ในวันที่อากาศแจ่มใสบนเกาะเขตร้อน ฉันนั่งอยู่กับเพื่อนๆ ของฉัน นกแก้วแก่ผู้มีปัญญาและนกพิราบตัวน้อยที่สดใส เรากำลังพูดคุยเกี่ยวกับความฝันของเรา และนั่นแหละที่ฉันได้แบ่งปันความปรารถนาที่จริงใจที่จะบินไปยังเกาะไกลๆ
“แต่ว่าปอลลี่,” นกพิราบพูดขึ้น “เธออยู่ที่นี่ แล้วจะไปฝันถึงการบินไปเกาะอื่นได้ยังไง?”
เมื่อได้ฟังคำพูดของเธอ ฉันรู้สึกอายเล็กน้อยและเงียบอยู่พักหนึ่ง จากนั้นฉันก็บอกว่า “โอ้ใช่! นกตัวเล็กๆ อย่างเธอไม่สามารถเข้าใจความปรารถนาของนกตัวใหญ่ได้!”
“แต่ฉันรู้ว่ามันคืออะไร,” เธอยืนยัน “บอกฉันหน่อยปอลลี่ ความสุขที่แท้จริงที่เธอขาดแคลนอยู่ที่เกาะนี้คืออะไร?”
“ความอิสระที่ฉันขาดหายไป,” ฉันตอบ “นกแดงและนกเหลืองบินมาที่นี่ทุกวันเพื่อกินผลจากต้นปาล์มของเรา พวกมันสวยงามมาก และไม่มีใครคิดจะผูกมัดพวกมันเลย โอ้ หากเราสามารถบินหนีไปเหมือนพวกมันสู่แผ่นดินหลักหรือแม้กระทั่งจุดไหนในมหาสมุทรได้!”
“แต่จะบินออกไปและมีอิสระจริง ๆ นั้น เธอต้องลองใช้ปีกของเธอนะปอลลี่” นกแก้วแก่พูด “ในตอนเย็นเมื่ออากาศเย็นลง เธอสามารถลองบินขึ้นไปในอากาศสักสองสามรอบเพื่อเสริมสร้างขาของเธอ”
ไอเดียนี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก และเมื่อถึงตอนเย็น ฉันบินวนรอบสวน แต่ฉันยังไม่เห็นทางไปเกาะอื่น เพราะข้างหน้าของฉันมีต้นปาล์มของเราแดงเรื่อด้วยแสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนมันทำหน้าที่เดียวกันกับสนามสำหรับกรงของฉัน
เช้าวันถัดมา นกพิราบบอกกับนกตัวเล็กๆ ทุกตัวเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูดเมื่อวันก่อน เธอต้องการให้ฉันพูดกับพวกเขาเอง แต่ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญหากคนอื่นไม่เข้าใจ
ระหว่างช่วงบ่าย ขณะที่ฉันล่องลอยอย่างไม่สงบอยู่รอบๆ เจ้านายของฉัน พวกมันทั้งหมดกระโดดมาหาฉัน นกที่พูดมากกว่าสรรเสริญ “ปอลลี่ได้กล่าวสุนทรพจน์ ปอลลี่ต้องการบิน ดังนั้นเธอจึงบอกว่าเธอเป็นแค่ผู้ต้องขังเหมือนพวกเรา แต่พวกเราไม่ต้องการพูดคำใด คณบดีของเธอรู้สึกเศร้าใจสำหรับเธอจนต้องใส่ไข่มุกมากมายไว้ที่จะงวงของเธอในจานเพื่อไม่ให้ต้องดูแลเธอ”
จนถึงตอนนี้ ฉันเคยเอาไข่มุกลงจากงวงของพวกเขาในตอนกลางคืน แต่เช้าวันถัดมาฉันได้เติมงวงของฉันด้วยไข่มุกที่ดีที่สุดหกเม็ดและวิ่งไปหานกตัวเล็กๆ ฝังไข่มุกแต่ละเม็ดเป็นการขอโทษสำหรับคำพูดที่ฉันได้ทำไวเมื่อวันก่อน
ในวันเดียวกัน ขณะที่ฉันแขวนอยู่ที่ที่นั่งของฉัน เสียงหัวเราะดังแว่วมาทำให้ฉันหันไปมอง เมื่อฉันหันไปเห็นนกแดงและนกเหลืองสี่ตัววิ่งเข้ามา ตัวที่ตามกันในวงแถว ขนของพวกมันปลิวไปตามลมเพียงแค่สั่งการ ขนหางที่ยาวและสวยของพวกมันเกือบจะถูกพื้นขณะกระโดด และปีกที่บอบบางของพวกมันเปิดออกจนดูเหมือนพัดลมของผู้หญิง
“เราทราบแล้วปอลลี่” พวกมันพูด “ว่าคุณเป็นนกผู้กดขี่และถูกจองจำเหมือนกับเรา นอกจากนี้เรายังเบามากจนเงาของเราจะปกคลุมคุณได้อย่างยากลำบาก อ่านดูว่าเรามีอะไรอยู่ข้างหน้าแล้ว ปีนขึ้นหลังเราดีพร้อมกัน เราจะยินดีพาคุณไปยังจุดอื่นในโลกที่มีผู้คนอาศัยอยู่”
ฉันรู้สึกอายเล็กน้อยเมื่อได้ยิน “โอไม่ ขอบคุณมาก!” ฉันตอบอย่างสุภาพเพื่อไม่ให้พวกเขารู้สึกไม่ดี “แต่ไม่ ฉันเป็นนกที่มีอิสระ - อย่างที่คุณเห็น - และรอบเกาะนี้ฉันขอบินด้วยความสมัครใจ”
พูดเช่นนั้น ฉันกระโดดจากที่นั่งและบินไปยังพื้นบ้าน
ตอนนี้ฉันบินไปได้อย่างไร้กังวลและทำให้เจ้านายของฉันตกใจขณะออกจากห้อง ฉันสั่นสะเทือนหลังจากได้ยินเสียงก้าวก่ายข้างนอก เหนือศีรษะเป็นต้นไม้ของสวนใกล้เคียงที่พันกันและโบกไปมา อยู่ข้างหลังฉันคือเจ้านายผู้สวยของฉันที่มองมาจากใต้หมวกฟางกว้างขวางของเธอด้วยอาวุธซ่อนอยู่ ฉันไม่นั่งอยู่ที่นั่นนาน แต่บินไปที่ริมฝั่งทรายใกล้กับแนวชายฝั่ง เพื่อกินมื้ออาหารที่อุดมไปด้วยผลไม้และดอกไม้ที่ถูกส่งให้กับฉัน โดยมีการช่วยเหลือจากหนอนในจินตนาการ.