เมฆน้อยผจญภัย

ครั้งหนึ่งในสมัยก่อน สูงอยู่ในท้องฟ้า มีเมฆน้อยชื่อ Cotton Cotton เป็นเมฆที่สดใส นุ่มฟู เปล่งประกายในแสงแดดยามเช้าที่สวยงาม แต่ Cotton รู้สึกเหงา แม้จะมีเมฆเพื่อนอยู่รอบ ๆ พวกมันดูพอใจที่จะลอยอยู่ในท้องฟ้าทั้งวัน แต่ Cotton ไม่ใช่ Cotton ต้องการเห็นโลกเบื้องล่าง ที่มีพืชและสัตว์ต่าง ๆ อาศัยอยู่ ดังนั้น ในเช้าที่งดงาม Cotton ลาจากเพื่อน ๆ และออกเดินทางผจญภัย

“โอ้! แต่ว่าฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าไปที่ไหน” Cotton คิด ขณะที่ลอยไปตามลมเบา ๆ แต่ไม่นาน นกน้อยตัวหนึ่งก็มาเกาะข้าง ๆ และมันก็บอกว่า “โอ้ Cotton ดูเหมือนคุณมีความสุขมากวันนี้! คุณมีที่ไหนเป็นพิเศษที่อยากจะไปไหม? ถ้ามีฉันอยากจะนำทางคุณ”

Cotton ไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน แต่เมื่อไหร่ที่นกถามเขา เขาจึงตอบว่า “แน่นอน! ฉันมีสิ่งมากมายที่อยากเห็น และถ้าคุณเป็นไกด์ให้กับฉัน ฉันจะดีใจมาก!” นกน้อยกระโดดขึ้นและพูดว่า “ฉันจะพาคุณไปบ้านของแม่ห่านก่อน เพราะฉันรู้ว่าเธอจะดีใจที่ได้พบคุณ”

แล้วนกน้อยก็พา Cotton ไปยังประเทศที่ห่างไกล ที่ซึ่งฝ้ายเติบโตในทุ่งใหญ่ พวกเขาผ่านป่าที่สวยงาม และทุ่งหญ้าสีเขียวขจี ที่เต็มไปด้วยเดซี่และบัตเตอร์คัพ จนในที่สุดพวกเขาก็มาถึงบ้านของแม่ห่าน Cotton บอกว่าเขาจะรออยู่ในอากาศในขณะที่ไกด์น้อยไปพบแม่ห่าน เขาอยากเห็นประเทศรอบ ๆ ตัว เมื่อเวลาผ่านไป นกน้อยกลับมาและบอกว่า “แม่ห่านป่วยหนัก และจะดีใจมากที่ได้เห็นคุณทันที”

Cotton มองเข้าไปในบ้าน และโอ้! ทุกอย่างดูเต็มไปด้วยฝุ่น; แม่ห่านที่สวยงามนั่งอยู่บนเตียง คลุมตัวเองด้วยผ้าห่มยกเว้นแค่หัวเล็กๆ ของเธอเอง แม่ห่านทำท่าพูดว่า “สวัสดีตอนเช้านะ คุณ Cotton! คุณสบายดีไหม และอะไรทำให้คุณมาพบฉัน?”

ในเวลานี้นกน้อยได้ยื่นปากของมันเข้าไประหว่างมือจับของประตู และด้วยการผลักเล็กน้อยก็เปิดมันออกกว้างพอให้ Cotton ลอยเข้าไปในห้อง “เชิญเข้ามาเถอะ” แม่ห่านพูด “ฉันดีใจมากที่คุณมา Cotton เพราะตอนนี้ฉันร้อนมาก การได้เห็นคุณมันเป็นความสุขอย่างหนึ่ง! มาและนั่งลง” Cotton นั่งลง แต่เขายังเด็กมากจึงไม่กล้าถอดหมวกให้แม่ห่าน แม้ว่าเธอจะมองมาที่เขาด้วยสายตาที่เมตตาก็ตาม “โอ้ ฉันต้องขอให้คุณช่วยไปหาอะไรดื่มให้ฉันด้วย เพราะฉันกระหายน้ำมาก และต้องการน้ำสดสักนิด” แม่ห่านกระซิบบอกนกน้อยขณะที่มันกำลังจะกลับ “คุณรู้ว่าฉันมักไปรับน้ำสดดีๆ มาจากที่ไหน—บ่อน้ำที่ฉันบอกให้เขาไปใส่กาน้ำเต็มและนำมันมาที่นี่ให้ฉัน”

นกน้อยบอกว่าเขาจะไม่ลืมทำตามอย่างแน่นอน และด้วยการอำลาที่ดีใจ เขาก็ออกเดินทางกับ Cotton ขณะพวกเขาบินไปข้างหน้า นกบอกกับ Cotton ว่าเขารู้จักแม่ห่านมาเป็นเวลานานมาก และไม่เคยเห็นเธอป่วยเลย “อาจจริง” Cotton กล่าว “แต่สำหรับฉันนั้นมันแปลกมากที่เห็นแม่ห่านนอนบนเตียง” “จริงค่ะ” นกน้อยกล่าว “เราไม่สามารถทำอะไรได้ดีไปกว่าการพูดถึงเธอในขณะที่เรากำลังไปยังบ่อน้ำสดเพื่อดื่มกัน” “โอ้ ใช่ มันจะทำให้เราสนุกมาก”

“แน่นอน ฉันจะไม่พาเด็ก ๆ ไปพบแม่ห่านคืนนี้เหมือนที่เคยทำไปก่อนหน้านี้ เพราะมันดึกมาก และคุณควรนอนอยู่ในเตียงของตัวเอง ไม่ใช่บินไปไกล” “โอ้! ใช่ คุณพูดถูก แต่ให้เราดูว่าแม่ห่านเป็นอย่างไร และเธอมีอะไรมาดื่ม” ดังนั้นเด็ก ๆ จึงไป แต่โชคร้ายก่อนพวกเขาถึงที่ น้ำสดทั้งหมดก็ถูกแม่ห่านดื่มไปหมดก่อนที่กาน้ำจะได้เย็นตัว! “โอ้! แม่ห่าน ทำไมถึงเป็นคนขี้เล่นเช่นนี้!”

“ฉันหิวน้ำมาก” แม่ห่านตอบ “และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ฉันจะมีโอกาสได้ดื่มอีกครั้ง น้ำนี้ทำให้ฉันแข็งแรงมาก! ผู้ชายที่คุณเห็นกับฉันก็คือหมอของฉัน—หมอที่แท้จริงของฉัน! เขามักจะดูผลไม้ที่มีชีวิตชีวาและดอกไม้ที่สวยงาม ที่เติบโตบนโลกที่อัศจรรย์นี้; และเมื่อเขามองไปที่สิ่งต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นกลางคืนหรือกลางวัน มันก็ไม่ต่างกันสำหรับเขา ในทุก ๆ สภาพอากาศ เขาจะจัดเรียงผีเสื้อที่เขาเห็นทั้งหมด เขาทำอย่างนี้และเก็บมันทิ้งในกระเป๋าของเขา!”

“ฉันคิดว่า แม่ห่าน” เด็กคนหนึ่งพูด “ถ้าฉันเป็นหมอ ฉันคงไม่ให้คุณดื่มอะไรที่ดีในช่วงเวลานี้หรอก” “ไม่? คุณเป็นเด็กที่น่ารำคาญเสียจริง ที่ไม่ทำสิ่งที่ดีและทำดีให้แม่ห่าน!” “คุณน่ารังเกียจและขี้โมโห” “บอกแม่ของเขาว่าเขาเป็นเด็กหน้าโหด พร้อมถามเธอว่าเธอรู้หรือไม่ว่าแม่ห่านกำลังอยู่ในสถานการณ์อันย่ำแย่! ผู้หญิงขี้โกรธและขี้เกียจ!” “ฉันบอกคุณ แม่ห่าน คุณก็ยังคงมีสุขภาพแข็งแรงนะ!” “ไม่” แม่ห่านกล่าว “มันไม่ใช่อาหารหรือเครื่องดื่มหรอกที่ฉันต้องการมองที่นี่”

ขณะนั้นแม่ห่านผู้โชคร้ายอยู่ใกล้ตายมาก แต่ตอนนี้เธอไม่เป็นไร และหวังว่าเด็ก ๆ จะมาที่นี่และดูแลเธออย่างสม่ำเสมอ— ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะทำเพราะเธอน่ารักและเหมาะสมมาก! ราตรีสวัสดิ์เด็ก ๆ! ราตรีสวัสดิ์!”

เมื่อเช้าถัดมา เมฆน้อยที่ฟูฟ่องและขาวบริสุทธิ์ Cotton ก็พบว่าเขาจะต้องไปเยี่ยมเพื่อน ๆ บ้าง! เขาบินกลับไปหลายไมล์เพื่อไปพบแม่ห่านอีกครั้ง ดังนั้นตอนนี้คุณได้ไปแล้ว และต้องยอมรับว่าคุณไม่มีอะไรต้องกลัวจากการอวยพรนี้ ทุกคนได้พบแม่ห่านด้วยความสุข และเธอเกือบจะสามารถทำให้ทุกคน “ให้พรจากแม่” เมื่อพวกเขาต้องการ! ราตรีสวัสดิ์ต่อดอกฝ้ายสีขาวที่นุ่มนวลที่สุด!

รุ่งเช้าเมื่อพ่อของเราออกมา เขาหยุดหมุนเวียนไปมา กลายเป็นสีแดง และเขาคิดว่าเราจะทำสายรุ้งที่สวยงามด้วยกัน และเมื่อพ่อร้องเพลงให้เราฟัง เขาขอให้พ่อเมฆมาเพื่อดูแม่ห่านเมื่อเขามาเห็นพวกเขาทั้งหมดนอนหลับอยู่ หัวใจของเขาและใจของเราที่อยู่ในกล้องนั้น พร้อมจะระเบิดทุกเมื่อ

ในวันถัดไป ที่อากาศที่ลอยผ่านเราได้รวบรวมทุกอย่าง หลักไม้ เรือบิน ต้นไม้ในฤดูร้อน และบ่อโบราณที่เรามาอยู่ใต้ดิน มีหัวใจที่ห่วงหาเลี้ยงอยู่ และออกเดินทางไปยังอเมริกาใต้ เท่านั้นที่ฤดูร้อนหวานได้อยู่เพิ่มอีกนาทีเพื่อให้งานเลี้ยงของเราได้รับพรจากกลางฤดูร้อนของเธอ พ่อดวงอาทิตย์ แม่ของนก พ่อของฝน ป้าแม่ผึ้ง ทุกคนเต็มไปด้วยน้ำตาเพื่อจับมือและอำลาเรา; นี่เป็นการกล่าวคำอำลาที่เศร้ามาก!

หลังจากที่เราถูกพัดด้วยลมหลายชั่วโมง วันหนึ่งบ่ายฤดูร้อนที่โชคร้าย เราก็พลัดตกลงไปในรอยเท้าที่ต่ำในไร่อ้อยของนักดนตรีผู้ยากไร้ที่อาศัยอยู่ในถนนที่เต็มไปด้วยต้นไม้ที่ยกหัวสูงขึ้นไปจุดแคบ แล้วจู่ ๆ ก็เกิดเสียงตบเบา ๆ พร้อมกับฝนกำลังตกลงมา…

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย