ในวันฤดูร้อน วันหนึ่งมีเพื่อนสองคนเดินทางไปด้วยกันในป่า ขณะที่พวกเขากำลังเดินต่อไป ก็มีหมีตัวใหญ่พุ่งเข้าหาพวกเขา หนึ่งในนักเดินทาง ซึ่งวิ่งได้เร็วกว่าคนอื่น ปีนขึ้นไปซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้ ส่วนอีกคนที่ไม่ว่องไวเท่า ได้ยืดตัวนอนราบกับพื้นและพยายามทำเป็นเหมือนกับตาย หมีเดินเข้ามาหาเขา เอาหมายใกล้หูและดมกลิ่น แต่ในที่สุดดูเหมือนว่าหมีจะคิดว่าผู้เป็นนายตายไปแล้ว มันจึงเดินออกไปอย่างช้า ๆ ขณะเคี้ยวบอร์รี่ที่มันเก็บมาได้ระหว่างทาง
เมื่อหมีหายไป นักเดินทางอีกคนก็ลงจากต้นไม้แล้วถามเพื่อนของเขาว่า หมีได้กระซิบอะไรกับเขา “มันให้คำแนะนำแก่ฉันว่า” เพื่อนอีกคนกล่าวว่า:
“อย่าไว้วางใจเพื่อนที่ทิ้งเมื่อมีอันตราย”
เพื่อนแท้จะไม่แยกจากกันในยามมีอันตราย