดเยี่ยมมาก” เฮนรีตอบด้วยความคิด “แต่คุณจะมีความคิดและสัตว์ด้วยหรือเปล่า?”

“ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?” โซเฟียกล่าว “เราจะขอให้พวกเขาช่วย”

“แต่ใครจะทำงานทั้งหมดนี้กันล่ะ?”

“เราควรทำงานร่วมกันในทุกเรื่อง” โซเฟียกล่าว

เฮนรีเพียงแค่ต้องมองข้ามรั้วไปเพื่อเห็นลานเต็มไปด้วยสัตว์ที่ดีและแข็งแรง ซึ่งยินดีที่จะช่วยพวกเขา ดังนั้นทั้งสองเพื่อนก็เริ่มเดินไปมาในลาน เชิญชวนเพื่อนบ้านของพวกเขาให้มาช่วยจัดงานแฟร์

แพะเข้าร่วมกับแกะ และไก่งวงพูดคุยอย่างจริงจังกับไก่และเป็ด สลอทเข้าร่วมวางแผนเงียบๆ และในเสียงแรกของระฆังเด็ก บิลลี่แพะกระโดดไปสองสามที่ด้วยความดีใจ จนหลายคนพูดกันไม่รู้เรื่อง

“คุณคิดว่าเราจะมีงานแฟร์สัปดาห์หน้าหรือเปล่า?” โซเฟียดูเหมือนจะถาม

“สัปดาห์หน้าคงเร็วเกินไป” เฮนรีกล่าว “คุณไม่อยากให้ม้าได้วิ่งไปมาและท้ายที่สุดให้รางวัลผู้ชนะด้วยเหรียญโชคดีหนักๆ หรือ?”

“นั่นจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ถ้าเราได้ทำ” โซเฟียพูดช้ากว่าปกติ

งานแฟร์กำหนดไว้สำหรับบ่ายวันศุกร์ ในเช้าวันจันทร์ โซเฟียและเฮนรีพบกันอีกครั้ง และโซเฟียกล่าวว่า: “คุณคิดอย่างไรกับนกพิราบขาวที่ไปบอกตอนได้หรือไม่?”

“บอกพวกเขาเกี่ยวกับมัน!” เฮนรีกล่าวพลางดีใจ

และเมื่อพวกเขานั่งเงียบๆ คุยกัน นกพิราบขาวก็เริ่มบินไปสู่ป่า และไม่นานก็กลับมาพร้อมกับคำตอบ

ไม่มีนกตัวใดในต้นไม้ที่ยอมรับขนมจากนกตัวน้อยสามสิบตัว แต่พวกเขายินดีที่จะมาแน่นอน หากนั่นคือป่าของพวกเขา เป็นความสุขที่ได้ยินคำตอบนี้ และที่เห็นป่าเขียวชอุ่มเต็มไปด้วยการร้องเพลงก่อนที่พวกเขาจะกลับไปยังฟาร์มสีเขียว

“ฉันคิดว่านี่เป็นแผนที่ดีจริงๆ” โซเฟียกล่าวพร้อมยิ้ม

“ฉันไม่เคยคิดอะไรที่สุภาพขนาดนี้ได้เลย” เฮนรีกล่าว

บ่ายวันจันทร์ผ่านไปอย่างรวดเร็วและมีความสุข เช้าตรู่สดใสและอบอุ่น แต่มีฝนตกขึ้นมาเหมือนวันพุธ เมื่อพายุนั้นผ่านไป สัตว์ดีๆ ก็เริ่มเตรียมตัวกัน บิลลี่แพะและวัวทำงานแข็งแรงพูดถึงที่นอนชื้นในทุ่งหญ้าที่จะจัดงานแฟร์ ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างที่แห้งสบายด้วยฟาง

บ่อน้ำและลำธารจะให้ความสดชื่นจากน้ำเย็นบริสุทธิ์ และล้างคราบฝุ่นจากสัตว์เหนื่อยลาบนทางกลับบ้าน บิลลี่แพะจะเป็นพนักงานเสิร์ฟ

ลานจะถูกเปลี่ยนเป็นมุมเขียวด้วยกิ่งไม้ใหม่ รั้วเกือบจะถูกซ่อนอยู่ใต้ใบไม้สีเขียวสดที่แขวนอยู่เหมือนผ้าม่าน และจะถูกกัดกินก่อนที่ค่ำจะมาถึง

“คุณไม่รู้สึกดีเหรอ” โซเฟียกล่าวขณะกล่าวค่ำคืน “ฉันคิดว่าสัตว์ของเราหมายถึงการทำดีที่สุดเพื่อให้สนุก”

“ราตรีสวัสดิ์ มันใกล้รุ่งแล้ว” บิลลี่แพะตอบด้วยเสียงง่วงนอน

แสงแดดส่องสว่างสดใสและอ่อนโยนในบ่ายวันศุกร์ ใกล้รั้วหนึ่งมีวัวแข็งแรงจับมือกับกรรมการทุกตัวซึ่งเป็นสัตว์ทุกตัวในลาน เขาเสียใจที่เห็นสัตว์มากมายทักทายผู้คนที่พวกเขาไม่รู้จัก แต่ก็ดีมากสำหรับดัมมี่ ไก่งวงสุดประหยัด ซึ่งรู้ว่ามีคนไม่มากที่อยู่ที่นั่น ถ้าก็แค่ ดี. ดับเบิ้ลยู. แอล. และกระเป๋าแกะรวมถึงแพะที่มีรูปลักษณ์แปลกๆ สองสามตัว

พลเมืองยี่สิบห้าคนวิ่งจากย่านหนึ่งไปอีกย่านหนึ่ง บิลลี่แพะรู้สึกง่วงและเหนื่อย แต่เธอรีเฟรชตัวเองที่น้ำพุที่เดือดพล่านและรู้สึกมีความสุขเหมือนนก การกินเย็นนั้นเสร็จสิ้นแล้ว ทุกคนพยักหน้าไปยังป่าที่มีเสียงร้องเพลงและพูดคุยของนกที่มีความสุข ป่านั้นเหมือนกลับมาคร่ำครึไปด้วยเสียงหัวเราะจาก “ยานกี้ ดูเดิล แดนดี”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย