การผจญภัยของโซฟีกับดินสอวิเศษ

กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กหญิงน้อยชื่อโซฟีพบดินสอวางอยู่ที่พื้น เธอเก็บมันขึ้นมาและเห็นว่าดินสอนั้นไม่ธรรมดา มันเปล่งประกายและส่องแสงในมือของเธอและเธอสงสัยว่ามันอาจจะเป็นดินสอวิเศษที่ผู้ใหญ่ชอบเล่าเรื่องกัน

โซฟีไปหามารดาและแสดงดินสอให้เธอดู “ลูกหายมาได้อย่างไร?” มารดาของเธอถาม

“มันแค่หลุดอยู่ที่พื้น” โซฟีตอบ

“ลูกต้องระวังนะ อย่าทำมันหาย” มารดาของเธอกล่าว

โซฟีมองไปที่ดินสออีกครั้งและคิดว่า “มันสวยงามมาก ดังนั้นฉันจะเก็บมันไว้ในโต๊ะเล็กแทนที่จะใส่มันในกล่องดินสอที่ฉันเก็บดินสออื่นๆ ฉันต้องการดูแลมันให้ดี”

วันถัดมา ตอนที่มารดาของเธอมีงานยุ่ง โซฟีจึงปิดประตูห้องตัวเองและนำดินสอออกจากโต๊ะ เธอวางกระดาษขนาดใหญ่ลงบนโต๊ะและเริ่มวาด ทันใดนั้นมีเสียงเล็กๆ ถามว่า “ฉันเข้าไปรบกวนได้ไหม?”

โซฟีหันไปและเห็นน้องสาวของเธอ เฮเลน เฮเลนก็เป็นเด็กหญิง แต่เธออายุมากกว่าโซฟี เธอกำลังจะไปโรงเรียนและควรจะอยู่บนเตียง ดังนั้นโซฟีจึงถามว่า “ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ในเวลานี้?”

“ฉันเข้าไปรบกวนได้ไหม?” น้องสาวของเธอถามอีกครั้ง

“ฉันไม่แน่ใจว่าเธอจะพูดอะไรเมื่อเธอเข้ามา” โซฟีกล่าว

เฮเลนเอานิ้วจิ้มเข้าที่ปากแล้วเริ่มหัวเราะ จากนั้นเธอก็โค้งและกล่าวว่า “ตามที่ห่านพูด ใช่” ทันใดนั้นโซฟีก็สังเกตเห็นว่าเฮเลนเปลือยเปล่า ดังนั้นเธอจึงกล่าวว่า “เธออาจจะหนาวนะ ทำเถอะ กลับไปที่เตียงเถอะ”

แต่เฮเลนอยากเข้าไป และโซฟีรู้สึกกลัวนิดหน่อยว่าดินสอวิเศษอาจทำอะไรกับน้องสาวของเธอหากเธออนุญาตให้เธอเข้ามาในห้องของเธอ จากนั้นก็มีเสียงร้อง “โอ้ เธอวาดอะไรไว้ที่นั่น?” เฮเลนถาม ขณะมองไปที่กระดาษบนโต๊ะ

โซฟีหันไป เธอได้วาดทะเลและเรือขนาดใหญ่ที่มีใบเรือใหญ่บนผืนน้ำ ใบเรือเริ่มถูกลมพัด และเรือโตนั้นก็แล่นออกจากภาพวาด มันไม่ได้หยุดแค่นั้น มันแล่นข้ามพื้นไปและมีช่องโหว่ขนาดใหญ่ที่หน้าต่าง ทะเลก็เข้ามาในห้องของเธอ โอ๋ คลื่นใหญ่ทะลักเข้ามาและทุกอย่างก็เปียกโชก! คลื่นพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ โซฟีอุ้มตัวน้องสาวน้อยของเธอและเรือใหญ่ก็แล่นไปตามคลื่นใหญ่

ทันใดนั้นมีเสียง “ป๊อป” และดินสอจากมือโซฟีก็ตกลงบนเตียง คลื่นหายไปจากห้อง และเรือใหญ่ก็หยุดอยู่ที่พื้นและกลับมาเป็นเพียงภาพวาดอีกครั้ง ทุกอย่างแห้งสนิทและไม่มีน้ำสักหยด แต่ตอนนี้ ห่านบ้าได้เข้ามากับเฮเลนในภาพวาดหยิบดินสอที่อยู่บนเตียงขึ้น และไม่นานดินสอใหญ่ก็ขยายออกบนผนังทั้งห้องจนห่านบ้าก็บินปีกและร้องเสียงดังจนเกิดรูบนเรือ และน้ำก็ไหลลงบนพื้นอีกครั้ง ไม่มีทางหนี และจะทำอย่างไรดี จะทำอย่างไรดี?

และตอนนี้ห่านไม่ใช่ห่านอีกต่อไป เธอได้กลายเป็นผู้หญิงแก่ตัวใหญ่คนหนึ่ง ที่กล่าวว่า “คุณชายที่ดีของฉัน ฉันจะทำได้ไหม?”

“ใช่ คุณทำได้” กัปตันเรือ ซึ่งเป็นสัตว์เล็กๆ ที่แต่งตัวเหมือนมนุษย์ผู้มีศักดิ์สิทธิ์ ที่นั่งอยู่ที่หัวเรือและควบคุมเรือกล่าว

“คุณจะสร้างท่าเรือใหญ่และท่าสินค้าใหม่ให้เรา และคุณจะจุดไฟในบ้านใหญ่ที่คุณจะสร้างต่อไป พัฒนาต่อไปนะ คุณชายที่ดีของฉัน ถ้าคุณสามารถทำได้ คุณก็จะทำได้!”

และเธอก็ทำเช่นนั้น ใช่ เธอทำ, เธอทำตามที่บอกไว้ เธอได้สร้างท่าเรือที่แข็งแรงงดงามซึ่งเรือสามารถเข้ามาได้เมื่อมีลมแรง และท่าก็อยู่ในที่ปลอดภัยใกล้เมืองที่สวยงาม จากนั้นห่านแก่ก็หยิบแก้วขนาดใหญ่ที่แขวนอยู่บนเชือกและกล่าวว่า “คุณเห็นเรือที่แล่นไปที่ทะเลไหม? ฉันเคยสูญเสียเรือลำหนึ่งไปที่ฉันเคยสร้างในเมืองเล็ก ๆ ที่ไหนสักแห่ง ตอนนี้คุณต้องถามว่ามันอยู่ที่ไหน และมันเป็นอย่างไร มาที่ท่าเรือนี้ทุกวัน และเมื่อคุณได้รับจดหมาย ให้ทุกคนเงียบ มันมีเพลงที่ถูกร้องขึ้น เพื่อเชื่อในคำพูดของมัน ดังนั้นโลกทั้งใบจะสามารถหายไปในบึงเมื่อเรือของฉันหายตัวไป ฉันจะนำเรือมาให้คุณ” จากนั้นเธอจึงส่งนิทานให้ดัตช์เนลสัน

และตอนนี้เขามีคำตอบสำหรับคำถามใหญ่: ท่าเรือที่ดีนั้นอยู่ที่ไหน? เขารอคอยทุกวันสำหรับจดหมายที่ไม่เคยมาถึง

วันหนึ่ง ขณะที่ความคิดใกล้จะแยกจากกัน เขาคิดว่าวันนี้เป็นวันที่อบอุ่นร้อนแรง มันดีน่าพาตัวออกไปบนกระแสน้ำที่กว้างในขาไม้เท้าของฉัน—ในมือของฉันมีถ้วยกาแฟสวีเดนใบดี และฉันจะนำมันไปให้พ่อของโซฟีที่ทำงานที่เกาะปากกา; ที่นั่นคุณจะสร้างขึ้นให้ลงไปและวางในเครื่องดื่มดีๆ เพื่อทดสอบดูว่าคุณชอบมันหรือไม่! ปูจะมาหาฉัน และกลิ่นหอมของดอกไม้ก็ลอยมา ไม่ใช่มาจากเกาะ แต่จากถ้ำหินเย็นที่เปลือยเปล่า

ปูตัวแรกถามว่า “เราจะไปจับปลาที่มีแฟชั่นมากที่สุดในตอนนี้ได้ที่ไหน?”

“ฉันรู้วิธีจับปลามาเคอเรลดีพอโดยการเปิดเหยื่อในมือ”

“วันนี้เป็นวันเฉลิมฉลองของปู; ตอนกลางวันมีงานเลี้ยงในลำธารลึกทั้งหมด” ปูตัวที่สองกล่าว

“ใช่ ขณะนี้เป็นช่วงวิกฤตของมนุษย์เช่นเดียวกับร้านอาหารชั้นหนึ่ง—เป็นบุคลิกที่แท้จริงต้องเห็น” ปูตัวแรกกล่าว

“มันเป็นเช่นนั้น ฉันจะรู้จักกับร้านอาหารชั้นหนึ่งได้” ปูตัวที่สอง กล่าว และทั้งสองก็ออกไปแยกกันไปในทิศทางตรงกันข้าม ขณะที่ปูตัวแรกคลานถอยหลังขณะที่ปูตัวอื่นไม่สามารถไปได้

ตอนนี้ โซฟีอยู่ที่ไหน? การวาดภาพเด็กที่ดีนั้นเกิดอะไรขึ้น? อ้ะ! มันรู้ดีว่าทันทีที่แดนใต้เดนมาร์กได้ท่ามกลางมัน จะถูกนำไปใช้เป็นผลงานของศิลปินเก่าและถูกนำไปแสดงในพิพิธภัณฑ์ I.c.P.vue

แต่ให้เราอย่าลืมแม่ของเธอ; เธอตำหนิ: เด็กไหนสามารถถูกเก็บไว้โดยไม่ให้เห็นมนุษย์

โซฟีวันนี้อยู่ที่แดนใต้เดนมาร์ก ขณะนี้เธออายุสิบสี่ เธอมีภาพวาดที่งดงามของเรือที่นั่น และตอนนี้, แต่ลองฟัง, แต่ลองฟัง! มีบางสิ่งลงมาที่นี่—คำเดียวเท่านั้น—ทะเล; ใช่ คำอื่นฟังดูเหมือนว่า ที่ไหนดินสอของเธอ? มันปรากฏอยู่ที่หลังเรือ โค้งและแตก เธอได้วาดทุกอย่างในจินตนาการอย่างมีชีวิตชีวา ดังนั้นเรือจะแล่นไปและผู้คนก็ร่วมกันพยายามที่จะไปหาเธอที่แดนใต้เดนมาร์ก; พวกเขาทำการมอง และเธอได้ยืนอยู่ไม่กี่แห่งที่หลังการนำทาง ทุกคนหลับหากเสียงคล่องแคล่วได้ถูกยินดี และไม่นานก็มีการนำทาง พายุพัดแรงและโซ่เรือถูกดึงขึ้นด้วยความโกรธแล้วดังเสียงดังคู่กันเป็นแปดหรือสิบครั้ง ขอให้อยู่ยืดมานาน!

ได้เกิดอะไรขึ้นกับภาพวาดของเธอ? อ่านกันเถอะ เยอะไรมันเกิดขึ้นเติบโตจากชาวอินเดีย ให้มีชีวิตอยู่สี่หรือหกร้อยปีที่แล้ว; กระดาษกลายเป็นสีดำ, เธอได้หยุดจากก้อนหินในยุคอื่นในภาษากรีก ทำให้มีความสนุกสนานมากขึ้น โอ้!

กัปตันพูดว่าอะไร?

“คุณต้องการอะไรจากฉัน ไม่มี บูเวย์ ฝรั่งเศสลมคุณด้วยหรือ? กล่าวให้รู้สิ่งที่จริงกับใคร? ใคร?”

และทุกคนพูดจากเด็ก—“ไม่มีใครอาศัยอยู่หรือจะอาศัยอยู่ในเซนต์เฮเลนา;” เหมือนในพจนานุกรมคอมมิวนิสต์ เขาหมายถึงที่อยู่ แต่กับการเยี่ยมเขาได้ที่ใหญ่กว่าฉันและพูดว่าฉันเกิดที่ไหน และเล็กน้อย นิดหน่อยเฉือน(ช้อน)—เขาหมายถึงที่เขามีอยู่ในบุตรของเขาที่อยู่ที่นั่น ซึ่งทุกคนก็รู้ดี!

และความจริงอยู่ที่ไหน? ว่า ชิ้นนี้มีจังหวะที่โดดเด่นด้วยฮาร์โมนิกโครมาติซึมในเส้นตารางแปด ขั้นที่รูปลูกแมวทำให้ตัวเองออกไปจากสามัญต้องมาที่ความเพิ่มพูนทอดเข้าสู่ล้านครั้งขึ้น

ตอนนี้ ถือ! เรือหายไป? คุณเชื่อไหม ฉันคือซิซี่วันอาทิตย์? จะเป็นอย่างไรในความจริงในขณะที่ฉันนอนอยู่ที่สองที่ขอบบนฉันเยอรมัน, และแม้กระทั่งซิซี่ของทั้งหลายที่เราอ่านในหลักการ “ปฎิเสธการก่อเกิดจนกว่าฝาเล็ตจะกลืนลง?”

มันจะไม่ให้คุณโดนขัดในขณะที่กรณีมันยังมีอยู่; ยังเหลืออีกสี่ภาพสูง—มันอีกครั้งจะขาดเสียกว่าสัญญาที่เกียรติยศ, แม้ว่าขอเสด็จพระเจ้า, แครอทที่คุณรู้จักดีที่สุดตัวเอง และตอนนี้เชื่อ และตอนนี้รู้จักกัน พระราชาก็อยู่ กัปตันกองทัพเรือก็อยู่, เราอยู่!

นั้นคือเรือที่ยิ้มแย้มอย่างมีความสุข ได้ฉันคาดเดาได้แน่ ไม่มีผ้าใบและใบเรืออยู่น้อยมากระหว่าง; อย่างรวดเร็วคุณจะลืมทุกรอบ คือรู้ดีเสียกว่าการคิดของเราในร่างกายและเปิด นอกจากนี้ แม้ใจที่มีเพียงความรักที่ดูเหมือนจะเบาลงเพียงเหตุหมู ๆ ในการดูสิ่งที่สิ้นสุดแล้วจะปรากฏเราเองเดินทางไปแสงสู่ฟากฝั่งและไม่มีอะไรที่มาจากทะเลคือ … และห้องนั้นได้เสร็จแล้ว!

นั้นคือการเคลื่อนไหวของควอร์เท็ตที่สอง

โอ้ หากแต่คำบรรยายเล็กๆน้อยๆจากจีน ในฐานะดังนั้น ที่สิ่งของนั้นจบการเรียงลำดับของผู้คนไปที่น่าสนใจในความจำเป็นของการรอคอย เหมือนต้องมานานแล้วเมื่อสี่พันปีก่อน ในประเทศที่มีอารยธรรมจะเป็น แต่อย่างน้อยในชีวิตจริง

และมันมักมีอยู่สี่พันปีที่เล็กๆบ้วนเล็ก ๆ น้อยๆแบบนี้ในความก้าวหน้าสู่ระยะที่แน่นอน เพื่อจะสูบฉีด และจำนวนเดียวกันคือการข้ามไปที่นั่น…

หนังสือถ่ายภาพในขมวดความรวดเร็วจนมีการเรียบเรียงเส้นคดในเบื้องล่างของเหยือกน้ำ: อริสโตเติลในวัยหนุ่มที่กล่าวว่า “ผู้ใดมีสองหัวในโดยสังคมที่เครียดและถูกกดดันหรือมีความน่าเบื่อที่คุณจะไม่มีทางที่จะหลีกเลี่ยงพฤติกรรมเหล่านี้ คอยฟังการประชุมที่ล้อมเขาไว้!” เขาควรจะเข้าใจที่สิ่งที่ดีที่สุดเขาต้องเข้าใจ ขอโทษที่คุณแน่ใจว่า—ไป—การควบคุมที่เก่าแก่ที่สุด เป็นเสียงของแบรตันในอเล็กซานเรีย ทำไมการใช้จ่ายมาให้แต่…” แล้วเขานั่งเงียบ; และตอนนี้ เบอร์เกอร์ตอนนี้หรือเวอร์gil แยกกันคุณตีปักติดกับผนังด้วยหมุดสี่ที่สี่และดูเรือได้พูดคุยกันที่อื่น ในการละคร บันทึกเพียงในรูปแบบนี้ในแนวทแยงกาจและมีการประทับจิตที่อยู่ทั้งสองด้านในเค้าที่ยาวนานเหมือนกันกับเก่าที่สุดที่ยอมรับขบวนการที่ยิ่งใหญ่… แต่ Sapere aude, และฉันตอนนี้ใส่ความแปลกประหลาดด้วยการทุกอย่าง; เสรีภาพคือสิ่งที่เราจะมีหากคุณต้องการมีอยู่แล้ว

คุณจะรู้สึกอย่างไรในเวลานี้อย่างแรงกล้าว่าต้นกล้าที่จะพอตะเกียง ไปพร้อมกันเมื่อคุณทำการค้ามากมาย… ฉันไม่เห็นมันเลย

ปูตัวเล็ก Kamphvajer สลายไปในภาษาอังกฤษ ที่… อะไรที่ใหญ่นั้นหมายความว่า “คนอังกฤษเหยียบเท้าสำรวจท่าน” กล่าวถึงพ่อในจังหวัดที่เรียกว่าอัลการ; ความโดดเด่นที่เขาเรียกฉัน—มันคืออะไร?

ดี! เขายืมเงินเพื่อจะต้องนำเข้าต่อที่เรายังต้องพอจะให้สามตัวอย่าง! เหมือนโนอาห์… ชู แชะๆ แช้ม แพจะถูกเขียนข้างนอก โอ้! ใช่ในฐานะที่จะได้เห็นเราให้ดีกัน!

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย